думать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *dumati,借自原始日耳曼語 *dōmijaną (判斷,思考)(英語deem的詞源)。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈdumətʲ]
  • 文檔

動詞[编辑]

ду́мать (dúmatʹimpf(完整體 поду́мать

  1. о ком-чм, над чем 或无补语)想,想念;思考,考虑
    ~ о боевы́х друзья́х怀念战友
    ~ о рабо́те 考虑工作
    ~ над вопро́сом 思考问题
    ~ до головно́й бо́ли 思考得头痛
    ~ на иностра́нном языке́ 用外语思维.
  2. (只用未)认为,以为;持(某种)看法
    Как вы ~ете? 您怎么看?
    ~ю, что он прав.  我认为他是对的。
    Он ~ет ина́че, чем вы ~ете.  他的看法与您不同。
  3. на кого)〈俗〉怀疑,认为…不对(或有过失)
    Напра́сно на него́ ду́мать.  怀疑他是无根据的。
    Он ниско́лько не винова́т, а ты на него́ ду́маешь.  他毫无过错,而你却认为他不对。
  4. (接动词原形)〈口〉打算,想要
    ~ пое́хать (куда)  打算去…
    ~ поговори́ть (с кем)  打算跟…谈谈
  5. о ком-чм)关心,操心
    ~ об интере́сах наро́да 关心人民的利益

думаться @ -ается〔无,未〕

  1. кому)〈口〉想,以为
    Мне ~ется, что так лу́чше бу́дет.  我想,这样要好些。
  2. 想,思考
    В доро́ге хорошо́ ~ется.  途中便于思考。

變位[编辑]

不及物:

及物:

不及物:

及物:

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]

非完整體

完整體

相關詞語[编辑]