пиво

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pivo。借自捷克語 pivo。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈpivo]

名詞

пи́во • (pívo) n

1. 啤酒

   近義詞： би́ра (bíra)

變格

пи́во 的變格

	單數	複數
不定	пи́во pívo	пи́ва píva
定	пи́вото pívoto	пи́вата pívata

來源

• пиво in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• пиво in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *pivo。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈpivɔ]

• 音頻

  （文檔）

名詞

пиво • (pivo) n（複數 пива，關係形容詞 пивски，指小 пивце）

1. 啤酒

變格

пиво的變格

	單數	複數
不定	пиво (pivo)	пива (piva)
确定（远近未知）	пивото (pivoto)	пивата (pivata)
确定（近指）	пивово (pivovo)	пивава (pivava)
确定（远指）	пивоно (pivono)	пивана (pivana)
呼格	пиво (pivo)	пива (piva)

衍生詞

• пивар m (pivar)
• пивски (pivski)

相關詞

• пиварница f (pivarnica)
• пиварски (pivarski)
• пиварство n (pivarstvo)

來源

• “пиво”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

---

蒙古語

回鶻蒙文	西里爾蒙文
ᠫᠢᠸᠣ᠋ (piwo᠋)	пиво (pivo)

詞源

源自俄語 пи́во n (pívo, “啤酒”)，來自古東斯拉夫語 пиво n (pivo, “飲品，飲料；啤酒”)，來自原始斯拉夫語 *pȋvo n (“飲品，飲料；啤酒”)，來自原始印歐語 *ph₃i-wo-m。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈpʰiw̜/

名詞

пиво • (pivo)

1. 啤酒

變格

本名詞需要添加變格表模板。

同義詞

• шар айраг (šar ajrag, 字面意思為“黃色馬乳酒”)

---

教會斯拉夫語

пиво

詞源

來自原始斯拉夫語 *pivo。

替代寫法

• 格拉哥里字母：ⱂⰻⰲⱁ (pivo)

名詞

пиво (pivo) n

1. 飲品，飲料
2. 啤酒，麥酒
   • 來自溫塞斯拉斯的一生：

     како хощеши ѿехати пиво цѣло имѣю.

     kako xošteši otŭexati pivo cělo iměju.

     你怎麼會想離開呢！我有最好的麥酒。

變格

пиво 的變格（硬音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	пиво pivo	пивѣ pivě	пива piva
賓格	пиво pivo	пивѣ pivě	пива piva
屬格	пива piva	пивоу pivu	пивъ pivŭ
方位格	пивѣ pivě	пивоу pivu	пивѣхъ pivěxŭ
與格	пивоу pivu	пивома pivoma	пивомъ pivomŭ
工具格	пивомь pivomĭ	пивома pivoma	пивꙑ pivy
呼格	пиво pivo	пивѣ pivě	пива piva

相關詞

• пити (piti)

---

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 пиво (pivo, “飲品，飲料；啤酒”)，來自原始斯拉夫語 *pivo (“飲品，飲料；啤酒”)，來自原始印歐語 *ph₃iwom。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈpʲivə]

• 音頻

  （文檔）

名詞

пи́во (pívo) n inan（屬格 пи́ва，主格複數 пи́ва，屬格複數 пив，關係形容詞 пивно́й，指小詞 пивко́ 或 пивцо́ 或 пива́сик）

1. (不可數) 啤酒
2. (可數) 一份啤酒

變格

пи́во的变格形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	пи́во pívo	пи́ва píva
属格	пи́ва píva	пи́в pív
与格	пи́ву pívu	пи́вам pívam
宾格	пи́во pívo	пи́ва píva
工具格	пи́вом pívom	пи́вами pívami
前置格	пи́ве píve	пи́вах pívax

пи́во的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	пи́во pívo	пи́ва píva
属格	пи́ва píva	пи́въ pív
与格	пи́ву pívu	пи́вамъ pívam
宾格	пи́во pívo	пи́ва píva
工具格	пи́вомъ pívom	пи́вами pívami
前置格	пи́вѣ pívě	пи́вахъ pívax

相關詞

• пивова́р m (pivovár), пивна́я f (pivnája)
• пивно́й (pivnój)

派生詞

• → 亞美尼亞語： պիվա (piva)
• → 阿塞拜疆語： pivə / пивә
• → 別日塔語： пыуа (pəua)
• → 布里亞特語： пивэ (pive)
• → 鄂溫克語： пӣво (pīwo)
• → 基爾丁薩米語： пӣва (pīva)
• → 蒙古語： пиво (pivo)
• → 南阿爾泰語： пиво (pivo)
• → 土庫曼語： piwo
• → 圖瓦語： пиво (pïvo)
• → 維吾爾語： پىۋا‎ (piwa) / пиво (piwo)
• → 烏茲別克語： pivo / пиво (pivo)
• → 雅庫特語： пиибэ (piibe)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “пиво”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

---

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• (克羅地亞): píva

詞源

來自原始斯拉夫語 *pivo。

發音

• IPA^(幫助)：/pîːʋo/
• 斷字：пи‧во

名詞

пи̑во n（拉丁字母拼法 pȋvo）

1. 啤酒

變格

    пиво

	单数	复数
主格	пиво	пива
属格	пива	пива
与格	пиву	пивима
宾格	пиво	пива
呼格	пиво	пива
位格	пиву	пивима
工具格	пивом	пивима

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“пиво”的內容

---

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 пиво (pivo, “飲品，飲料；啤酒”)，來自原始斯拉夫語 *pivo (“飲品，飲料；啤酒”)，來自原始印歐語 *ph₃iwom。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈpɪwɔ]

• 音頻

  （文檔）

名詞

пи́во (pývo) n inan（屬格 пи́ва，不可數，相關形容詞 пивни́й，指小詞 пивце́）

1. (不可數) 啤酒

變格

пи́во 的變格（無生，唯單，硬音中性，重音模式-a）

	單數
主格	пи́во pývo
屬格	пи́ва pýva
與格	пи́ву pývu
賓格	пи́во pývo
工具格	пи́вом pývom
方位格	пи́ві pývi
呼格	пи́во pývo

相關詞

• пивни́й (pyvnýj)
• пивова́р (pyvovár)

來源

• пиво in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka