跳转到内容

είμαι

維基詞典,自由的多語言詞典

希臘語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自中古希臘語 εἶμαι (eîmai),源自古希臘語 εἰμί (eimí, 是,在),源自原始希臘語 *ehmi,源自原始印歐語 *h₁ésmi (是,存在)

發音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): /ˈime/
  • 音頻(檔案)
  • 斷字:εί‧μαι

動詞

[编辑]

είμαι (eímai) (未完成時 ήμουν過去 —)

  1. (最常用表示地點、存在)
    Είμαι φίλος της.Eímai fílos tis.我是她的朋友。
    Είναι γιατρός.Eínai giatrós.他是一名醫生。
    Συνεχώς ήταν θλιμμένηSynechós ítan thlimméni一直鬱鬱寡歡。
    Είμαι στο σπίτι μουEímai sto spíti mou在我家裡。
  2. (不及物) 存在
    Είναι μία γυναίκα στην πόρτα.Eínai mía gynaíka stin pórta.門邊個女人。
  3. (及物) 支持 隊伍、黨派等
    Αυτός εκεί είναι ΣΥΡΙΖΑ.Aftós ekeí eínai SYRIZA.那邊那個傢伙支持SYRIZA。
    Τι ομάδα είσαι;Ti omáda eísai?支持哪隊?
  4. (助動詞) 與過去分詞連用,組成被動完成體。
    Έχει λυθεί το πρόβλημα, είναι λυμένο.Échei lytheí to próvlima, eínai lyméno.問題已經(被)解決了。

使用注意

[编辑]
  • 前接元音時,本詞的所有變位形式都可脫落詞首音,用撇號代替,如:να ’μαι (na ’mai, 我在這裡)πού ’σουν; (poú ’soun?, 你在哪裡?)θα ’μαστε (tha ’maste, 我們將會。)

變位

[编辑]
  • 音頻:現在直陳式(檔案)
    過去進行時(檔案)

近義詞

[编辑]

派生詞

[编辑]

相關詞彙

[编辑]
  • είμεθα (eímetha, 第一人稱複數現在時) (來自純正希臘語)
  • ήμεθα (ímetha, 第一人稱複數過去式) (來自純正希臘語)
  • ων m (on, 分詞) (古體,用於來自古希臘語的固定短語)
  • έσομαι (ésomai, 我將會) (古體,用於來自古希臘語的固定短語)
  • έσο (éso, 第二人稱命令式) (古體,用於來自古希臘語的固定短語)
  • έστω (ésto, 順其自然吧!, 命令式) (古體,用於來自古希臘語的固定短語)
  • έστωσαν (éstosan, 讓他們去吧!, 命令式) (古體,用於來自古希臘語的固定短語)

參見

[编辑]