renascer

葡萄牙語

詞源

源自 re- +‎ nascer；對比西班牙語 renacer (“重生”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.naˈse(ʁ)/ [he.naˈse(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.naˈse(ʁ)/ [he.naˈse(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.naˈse(ɾ)/ [he.naˈse(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.naˈse(ʁ)/ [χe.naˈse(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.naˈse(ɻ)/ [he.naˈse(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ʁɨ.nɐʃˈseɾ/, /ʁɨ.nɐˈseɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ʁɨ.nɐʃˈseɾ/, /ʁɨ.nɐˈseɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ʁɨ.nɐʃˈse.ɾi/, /ʁɨ.nɐˈse.ɾi/

• 斷字：re‧nas‧cer

動詞

renascer (第一人稱單數 現在時 renasço，第一人稱單數 過去時 renasci，過去分詞 renascido)

1. 重生；復活

變位

    renascer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	renascer
有人稱	renascer	renasceres	renascer	renascermos	renascerdes	renascerem
副動詞
	renascendo
陳述式
現在時	renasço	renasces	renasce	renascemos	renasceis	renascem
過去未完成時	renascia	renascias	renascia	renascíamos	renascíeis	renasciam
過去完成時	renasci	renasceste	renasceu	renascemos	renascestes	renasceram
先過去時	renascera	renasceras	renascera	renascêramos	renascêreis	renasceram
將來時	renascerei	renascerás	renascerá	renasceremos	renascereis	renascerão
條件式	renasceria	renascerias	renasceria	renasceríamos	renasceríeis	renasceriam
虛擬式
現在時	renasça	renasças	renasça	renasçamos	renasçais	renasçam
過去未完成時	renascesse	renascesses	renascesse	renascêssemos	renascêsseis	renascessem
將來時	renascer	renasceres	renascer	renascermos	renascerdes	renascerem
命令式
肯定		renasce	renasça	renasçamos	renascei	renasçam
否定 (não)		não renasças	não renasça	não renasçamos	não renasçais	não renasçam