крепкий

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

坚硬的

坚固的 强壮的 坚强的 坚定的 , -пок, -пка́, -пко, -пки́或-пки; -е́пче; -пча́йший〔形〕

  1. 坚固的,坚硬的;结实的
    ~ забо́р坚固的围墙
    ~ лёд坚硬的冰
    ~ая ткань结实的纺织品
  2. 强壮的,健壮的;洪亮的
    ~ органи́зм强壮的体格
    ~ го́лос洪亮的嗓音
  3. 〈转〉坚强的,坚定的
    ~ая во́ля坚强的意志
    ~ая ве́ра坚定的信念
  4. 牢固的,可靠的;坚贞的,忠实的
    ~ тыл可靠的后方
    ~ая дру́жба牢固的友谊
    ~ая любо́вь坚贞的爱情
  5. 强烈的,厉害的(指风、严寒);用力的,有力的
    ~ моро́з严寒
    ~ ве́тер凛冽的风
    ~ уда́р猛烈的打击
    ~ое рукопожа́тие紧紧的握手
  6. 浓的;烈性的(指酒、烟等);强烈的(指气味)
    ~ чай浓茶
    ~ое вино́烈性酒
    ~ таба́к味道冲的烟草
    ~ие духи́气味浓郁的香水
  7. 〈口〉富裕的,殷实的
  • кре́пость〔阴〕
  1. Кре́пкий сон酣睡
    Кре́пок на́ ухо一只耳朵有点聋
    Кре́пкая дисципли́на严格的纪律
    Кре́пкое сло́во (словцо́) 〈口