可靠

漢語


正體/繁體 (可靠)		可	靠
簡體 ^#(可靠)		可	靠

發音

官話
(拼音)：kěkào

(注音)：ㄎㄜˇ ㄎㄠˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ho² kaau³

(台山話，維基詞典拼音)：ho² keu¹
客家語 (四縣，白話字)：khó-kho
閩東語 (平話字)：kō̤-kó̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：khó-khò / khóⁿ-khò

(潮州話，潮州話拼音)：ko² gou⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kěkào
  - 注音：ㄎㄜˇ ㄎㄠˋ
  - 通用拼音：kěkào
  - 威妥瑪拼音：kʻo³-kʻao⁴
  - 耶魯官話拼音：kě-kàu
  - 國語羅馬字：keekaw
  - 西里爾字母轉寫：кэкао (kɛkao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ kʰɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ho² kaau³
  - 耶魯粵拼：hó kaau
  - 廣州話拼音：ho² kaau³
  - 廣東拼音：ho² kao³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔː³⁵ kʰaːu̯³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ho² keu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔ⁵⁵ kʰeu³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khó-kho
  - 客家語拼音：ko^ˋ ko
  - 客家話拼音：ko³ ko⁴
  - 國際音標：/kʰo³¹ kʰo⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：kō̤-kó̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰo³³⁻⁵⁵ ^(kʰ-)ɔ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：khó-khò
  - 臺羅：khó-khò
  - 普實台文：qoy'qoix
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰo⁵³⁻⁴⁴ kʰo²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰo⁵³⁻⁴⁴ kʰo¹¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：khóⁿ-khò
  - 臺羅：khónn-khò
  - 普實台文：qvofqoix
  - 國際音標 (泉州)：/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰo⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ko² gou⁶
  - 模仿白話字：khó kŏu
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰo⁵²⁻³⁵ kou³⁵/

形容詞

可靠

可以信賴；真實可信
竭力提供準確而可靠的資訊 [現代標準漢語，繁體]
竭力提供准确而可靠的资讯 [現代標準漢語，簡體]
jiélì tígōng zhǔnquè ér kěkào de zīxùn [漢語拼音]

同義詞

編

保險／保险
信實／信实
停 (書面或用於組詞)
可恃 (書面)
把牢 (區域用詞，主要用於否定語境)
把穩／把稳 (區域用詞)
牢
牢牢
牢靠
穩妥／稳妥
穩當／稳当
穩陣／稳阵 (wan2 zan6) (粵語)

衍生詞

可靠性

翻譯

可以信賴

阿拉伯語：
埃及阿拉伯語：امين (amīn)
亞美尼亞語：վստահելի (hy) (vstaheli)、հուսալի (hy) (husali)
阿塞拜疆語：etibarlı
巴什基爾語：ышаныслы (ïšanïslï)、яуаплы (yawaplï)
白俄羅斯語：надзе́йны (nadzjéjny)
保加利亞語：наде́жден (bg) (nadéžden)
捷克語：spolehlivý (cs)
丹麥語：pålidelig
荷蘭語：betrouwbaar (nl)、zeker (nl)
英語：reliable (en)、dependable (en)
世界語：fidinda
芬蘭語：luotettava (fi)
法語：fiable (fr)、sûr (fr)
加利西亞語：fiábel (gl) m 或 f、fiable (gl)
格魯吉亞語：საიმედო (saimedo)、სანდო (sando)
德語：verlässlich (de)、zuverlässig (de)
希臘語：αξιόπιστος (el) m (axiópistos)
希伯來語：אמין (he) (amin)
匈牙利語：megbízható (hu)、szavahihető (hu)
愛爾蘭語：iontaofa
意大利語：affidabile (it)、sicuro (it) m
日語：頼もしい (ja) (たのもしい, tanomoshii)
高棉語：អាចទុកចិត្តបាន (ʼaac-tukcəttɑɑ-baan)
朝鮮語：믿음직스럽다 (mideumjikseureopda)
拉脫維亞語：uzticams
馬其頓語：доверлив (doverliv)
馬來語：andal (ms)
毛利語：haepapa、titikaha、horopū
挪威語：
書面挪威語：pålitelig (no)、troverdig (no)

新挪威語：påliteleg、truverdig
波蘭語：niezawodny (pl)、spolegliwy (pl)
葡萄牙語：fiável (pt)
羅馬尼亞語：fiabil (ro) m、sigur (ro) m
俄語：надёжный (ru) (nadjóžnyj)
蘇格蘭蓋爾語：seasmhach、earbsach
塞爾維亞-克羅地亞語：pouzdan (sh)
斯洛伐克語：spoľahlivý
西班牙語：fiable (es)、confiable (es)
瑞典語：pålitlig (sv)
泰語：ไว้ใจได้、เชื่อถือได้
土耳其語：güvenilir (tr)
土庫曼語：ygtybarly
烏克蘭語：наді́йний (nadíjnyj)
越南語：tin cậy (vi)、đáng tin cậy
威爾士語：dibynadwy (cy)
西弗里斯蘭語：fertroud