мислити
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *mysliti,源自原始印歐語 *muHdʰ-。
發音
[编辑]動詞
[编辑]ми̏слити 非完 (拉丁字母拼寫 mȉsliti)
- (不及物) 想,思考
- Напаљени скоте, мислиш погрешном главом ― 你這好色的混蛋,你的想法是錯的!
- (不及物) 計劃,打算
- Овога љета не мислим ићи у брда. ― 今年夏天我不想去山上。
變位
[编辑]мислити的变位
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“мислити”的內容
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *mysliti。亦可分析作мисль (myslʹ) + -ити (-yty)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]ми́слити (mýslyty) 非完
- (不及物) 思考
- 近義詞: ду́мати (dúmaty)、міркува́ти (mirkuváty)
- (及物) 想象
- 近義詞: уявля́ти собі́ (ujavljáty sobí)
變位
[编辑]ми́слити, ми́слить的變位(4a類,非完整體,及物)
非完整體 | ||
---|---|---|
不定式 | ми́слити, ми́слить mýslyty, mýslytʹ | |
分詞 | 現在時 | 過去時 |
主動 | — | — |
被動 | — | — |
副詞 | ми́слячи mýsljačy |
ми́сливши mýslyvšy |
現在時 | 過去時 | |
第一人稱單數 я |
ми́слю mýslju |
бу́ду ми́слити, бу́ду ми́слить, ми́слитиму búdu mýslyty, búdu mýslytʹ, mýslytymu |
第二人稱單數 ти |
ми́слиш mýslyš |
бу́деш ми́слити, бу́деш ми́слить, ми́слитимеш búdeš mýslyty, búdeš mýslytʹ, mýslytymeš |
第三人稱單數 він / вона / воно |
ми́слить mýslytʹ |
бу́де ми́слити, бу́де ми́слить, ми́слитиме búde mýslyty, búde mýslytʹ, mýslytyme |
第一人稱複數 ми |
ми́слим, ми́слимо mýslym, mýslymo |
бу́демо ми́слити, бу́демо ми́слить, ми́слитимемо, ми́слитимем búdemo mýslyty, búdemo mýslytʹ, mýslytymemo, mýslytymem |
第二人稱複數 ви |
ми́слите mýslyte |
бу́дете ми́слити, бу́дете ми́слить, ми́слитимете búdete mýslyty, búdete mýslytʹ, mýslytymete |
第三人稱複數 вони |
ми́слять mýsljatʹ |
бу́дуть ми́слити, бу́дуть ми́слить, ми́слитимуть búdutʹ mýslyty, búdutʹ mýslytʹ, mýslytymutʹ |
命令式 | 單數 | 複數 |
第一人稱 | — | ми́слім, ми́слімо mýslim, mýslimo |
第二人稱 | ми́сли mýsly |
ми́сліть mýslitʹ |
過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
陽性 я / ти / він |
ми́слив mýslyv |
ми́слили mýslyly |
陰性 я / ти / вона |
ми́слила mýslyla | |
中性 воно |
ми́слило mýslylo |
派生詞彙
[编辑]- ми́слення (mýslennja)
- ми́сли́мий (mýslýmyj)
- мисли́тель (myslýtelʹ)
延伸閱讀
[编辑]- мислити in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- мислити in Horox (slovozmina)
- мислити in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)