думати
跳到导航
跳到搜索
烏克蘭語[编辑]
詞源[编辑]
源自古東斯拉夫語 думати (dumati)，源自原始斯拉夫語 *dumati；派生自哥特語 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan)或原始斯拉夫語 *dъmǫ。
發音[编辑]
動詞[编辑]
ду́мати (dúmaty) impf（完整體 поду́мати）
變位[编辑]
ду́мати, ду́мать的變位（1a類，非完整體，不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ду́мати, ду́мать dúmaty, dúmatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | ду́маючи dúmajučy |
ду́мавши dúmavšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
ду́маю dúmaju |
бу́ду ду́мати, бу́ду ду́мать, ду́матиму búdu dúmaty, búdu dúmatʹ, dúmatymu |
| 第二人稱單數 ти |
ду́маєш dúmaješ |
бу́деш ду́мати, бу́деш ду́мать, ду́матимеш búdeš dúmaty, búdeš dúmatʹ, dúmatymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
ду́має dúmaje |
бу́де ду́мати, бу́де ду́мать, ду́матиме búde dúmaty, búde dúmatʹ, dúmatyme |
| 第一人稱複數 ми |
ду́маєм, ду́маємо dúmajem, dúmajemo |
бу́демо ду́мати, бу́демо ду́мать, ду́матимемо, ду́матимем búdemo dúmaty, búdemo dúmatʹ, dúmatymemo, dúmatymem |
| 第二人稱複數 ви |
ду́маєте dúmajete |
бу́дете ду́мати, бу́дете ду́мать, ду́матимете búdete dúmaty, búdete dúmatʹ, dúmatymete |
| 第三人稱複數 вони |
ду́мають dúmajutʹ |
бу́дуть ду́мати, бу́дуть ду́мать, ду́матимуть búdutʹ dúmaty, búdutʹ dúmatʹ, dúmatymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | ду́маймо dúmajmo |
| 第二人稱 | ду́май dúmaj |
ду́майте dúmajte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
ду́мав dúmav |
ду́мали dúmaly |
| 陰性 я / ти / вона |
ду́мала dúmala | |
| 中性 воно |
ду́мало dúmalo | |
派生詞[编辑]
- ду́матися impf (dúmatysja)
帶前綴動詞
- виду́мувати impf (vydúmuvaty), ви́думати pf (výdumaty)
- обду́мувати impf (obdúmuvaty), обду́мати pf (obdúmaty)
- переду́мувати impf (peredúmuvaty), переду́мати pf (peredúmaty)
- приду́мувати impf (prydúmuvaty), приду́мати pf (prydúmaty)
- розду́мувати impf (rozdúmuvaty), розду́мати pf (rozdúmaty)
參考資料[编辑]
- Melnychuk, O. S., editor (1985), “думати”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷2: Д – Копці, Kyiv: Naukova Dumka, 页144
- думати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- думати in Horox (slovozmina)
- думати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)