cullare

意大利語

詞源

源自 culla +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /kulˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：cul‧là‧re

動詞

cullàre (第一人稱單數 現在時 cùllo，第一人稱單數 先過去時 cullài，過去分詞 cullàto，助動詞 avére) (及物)

1. 輕輕搖晃（多指對小孩）

   近義詞：dondolare、ninnare

   cullare il bebè ― 晃著（懷裡的）寶寶

2. 撫摩，愛撫

   近義詞：fare carezze、carezzare、lisciare、coccolare、vezzeggiare

   vorrei che il mio ragazzo mi cullasse più spesso

   我希望我的男朋友能更经常爱抚我

3. 心中有（主意、希望等）

   近義詞：custodire、coltivare、accarezzare

   cullare un sogno ― 有一個夢想

4. 欺騙

   近義詞：raggirare、imbrogliare；亦參見Thesaurus:ingannare

變位

    cullàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	cullàre
助動詞		avére	動名詞		cullàndo
現在分詞		cullànte	過去分詞		cullàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	cùllo	cùlli	cùlla	culliàmo	cullàte	cùllano
未完成時	cullàvo	cullàvi	cullàva	cullavàmo	cullavàte	cullàvano
遠過去時	cullài	cullàsti	cullò	cullàmmo	cullàste	cullàrono
未來時	cullerò	cullerài	cullerà	cullerémo	culleréte	cullerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	cullerèi	cullerésti	cullerèbbe, cullerébbe	cullerémmo	culleréste	cullerèbbero, cullerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	cùlli	cùlli	cùlli	culliàmo	culliàte	cùllino
未完成時	cullàssi	cullàssi	cullàsse	cullàssimo	cullàste	cullàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		cùlla	cùlli	culliàmo	cullàte	cùllino
否定祈使語氣		non cullàre	non cùlli	non culliàmo	non cullàte	non cùllino

相關詞彙

• cullarsi

延伸閱讀

• cullare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• cullerà