鬚鯨

漢語

正體/繁體 (鬚鯨)		鬚	鯨
簡體 (须鲸)		须	鲸
異序詞		鯨鬚／鲸须

發音

• 官話

  (拼音)：xūjīng

  (注音)：ㄒㄩ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：sou¹ king⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xūjīng
    • 注音：ㄒㄩ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：syujing
    • 威妥瑪拼音：hsü¹-ching¹
    • 耶魯官話拼音：syū-jīng
    • 國語羅馬字：shiujing
    • 西里爾字母轉寫：сюйцзин (sjujczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 虛驚／虚惊 鬚鯨／须鲸

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sou¹ king⁴
    • 耶魯粵拼：sōu kìhng
    • 廣州話拼音：sou¹ king⁴
    • 廣東拼音：sou¹ king⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sou̯⁵⁵ kʰɪŋ²¹/

名詞

鬚鯨

1. 現生鯨類的兩大演化支之一（Mysticeti），不用牙齒而使用鯨鬚進食。

翻譯

鯨魚的兩大演化支之一

• 荷蘭語：baleinwalvis (nl)
• 英語：baleen whale (en)
• 芬蘭語：hetulavalas (fi)
• 法語：baleine à fanons f
• 加利西亞語：balea (gl) f
• 德語：Bartenwal (de) m
• 伊多語：baleno (io)
• 意大利語：balenide (it) m
• 朝鮮語：수염고래 (suyeomgorae)
• 奧克語：balena de fanons f
• 波蘭語：fiszbinowiec m
• 俄語：уса́тый кит m (usátyj kit)
• 西班牙語：ballena barbada f
• 斯瓦希里語：nyangumi mwenye mfupanyangumi
• 瑞典語：bardval c

日語

詞中漢字
鬚	鯨
ひげ 表外字	くじら 常用漢字
訓讀

詞源

來自鬚(ひげ) (hige, “鬍鬚”) + 鯨(くじら) (kujira, “鯨魚”)。

發音

• (東京) ひげく​じら [hìgékúꜜjìrà] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [çiɡe̞kɯ̟ᵝʑiɾa̠]

名詞

鬚(ひげ)鯨(くじら) 或 鬚鯨(ヒゲクジラ) • (higekujira) ^{←ひげくぢら (figekudira) 或 ヒゲクヂラ (figekudira)?}

1. 以鯨鬚進食的鯨魚

用法說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ヒゲクジラ。