коза

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *koza。

發音

• 國際音標^(幫助)：[koˈza]

名詞

коза́ • (kozá) f (陽性 козе́л，形容詞 ко́зи，指小詞 кози́чка)

1. козе́л (kozél) 的陰性形：母山羊
2. (體操) 鞍馬

變格

коза́ 的變格

	單數	複數
不定	коза́ kozá	кози́ kozí
定	коза́та kozáta	кози́те kozíte
呼格	ко́зо kózo	кози́ kozí

衍生詞

• коза́р (kozár), коза́рин (kozárin, “牧山羊人”)

來源

• коза in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• коза in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *koza。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkɔza]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔza

名詞

коза • (koza) f (複數 кози，陽性 јарец，關係形容詞 козји，指小 козичка 或 козле，指大 козиште)

1. 母山羊
2. (口語) 辱罵一個愚蠢和/或討厭的女人

變格

коза 的變格

	單數	複數
不定	коза	кози
定指（遠近未知）	козата	козите
定指（近指）	козава	козиве
定指（遠指）	козана	козине
呼格	козо	кози

教會斯拉夫語

替代寫法

• 格拉哥里文：ⰽⱁⰸⰰ (koza)

詞源

來自原始斯拉夫語 *koza。

名詞

коза (koza) f

1. 母山羊

派生詞

• 俄語: коза́ (kozá)
• 塞爾維亞-克羅地亞語:

  西里爾字母: ко̀за

  拉丁字母: kòza

• 斯洛文尼亞語: koza

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *koza。

發音

• 國際音標^(幫助)：[kɐˈza]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a

名詞

коза́ (kozá) f 有生 (屬格 козы́，主格複數 ко́зы，屬格複數 коз，關係形容詞 ко́зий)

1. 母山羊
2. (捕魚) 一種類似籃子的物體，裡面裝著燃燒的點火木。通常是用鐵製成。便於在夜間用魚叉捕魚。類似挪威的lysterkorg。

變格

коза́的变格形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	单数	复数
主格	коза́ kozá	ко́зы kózy
属格	козы́ kozý	ко́з kóz
与格	козе́ kozé	ко́зам kózam
宾格	козу́ kozú	ко́з kóz
工具格	козо́й, козо́ю kozój, kozóju	ко́зами kózami
前置格	козе́ kozé	ко́зах kózax

коза́的旧变格（改革前）形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	单数	复数
主格	коза́ kozá	ко́зы kózy
属格	козы́ kozý	ко́зъ kóz
与格	козѣ́ kozě́	ко́замъ kózam
宾格	козу́ kozú	ко́зъ kóz
工具格	козо́й, козо́ю kozój, kozóju	ко́зами kózami
前置格	козѣ́ kozě́	ко́захъ kózax

相關詞

• козёл (kozjól) (公山羊)
• кобра (kobra) (釣魚工具)
• острога (ostroga) (魚叉)

派生詞

• → 基爾丁薩米語: коаза (kåza)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *koza。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kǒza/
• 斷字：ко‧за

名詞

ко̀за f (拉丁字母拼寫 kòza)

1. 母山羊

變格

    коза

	单数	复数
主格	ко̀за	козе
属格	козе	ко́за̄
与格	кози	козама
宾格	козу	козе
呼格	ко̏зо	козе
位格	кози	козама
工具格	козом	козама

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *koza。

發音

• 國際音標^(幫助)：[kɔˈza]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

коза́ (kozá) f 動物 (屬格 кози́，主格複數 ко́зи，屬格複數 кіз)

1. 母山羊

變格

коза́ 的變格（animal，硬音陰性，重音模式-d，о-і）

	單數	複數
主格	коза́ kozá	ко́зи kózy
屬格	кози́ kozý	кіз kiz
與格	козі́ kozí	ко́зам kózam
賓格	козу́ kozú	ко́зи, кіз kózy, kiz
工具格	козо́ю kozóju	ко́зами kózamy
方位格	козі́ kozí	ко́зах kózax
呼格	ко́зо kózo	ко́зи kózy

名詞

коза́ (kozá) f 無生 (屬格 кози́，主格複數 ко́зи，屬格複數 кіз)

1. 鼻屎

變格

коза́ 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-d，о-і）

	單數	複數
主格	коза́ kozá	ко́зи kózy
屬格	кози́ kozý	кіз kiz
與格	козі́ kozí	ко́зам kózam
賓格	козу́ kozú	ко́зи kózy
工具格	козо́ю kozóju	ко́зами kózamy
方位格	козі́ kozí	ко́зах kózax
呼格	ко́зо kózo	ко́зи kózy

延伸閱讀

• коза in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “коза”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
• коза in Horox (slovozmina)
• коза in Kyiv Dictionary (in English)
• коза in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)