коз

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

彼爾姆科米語[编辑]

词源[编辑]

源自原始烏拉爾語 *kowse

名词[编辑]

коз (koz)

  1. 冷杉

兹梁科米语[编辑]

Коз.

词源[编辑]

源自原始彼爾姆語 *kȯz,源自原始烏拉爾語 *kowse。與芬蘭語 kuusi北薩米語 guossa等同源。

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈkoz/, [ˈko̞z]
  • 斷字:коз

名词[编辑]

коз (koz)

  1. 冷杉

变格[编辑]

коз的變格(詞幹:козй-)
單數 複數
主格 коз (koz) козъяс (kozʺjas)
賓格 I* коз (koz) козъяс (kozʺjas)
II* козйӧс (kozjös) козъясӧс (kozʺjasös)
工具格 козйӧн (kozjön) козъясӧн (kozʺjasön)
伴隨格 козкӧд (kozköd) козъяскӧд (kozʺjasköd)
欠格 козтӧг (koztög) козъястӧг (kozʺjastög)
連續格 козла (kozla) козъясла (kozʺjasla)
屬格 козлӧн (kozlön) козъяслӧн (kozʺjaslön)
奪格 козлысь (kozlysʹ) козъяслысь (kozʺjaslysʹ)
與格 козлы (kozly) козъяслы (kozʺjasly)
內格 козйын (kozjyn) козъясын (kozʺjasyn)
出格 козйысь (kozjysʹ) козъясысь (kozʺjasysʹ)
入格 козйӧ (kozjö) козъясӧ (kozʺjasö)
始格 козсянь (kozsjanʹ) козъяссянь (kozʺjassjanʹ)
近格 козлань (kozlanʹ) козъяслань (kozʺjaslanʹ)
終格 козйӧдз (kozjödz) козъясӧдз (kozʺjasödz)
經由格 I козйӧд (kozjöd) козъясӧд (kozʺjasöd)
II козті (koztï) козъясті (kozʺjastï)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
коз的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 козйӧй (kozjöj) козъясӧй (kozʺjasöj)
賓格 I* козйӧй (kozjöj) козъясӧй (kozʺjasöj)
II* козйӧс (kozjös) козъясӧс (kozʺjasös)
工具格 кознам (koznam) козъяснам (kozʺjasnam)
伴隨格 козйӧйкӧд (kozjöjköd) козъясӧйкӧд (kozʺjasöjköd)
欠格 козтӧгым (koztögym) козъястӧгым (kozʺjastögym)
連續格 козйӧйла (kozjöjla) козъясӧйла (kozʺjasöjla)
屬格 козйӧйлӧн (kozjöjlön) козъясӧйлӧн (kozʺjasöjlön)
奪格 козйӧйлысь (kozjöjlysʹ) козъясӧйлысь (kozʺjasöjlysʹ)
與格 козйӧйлы (kozjöjly) козъясӧйлы (kozʺjasöjly)
內格 козъям (kozʺjam) козъясам (kozʺjasam)
出格 козсьым (kozsʹym) козъяссьым (kozʺjassʹym)
入格 козъям (kozʺjam) козъясам (kozʺjasam)
始格 козсяньым (kozsjanʹym) козъяссяньым (kozʺjassjanʹym)
近格 козланьым (kozlanʹym) козъясланьым (kozʺjaslanʹym)
終格 козйӧдзым (kozjödzym) козъясӧдзым (kozʺjasödzym)
經由格 I козйӧдым (kozjödym) козъясӧдым (kozʺjasödym)
II козтіым (koztïym) козъястіым (kozʺjastïym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 козйыд (kozjyd) козъясыд (kozʺjasyd)
賓格 I* козйыд (kozjyd) козъясыд (kozʺjasyd)
II* козтӧ (koztö) козъястӧ (kozʺjastö)
工具格 кознад (koznad) козъяснад (kozʺjasnad)
伴隨格 козйыдкӧд (kozjydköd) козъясыдкӧд (kozʺjasydköd)
欠格 козтӧгыд (koztögyd) козъястӧгыд (kozʺjastögyd)
