晚餐

參見：晩餐

漢語


正體/繁體 (晚餐)		晚	餐
簡體 ^#(晚餐)		晚	餐

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wǎncān

(注音)：ㄨㄢˇ ㄘㄢ

(成都話，四川話拼音)：wan³ can¹
粵語 (粵拼)：maan⁵ caan¹
客家語 (四縣，白話字)：ván-chhôn / vân-chhôn
閩南語
(泉漳話，白話字)：boán-chhan / oán-chhan

(潮州話，潮州話拼音)：mung² cang¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wǎncān
  - 注音：ㄨㄢˇ ㄘㄢ
  - 通用拼音：wǎncan
  - 威妥瑪拼音：wan³-tsʻan¹
  - 耶魯官話拼音：wǎn-tsān
  - 國語羅馬字：woantsan
  - 西里爾字母轉寫：ваньцань (vanʹcanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：wan³ can¹
  - 四川話拉丁化新文字：uancan
  - 國際音標 ^(幫助)：/uan⁵³ t͡sʰan⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：maan⁵ caan¹
  - 耶魯粵拼：máahn chāan
  - 廣州話拼音：maan⁵ tsaan¹
  - 廣東拼音：man⁵ can¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/maːn¹³ t͡sʰaːn⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ván-chhôn / vân-chhôn
  - 客家語拼音：van^ˋ con^ˊ / van^ˊ con^ˊ
  - 客家話拼音：van³ con¹ / van¹ con¹
  - 國際音標：/van³¹ t͡sʰon²⁴/, /van²⁴⁻¹¹ t͡sʰon²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：boán-chhan
  - 臺羅：buán-tshan
  - 普實台文：boafnzhafn
  - 國際音標 (高雄)：/buan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰan⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰan⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰan³³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：oán-chhan
  - 臺羅：uán-tshan
  - 普實台文：oafnzhafn
  - 國際音標 (泉州)：/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰan³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/uan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰan⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mung² cang¹
  - 模仿白話字：múng tshang
  - 國際音標 ^(幫助)：/muŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰaŋ³³/

名詞

晚餐

晚上吃的膳食

同義詞

晚飯（「晚上吃的膳食」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		晚飯、晚餐、晚膳、夜膳
北京-東北官話	北京	晚飯、後晌飯
	臺灣	晚飯、晚餐
	哈爾濱	晚飯、晚上飯
	瀋陽	晚飯
	新加坡	晚餐
冀魯官話	濟南	晚飯、晚上飯
膠遼官話	煙台（牟平）	夜飯
中原官話	洛陽	後晌飯
	萬榮	後晌飯
	鄭州	後晌飯、黑家飯
	西安	後晌飯、黑咧飯
	西寧	黑飯
	徐州	晚飯、晚上飯
蘭銀官話	銀川	晚夕飯
	蘭州	黑飯
	烏魯木齊	黑裡飯、下午飯、晚飯
西南官話	成都	夜飯、晚飯、晚餐
	武漢	晚飯
	貴陽	晚飯
	昆明	晚飯
	桂林	夜飯
	柳州	夜飯、晚飯
江淮官話	南京	晚飯
	揚州	晚飯
	南通	夜飯
	合肥	晚飯
粵語	廣州	晚飯
	香港	晚飯、晚餐、dinner
	香港（新田圍頭話）	晚飯
	香港（錦田圍頭話）	晚飯
	澳門	晚飯
	廣州（番禺）	晚飯
	廣州（花都花山）	晚飯
	廣州（從化）	晚飯
	廣州（增城）	晚頭
	佛山（南海沙頭）	晚飯
	佛山（順德）	晚飯
	佛山（三水）	晚飯
	佛山（高明明城）	晚飯
	中山（石岐）	晚飯
	珠海（香洲前山）	晚飯
	珠海（斗門上橫水上話）	晚頭
	珠海（斗門）	晚黑飯
	江門（白沙）	晚黑飯
	江門（新會）	晚黑飯
	台山	夜、晏晝
	開平（赤坎）	晏晝
	恩平（牛江）	晚夜
	鶴山（雅瑤）	晚飯
	東莞	晚飯
	韶關	夜飯
	陽江	晚
	信宜	晚
	廉江	晚
	南寧	夜飯
	梧州	夜飯
	玉林	夜
	合浦（廉州）	夜晚
	儋州	烏昏
	吉隆坡（廣府）	晚飯、晚餐
贛語	南昌	夜飯
	黎川	夜飯
	萍鄉	夜飯
客家語	梅縣	夜
	興寧	夜
	惠東（大嶺）	夜
	東莞（清溪）	夜
	深圳（沙頭角）	夜
	中山（南朗合水）	晚飯
	五華（梅林）	夜
	韶關（曲江）	夜
	連山（小三江）	夜
	廣州（從化呂田）	夜
	長汀	暗
	武平	夜
	武平（坪畬）	夜
	連城	暗
	寧化	夜飯
	于都	夜晡、暗晡
	石城	夜飯
	上猶（社溪）	夜飯
	苗栗（北四縣腔）	夜、暗餐、夜餐、晚餐
	屏東（內埔，南四縣腔）	夜、晚餐
	新竹縣（竹東，海陸腔）	夜、暗餐、夜餐、晚餐
	臺中（東勢，大埔腔）	夜、暗餐、晚餐
	新竹縣（芎林，饒平腔）	夜、暗餐、晚餐
	雲林（崙背，詔安腔）	夜、暗頓
	香港	夜
	陸川（大橋）	夜
	沙巴（龍川）	夜
	士乃（惠陽）	夜
	山口洋	夜
徽語	績溪	夜飯
晉語	太原	黑夜飯、晚飯
晉語	忻州	黑勞飯、黑夜飯
閩北語	建甌	暝
閩東語	福州	暝
	福清	暝
	馬祖	暝
	新加坡（福清）	暝
閩南語	廈門	下昏頓、下昏、暗暝頓、暗暝、暗頓、暗
	泉州	暗頓
	漳州	下昏頓、暗頓
	臺南	暗頓
	檳城（泉漳）	暗頓、暝頓
	新加坡（泉漳）	下昏頓、下昏、暗頓、暝頓
	馬尼拉（泉漳）	暗頓
	潮州	暝昏
	汕頭	暝昏頓、暝昏飯
	新山（潮汕）	暝昏飯
	雷州	暝昏糜
	文昌	糜昏、暝昏糜
	海口	暝昏糜、暝昏
	瓊海	暝昏糜、暝昏
莆仙語	莆田	暝
莆仙語	仙遊	暝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	麻昏飯
南部平話	南寧（亭子）	夜飯
北部平話	桂林（大河）	夜飯
吳語	上海	夜飯
	上海（崇明）	夜飯
	蘇州	夜飯
	丹陽	夜飯
	杭州	夜飯
	寧波	夜飯
	溫州	黃昏
	金華	夜飯
湘語	長沙	夜飯
	婁底	夜飯
	雙峰	夜飯
	全州	夜飯

派生詞彙