γελάω

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

古希臘語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自原始印歐語 *ǵelh₂-。與古典亞美尼亞語 ծաղր (całr, 笑聲)等同源。

發音[编辑]

 

動詞[编辑]

γελάω (geláō)

  1. 大笑
  2. 嘲笑嘲弄

變位[编辑]

派生詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

拓展閱讀[编辑]


希臘語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

γελώ (geló) + -άω-άει的第三人稱形)。源自古希臘語 γελῶ (gelô)γελάω (geláō)的縮略。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ʝeˈla.o/
  • 斷字:γε‧λά‧ω

動詞[编辑]

γελάω (geláo) / γελώ (過去簡單式 γέλασα被動語態 γελιέμαι被動過去 γελάστηκα被動完成分詞 γελασμένος)

  1. (最常用) 大笑
    Όταν τον είδα να έρχεται, άρχισα να γελώ.
    Ótan ton eída na érchetai, árchisa na geló.
    我看見他過來,就開始
    Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.
    Geláei kalýtera ópoios geláei teleftaíos.
    到最後才是得最好。
  2. (及物, 比喻) 欺騙
    Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε γελάσει!
    Min ton empistévesai, tha se gelásei!
    別信他,他會你的!
    Αυτός είναι ή με γελούν τα μάτια μου;
    Aftós eínai í me geloún ta mátia mou?
    是他還是我的眼睛騙了我?
    Τώρα θα σε γελάσω, δεν ξέρω που είναι η Οδός Κολοκοτρώνη.
    Tóra tha se geláso, den xéro pou eínai i Odós Kolokotróni.
    我不想告訴你錯誤的信息,我不知道 Kolokotronis 街在哪裡。
    (字面意思是「我會你……」)

變位[编辑]

近義詞[编辑]

反義詞[编辑]

派生詞[编辑]

相關詞彙[编辑]