accarezzare

意大利語

詞源

源自a- +‎ carezza (“撫摸，愛撫”，名詞) +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /ak.ka.retˈt͡sa.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：ac‧ca‧rez‧zà‧re

動詞

accarezzàre (第一人稱單數 現在時 accarézzo，第一人稱單數 先過去時 accarezzài，過去分詞 accarezzàto，助動詞 avére) (及物)

1. 撫摸，愛撫

   近義詞：sfiorare, carezzare, palpare, lisciare, palpeggiare

2. （風）吹拂；（浪）拍打
3. 奉承，迎合

   近義詞：lusingare, adulare, blandire, vezzeggiare

4. 懷有，抱有

   近義詞：desiderare, vagheggiare

   aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di aprire un negozio

   他早就萌生了开店的想法

變位

    accarezzàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accarezzàre
助動詞		avére	動名詞		accarezzàndo
現在分詞		accarezzànte	過去分詞		accarezzàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accarézzo	accarézzi	accarézza	accarezziàmo	accarezzàte	accarézzano
未完成時	accarezzàvo	accarezzàvi	accarezzàva	accarezzavàmo	accarezzavàte	accarezzàvano
遠過去時	accarezzài	accarezzàsti	accarezzò	accarezzàmmo	accarezzàste	accarezzàrono
未來時	accarezzerò	accarezzerài	accarezzerà	accarezzerémo	accarezzeréte	accarezzerànno
條件語氣	accarezzerèi	accarezzerésti	accarezzerèbbe, accarezzerébbe	accarezzerémmo	accarezzeréste	accarezzerèbbero, accarezzerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	accarézzi	accarézzi	accarézzi	accarezziàmo	accarezziàte	accarézzino
未完成時	accarezzàssi	accarezzàssi	accarezzàsse	accarezzàssimo	accarezzàste	accarezzàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accarézza	accarézzi	accarezziàmo	accarezzàte	accarézzino
否定祈使語氣		non accarezzàre	non accarézzi	non accarezziàmo	non accarezzàte	non accarézzino

派生詞彙

• accarezzamento
• accarezzarsi
• accarezzatore
• accarezzevole

異序詞

• accarezzerà