врать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *vьrati的第一人稱單數*vьrǫ(作為動詞,只保留在俄語和塞爾維亞-克羅地亞語中)。源頭來自原始印歐語 *werh₁- (說話)。與塞爾維亞-克羅地亞語 varati (洩漏)立陶宛語 var̃das (名字)拉脫維亞語 vārds (名字;詞)拉丁語 verbum ()英語 word古希臘語 εἴρω (eírō, 說話)ῥήτωρ (rhḗtōr, 演說家) (對照英語 rhetoric,源自希臘語)、赫梯語 [script needed] (weriya-, 呼喚,命名)梵語 व्रत (vratá, 誓言)等同源。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[vratʲ]
  • 文檔

動詞[编辑]

врать (vratʹimpf(完整體 совра́ть

  1. 說謊
    近義詞: лгать (lgatʹ)
  2. 誤認
  3. 不對不準
  4. 捏造謊話

屈折[编辑]

衍生詞[编辑]

非完整體

完整體

相關詞[编辑]

來源[编辑]

  • Vasmer, Max (1964–1973), “врать”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
  • 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “врать”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页169