пойти

俄語

詞源

по- (po-) +‎ -йти́ (-jtí)。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɐjˈtʲi]
• 國際音標^(幫助): [pɐjˈtʲːi] (按發音的寫法：пойдти́)

• 音頻：

  (檔案)

動詞

пойти́ • (pojtí) 完 (非完整體 идти́) (具象動詞)

1. 去

   Пойди́те со мной. ― Pojdíte so mnoj. ― 跟我來。

2. 走路
3. 下雨，下雪

   Пошёл дождь. ― Pošól doždʹ. ― 開始下雨了。

4. 運作，工作

使用說明

Идти和пойти是具象動詞。對應詞ходить，是抽象動詞。

Пойти有一個特殊的第一人稱複數命令型，即пойдёмте，含意與давайте、пойдём相同，意思為“跟我走”。

屈折

пойти́的變位（irreg-b/b類完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	пойти́ pojtí
分詞	現在時	過去時
主動	—	поше́дший pošédšij
被動	—	—
副詞	—	пойдя́ pojdjá, поше́дши pošédši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	пойду́ pojdú
第二人稱單數 (ты)	—	пойдёшь pojdjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	пойдёт pojdjót
第一人稱複數 (мы)	—	пойдём pojdjóm
第二人稱複數 (вы)	—	пойдёте pojdjóte
第三人稱複數 (они́)	—	пойду́т pojdút
祈使語氣	單數	複數
	пойди́ pojdí	пойди́те pojdíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	пошёл pošól	пошли́ pošlí
陰性 (я/ты/она́)	пошла́ pošlá
中性 (оно́)	пошло́ pošló

пойти́的改革前變位（irreg-b/b類完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	пойти́ pojtí
分詞	現在時	過去時
主動	—	поше́дшій pošédšij
被動	—	—
副詞	—	пойдя́ pojdjá, поше́дши pošédši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	пойду́ pojdú
第二人稱單數 (ты)	—	пойдёшь pojdjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	пойдётъ pojdjót
第一人稱複數 (мы)	—	пойдёмъ pojdjóm
第二人稱複數 (вы)	—	пойдёте pojdjóte
第三人稱複數 (они́)	—	пойду́тъ pojdút
祈使語氣	單數	複數
	пойди́ pojdí	пойди́те pojdíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	пошёлъ pošól	пошли́ pošlí
陰性 (я/ты/она́)	пошла́ pošlá
中性 (оно́)	пошло́ pošló