balea
巴斯克語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始巴斯克語 *baɫena，源自拉丁語 ballaena。[1]
名詞
[编辑]balea 有生
- 鯨
- Baleak itsas ugaztun handiak dira.
- 鯨是體型巨大的海洋哺乳動物。
變格
[编辑]| 不定 | 單數 | 複數 | 近距離複數 | |
|---|---|---|---|---|
| 通格 | balea | balea | baleak | baleok |
| 作格 | baleak | baleak | baleek | baleok |
| 與格 | baleari | baleari | baleei | baleoi |
| 屬格 | balearen | balearen | baleen | baleon |
| 共格 | balearekin | balearekin | baleekin | baleokin |
| 使役格 | balearengatik | balearengatik | baleengatik | baleongatik |
| 益格 | balearentzat | balearentzat | baleentzat | baleontzat |
| 工具格 | baleaz | baleaz | baleez | baleotaz |
| 內格 | balearengan | balearengan | baleengan | baleongan |
| 方位格 | — | — | — | — |
| 向格 | balearengana | balearengana | baleengana | baleongana |
| 到格 | balearenganaino | balearenganaino | baleenganaino | baleonganaino |
| 命令格 | balearenganantz | balearenganantz | baleenganantz | baleonganantz |
| 目的地格 | balearenganako | balearenganako | baleenganako | baleonganako |
| 離格 | balearengandik | balearengandik | baleengandik | baleongandik |
| 部份格 | balearik | — | — | — |
| 延展格 | baleatzat | — | — | — |
參見
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ “balea” 在《巴斯克語詞源詞典》（R. L. Trask 著，sussex.ac.uk）的內容
加利西亞語
[编辑]
詞源1
[编辑]最早見於13世紀，源自古葡萄牙語 balẽa，源自拉丁語 ballaena，源自古希臘語 φάλλαινα (phállaina)。對比葡萄牙語 baleia, 西班牙語 ballena, 巴斯克語 balea。
發音
[编辑]名詞
[编辑]balea f (複數 baleas)
派生詞
[编辑]詞源2
[编辑]源自原始凱爾特語 *banatlo- (“掃帚”)。對比法語 balai，源自高盧語 *balano-。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]balea f (複數 baleas)
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- “balea” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “balea” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "balea" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “balea” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
西班牙語
[编辑]動詞
[编辑]balea