marejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 mar (“海”) +‎ -ejar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [mə.ɾəˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ma.ɾeˈd͡ʒaɾ]

• 音頻（瓦倫西亞）：

  (檔案)

動詞

marejar (第一人稱單數現在時 marejo，第一人稱單數過去時 maregí，過去分詞 marejat)

1. 使感到惡心或頭暈

變位

   marejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			marejar
動名詞			marejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		marejat		marejada
		複數		marejats		marejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	marejo	mareges	mareja	maregem	maregeu	maregen
	未完成過去時	marejava	marejaves	marejava	marejàvem	marejàveu	marejaven
	將來時	marejaré	marejaràs	marejarà	marejarem	marejareu	marejaran
	過去時	maregí	marejares	marejà	marejàrem	marejàreu	marejaren
	條件時	marejaria	marejaries	marejaria	marejaríem	marejaríeu	marejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	maregi	maregis	maregi	maregem	maregeu	maregin
	未完成過去時	maregés	maregessis	maregés	maregéssim	maregéssiu	maregessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	mareja	maregi	maregem	maregeu	maregin
	否定 (no)	—	no maregis	no maregi	no maregem	no maregeu	no maregin

派生詞彙

• mareig

延伸閱讀

• 參見“marejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “marejar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “marejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “marejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

動詞

marejar (第一人稱單數 現在時 marejo，第一人稱單數 過去時 marejei，過去分詞 marejado)

1. 淚汪汪

   近義詞：lacrimejar

變位

    marejar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	marejar
有人稱	marejar	marejares	marejar	marejarmos	marejardes	marejarem
副動詞
	marejando
過去分詞
陽性	marejado			marejados
陰性	marejada			marejadas
陳述式
現在時	marejo	marejas	mareja	marejamos	marejais	marejam
過去未完成時	marejava	marejavas	marejava	marejávamos	marejáveis	marejavam
過去完成時	marejei	marejaste	marejou	marejamos1, marejámos2	marejastes	marejaram
先過時	marejara	marejaras	marejara	marejáramos	marejáreis	marejaram
將來時	marejarei	marejarás	marejará	marejaremos	marejareis	marejarão
條件式	marejaria	marejarias	marejaria	marejaríamos	marejaríeis	marejariam
虛擬式
現在時	mareje	marejes	mareje	marejemos	marejeis	marejem
過去未完成時	marejasse	marejasses	marejasse	marejássemos	marejásseis	marejassem
將來時	marejar	marejares	marejar	marejarmos	marejardes	marejarem
命令式
肯定		mareja	mareje	marejemos	marejai	marejem
否定 (não)		não marejes	não mareje	não marejemos	não marejeis	não marejem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.