指桑罵槐

漢語

正體/繁體 (指桑罵槐)		指	桑	罵	槐
簡體 (指桑骂槐)		指	桑	骂	槐
字面意思：“指著桑樹，罵的卻是槐樹”。

讀音

• 官話

  (拼音)：zhǐsāngmàhuái

  (注音)：ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：zi² song¹ maa⁶ waai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǐsāngmàhuái
    • 注音：ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ
    • 通用拼音：jhǐhsangmàhuái
    • 威妥瑪拼音：chih³-sang¹-ma⁴-huai²
    • 耶魯官話拼音：jř-sāng-mà-hwái
    • 國語羅馬字：jyysangmahhwai
    • 西里爾字母轉寫：чжисанмахуай (čžisanmaxuaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ mä⁵¹ xu̯aɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² song¹ maa⁶ waai⁴
    • 耶魯粵拼：jí sōng mah wàaih
    • 廣州話拼音：dzi² song¹ maa⁶ waai⁴
    • 廣東拼音：ji² song¹ ma⁶ wai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ sɔːŋ⁵⁵ maː²² waːi̯²¹/

成語

指桑罵槐

1. 比喻拐彎抹角地罵人

   • 起初還是指桑罵槐，指東罵西；再過幾天，便漸漸罵到媳婦臉上來了。 [官話白話文，繁體]
     起初还是指桑骂槐，指东骂西；再过几天，便渐渐骂到媳妇脸上来了。 [官話白話文，簡體]

     來自：《二十年目睹之怪現狀》第八十七回

     Qǐchū háishì zhǐsāngmàhuái, zhǐ dōng mà xī; zài guò jǐtiān, biàn jiànjiàn mà dào xífù liǎn shàng lái le. [漢語拼音]