coltivare

意大利語

其他形式

• cultivare (古舊)

詞源

借自中世紀拉丁語 cultīvāre，派生自 cultīvus，派生自拉丁語 cultus，colō (“耕種”) 的完成時被動分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /kol.tiˈva.re/
• 韻部：-are
• 斷字：col‧ti‧và‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

coltivàre (第一人稱單數現在時 coltìvo，第一人稱單數先過去時 coltivài，過去分詞 coltivàto，助動詞 avére)

1. (及物) 耕種
2. (及物，比喻義) 培養

變位

    coltivàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	coltivàre
助動詞		avére	動名詞		coltivàndo
現在分詞		coltivànte	過去分詞		coltivàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	coltìvo	coltìvi	coltìva	coltiviàmo	coltivàte	coltìvano
未完成時	coltivàvo	coltivàvi	coltivàva	coltivavàmo	coltivavàte	coltivàvano
遠過去時	coltivài	coltivàsti	coltivò	coltivàmmo	coltivàste	coltivàrono
未來時	coltiverò	coltiverài	coltiverà	coltiverémo	coltiveréte	coltiverànno
條件語氣	coltiverèi	coltiverésti	coltiverèbbe, coltiverébbe	coltiverémmo	coltiveréste	coltiverèbbero, coltiverébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	coltìvi	coltìvi	coltìvi	coltiviàmo	coltiviàte	coltìvino
未完成時	coltivàssi	coltivàssi	coltivàsse	coltivàssimo	coltivàste	coltivàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		coltìva	coltìvi	coltiviàmo	coltivàte	coltìvino
否定祈使語氣		non coltivàre	non coltìvi	non coltiviàmo	non coltivàte	non coltìvino

派生詞彙

• coltivabile
• coltivatore
• coltivazione

相關詞彙

• colto
• -coltore

延伸閱讀

• coltivare在Collins Italian-English Dictionary
• coltivare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• coltivare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• coltivàre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• coltivare in sapere.it – De Agostini Editore

異序詞

• coltiverà, volatrice, vorticale