連續格 козйыдла (kozjydla) козъясыдла (kozʺjasydla)
屬格 козйыдлӧн (kozjydlön) козъясыдлӧн (kozʺjasydlön)
奪格 козйыдлысь (kozjydlysʹ) козъясыдлысь (kozʺjasydlysʹ)
與格 козйыдлы (kozjydly) козъясыдлы (kozʺjasydly)
內格 козъяд (kozʺjad) козъясад (kozʺjasad)
出格 козсьыд (kozsʹyd) козъяссьыд (kozʺjassʹyd)
入格 козъяд (kozʺjad) козъясад (kozʺjasad)
始格 козсяньыд (kozsjanʹyd) козъяссяньыд (kozʺjassjanʹyd)
近格 козланьыд (kozlanʹyd) козъясланьыд (kozʺjaslanʹyd)
終格 козйӧдзыд (kozjödzyd) козъясӧдзыд (kozʺjasödzyd)
經由格 I козйӧдыд (kozjödyd) козъясӧдыд (kozʺjasödyd)
II козтіыд (koztïyd) козъястіыд (kozʺjastïyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 козйыс (kozjys) козъясыс (kozʺjasys)
賓格 I* козйыс (kozjys) козъясыс (kozʺjasys)
II* козсӧ (kozsö) козъяссӧ (kozʺjassö)
工具格 кознас (koznas) козъяснас (kozʺjasnas)
伴隨格 козйыскӧд (kozjysköd) козъясыскӧд (kozʺjasysköd)
欠格 козтӧгыс (koztögys) козъястӧгыс (kozʺjastögys)
連續格 козйысла (kozjysla) козъясысла (kozʺjasysla)
屬格 козйыслӧн (kozjyslön) козъясыслӧн (kozʺjasyslön)
奪格 козйыслысь (kozjyslysʹ) козъясыслысь (kozʺjasyslysʹ)
與格 козйыслы (kozjysly) козъясыслы (kozʺjasysly)
內格 козъяс (kozʺjas) козъясас (kozʺjasas)
出格 козсьыс (kozsʹys) козъяссьыс (kozʺjassʹys)
入格 козъяс (kozʺjas) козъясас (kozʺjasas)
始格 козсяньыс (kozsjanʹys) козъяссяньыс (kozʺjassjanʹys)
近格 козланьыс (kozlanʹys) козъясланьыс (kozʺjaslanʹys)
終格 козйӧдзыс (kozjödzys) козъясӧдзыс (kozʺjasödzys)
經由格 I козйӧдыс (kozjödys) козъясӧдыс (kozʺjasödys)
II козтіыс (koztïys) козъястіыс (kozʺjastïys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 козным (koznym) козъясным (kozʺjasnym)
賓格 I* козным (koznym) козъясным (kozʺjasnym)
II* кознымӧс (koznymös) козъяснымӧс (kozʺjasnymös)
工具格 кознаным (koznanym) козъяснаным (kozʺjasnanym)
伴隨格 кознымкӧд (koznymköd) козъяснымкӧд (kozʺjasnymköd)
欠格 козтӧгным (koztögnym) козъястӧгным (kozʺjastögnym)
連續格 кознымла (koznymla) козъяснымла (kozʺjasnymla)
屬格 кознымлӧн (koznymlön) козъяснымлӧн (kozʺjasnymlön)
奪格 кознымлысь (koznymlysʹ) козъяснымлысь (kozʺjasnymlysʹ)
與格 кознымлы (koznymly) козъяснымлы (kozʺjasnymly)
內格 козъяным (kozʺjanym) козъясаным (kozʺjasanym)
出格 козсьыным (kozsʹynym) козъяссьыным (kozʺjassʹynym)
入格 козъяным (kozʺjanym) козъясаным (kozʺjasanym)
始格 козсяньыным (kozsjanʹynym) козъяссяньыным (kozʺjassjanʹynym)
近格 козланьыным (kozlanʹynym) козъясланьыным (kozʺjaslanʹynym)
終格 козйӧдзыным (kozjödzynym) козъясӧдзыным (kozʺjasödzynym)
