custodire

意大利語

其他形式

• costudire (口語)

詞源

借自拉丁語 custōdīre。

發音

• 國際音標^(幫助): /ku.stoˈdi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：cu‧sto‧dì‧re

動詞

custodìre (第一人稱單數 現在時 custodìsco，第一人稱單數 先過去時 custodìi，過去分詞 custodìto，助動詞 avére) (及物)

1. 看守，守護
2. 監視，看管
3. 照料，照顧
4. (比喻義) 珍愛；保持
5. (托斯卡納) 滋養

變位

    custodìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	custodìre
助動詞		avére	動名詞		custodèndo
現在分詞		custodènte	過去分詞		custodìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	custodìsco	custodìsci	custodìsce	custodiàmo	custodìte	custodìscono
未完成時	custodìvo	custodìvi	custodìva	custodivàmo	custodivàte	custodìvano
遠過去時	custodìi	custodìsti	custodì	custodìmmo	custodìste	custodìrono
未來時	custodirò	custodirài	custodirà	custodirémo	custodiréte	custodirànno
條件語氣	custodirèi	custodirésti	custodirèbbe, custodirébbe	custodirémmo	custodiréste	custodirèbbero, custodirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	custodìsca	custodìsca	custodìsca	custodiàmo	custodiàte	custodìscano
未完成時	custodìssi	custodìssi	custodìsse	custodìssimo	custodìste	custodìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		custodìsci	custodìsca	custodiàmo	custodìte	custodìscano
否定祈使語氣		non custodìre	non custodìsca	non custodiàmo	non custodìte	non custodìscano

相關詞彙

• custode
• custodia
• custodirsi

延伸閱讀

• custodire in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• costudire, decostruì, discuterò

拉丁語

動詞

custōdīre

1. custōdiō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式