謦欬

漢語

正體/繁體 (謦欬)		謦	欬
簡體 #(謦欬)		謦	欬

發音

• 官話

  (拼音)：qǐngkài, qìngkài

  (注音)：ㄑㄧㄥˇ ㄎㄞˋ, ㄑㄧㄥˋ ㄎㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：hing³ koi³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qǐngkài
    • 注音：ㄑㄧㄥˇ ㄎㄞˋ
    • 通用拼音：cǐngkài
    • 威妥瑪拼音：chʻing³-kʻai⁴
    • 耶魯官話拼音：chǐng-kài
    • 國語羅馬字：chiingkay
    • 西里爾字母轉寫：цинкай (cinkaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qìngkài
    • 注音：ㄑㄧㄥˋ ㄎㄞˋ
    • 通用拼音：cìngkài
    • 威妥瑪拼音：chʻing⁴-kʻai⁴
    • 耶魯官話拼音：chìng-kài
    • 國語羅馬字：chinqkay
    • 西里爾字母轉寫：цинкай (cinkaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵¹⁻⁵³ kʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hing³ koi³
    • 耶魯粵拼：hing koi
    • 廣州話拼音：hing³ koi³
    • 廣東拼音：hing³ koi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɪŋ³³ kʰɔːi̯³³/

---

• 中古漢語：khengX khojH

韻圖
字	謦	欬
讀音 #	1/1	2/2
聲紐	溪 (29)	溪 (29)
韻類	青 (125)	咍 (41)
聲調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
四等	四	一
反切	去挺切	苦蓋切
白一平方案	khengX	khojH
擬音
鄭張尚芳	/kʰeŋX/	/kʰʌiH/
潘悟雲	/kʰeŋX/	/kʰəiH/
邵榮芬	/kʰɛŋX/	/kʰɒiH/
蒲立本	/kʰɛjŋX/	/kʰəjH/
李榮	/kʰeŋX/	/kʰᴀiH/
王力	/kʰieŋX/	/kʰɒiH/
高本漢	/kʰieŋX/	/kʰɑ̆iH/
推斷官話讀音	qǐng	kài
推斷粵語讀音	hing2	hoi3

• 上古

  (白–沙)：/*[C.qʰ]ˤeŋʔ

  (鄭張)：/*kʰeːŋʔ  kʰɯːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	謦
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qǐng
構擬中古音	‹ khengX ›
構擬上古音	/*[C.qʰ]ˁeŋʔ/
英語翻譯	cough, clear the throat
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	謦	欬
讀音 #	1/2	1/2
序號	10515	4820
聲符	殸	亥
韻部	耕	志
小分部	0	0
對應中古韻	謦	磕
構擬上古音	/*kʰeːŋʔ/	/*kʰɯːɡs/

動詞

謦欬

1. (書面，擬聲詞) 咳
2. (書面) 閒聊；閒談

衍生詞

• 傾偈