經由格 I козйӧдыным (kozjödynym) козъясӧдыным (kozʺjasödynym)
II козтіыным (koztïynym) козъястіыным (kozʺjastïynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 козныд (koznyd) козъясныд (kozʺjasnyd)
賓格 I* козныд (koznyd) козъясныд (kozʺjasnyd)
II* кознытӧ (koznytö) козъяснытӧ (kozʺjasnytö)
工具格 кознаныд (koznanyd) козъяснаныд (kozʺjasnanyd)
伴隨格 козныдкӧд (koznydköd) козъясныдкӧд (kozʺjasnydköd)
欠格 козтӧгныд (koztögnyd) козъястӧгныд (kozʺjastögnyd)
連續格 козныдла (koznydla) козъясныдла (kozʺjasnydla)
屬格 козныдлӧн (koznydlön) козъясныдлӧн (kozʺjasnydlön)
奪格 козныдлысь (koznydlysʹ) козъясныдлысь (kozʺjasnydlysʹ)
與格 козныдлы (koznydly) козъясныдлы (kozʺjasnydly)
內格 козъяныд (kozʺjanyd) козъясаныд (kozʺjasanyd)
出格 козсьыныд (kozsʹynyd) козъяссьыныд (kozʺjassʹynyd)
入格 козъяныд (kozʺjanyd) козъясаныд (kozʺjasanyd)
始格 козсяньыныд (kozsjanʹynyd) козъяссяньыныд (kozʺjassjanʹynyd)
近格 козланьыныд (kozlanʹynyd) козъясланьыныд (kozʺjaslanʹynyd)
終格 козйӧдзыныд (kozjödzynyd) козъясӧдзыныд (kozʺjasödzynyd)
經由格 I козйӧдыныд (kozjödynyd) козъясӧдыныд (kozʺjasödynyd)
II козтіыныд (koztïynyd) козъястіыныд (kozʺjastïynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 козныс (koznys) козъясныс (kozʺjasnys)
賓格 I* козныс (koznys) козъясныс (kozʺjasnys)
II* кознысӧ (koznysö) козъяснысӧ (kozʺjasnysö)
工具格 кознаныс (koznanys) козъяснаныс (kozʺjasnanys)
伴隨格 кознымкӧс (koznymkös) козъяснымкӧс (kozʺjasnymkös)
欠格 козтӧгныс (koztögnys) козъястӧгныс (kozʺjastögnys)
連續格 кознысла (koznysla) козъяснысла (kozʺjasnysla)
屬格 козныслӧн (koznyslön) козъясныслӧн (kozʺjasnyslön)
奪格 козныслысь (koznyslysʹ) козъясныслысь (kozʺjasnyslysʹ)
與格 козныслы (koznysly) козъясныслы (kozʺjasnysly)
內格 козъяныс (kozʺjanys) козъясаныс (kozʺjasanys)
出格 козсьыныс (kozsʹynys) козъяссьыныс (kozʺjassʹynys)
入格 козъаныс (kozʺanys) козъясаныс (kozʺjasanys)
始格 козсяньыныс (kozsjanʹynys) козъяссяньыныс (kozʺjassjanʹynys)
近格 козланьыныс (kozlanʹynys) козъясланьыныс (kozʺjaslanʹynys)
終格 козйӧдзыныс (kozjödzynys) козъясӧдзыныс (kozʺjasödzynys)
經由格 I козйӧдыныс (kozjödynys) козъясӧдыныс (kozʺjasödynys)
II козтіыныс (koztïynys) козъястіыныс (kozʺjastïynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。

参考资料[编辑]

  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页31
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页277

俄语[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

коз (kozf anim pl

  1. коза́ (kozá)屬格/賓格複數