人力車

漢語

正體/繁體 (人力車)		人力	車
簡體 (人力车)		人力	车

發音

• 官話

  (拼音)：rénlìchē

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：jan⁴ lik⁶ ce¹
• 客語 (四縣，白話字)：ngìn-li̍t-chhâ
• 閩東語 (平話字)：ìng-lĭk-chiă
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：jîn-le̍k-chhia / lîn-le̍k-chhia / lîn-lia̍k-chhia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rénlìchē
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄔㄜ
    • 通用拼音：rénlìche
    • 威妥瑪拼音：jên²-li⁴-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：rén-lì-chē
    • 國語羅馬字：renlihche
    • 西里爾字母轉寫：жэньличэ (žɛnʹličɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ li⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan⁴ lik⁶ ce¹
    • 耶魯粵拼：yàhn lihk chē
    • 廣州話拼音：jan⁴ lik⁹ tse¹
    • 廣東拼音：yen⁴ lig⁶ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ lɪk̚² t͡sʰɛː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngìn-li̍t-chhâ
    • 客家語拼音：nginˇ lid ca´
    • 客家話拼音：ngin² lid⁶ ca¹
    • 國際音標：/ɲin¹¹ lit̚⁵ t͡sʰa²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ìng-lĭk-chiă
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵³⁻³³ ^(l-)nˡiʔ⁵⁻³³ t͡sʰia⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：jîn-le̍k-chhia
    • 臺羅：jîn-li̍k-tshia
    • 普實台文：jinlegchiaf
    • 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² liɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 臺北)
    • 白話字：lîn-le̍k-chhia
    • 臺羅：lîn-li̍k-tshia
    • 普實台文：linlegchiaf
    • 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² t͡sʰia⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：lîn-lia̍k-chhia
    • 臺羅：lîn-lia̍k-tshia
    • 普實台文：linliagchiaf
    • 國際音標 (泉州)：/lin²⁴⁻²² liak̚²⁴⁻² t͡sʰia³³/

名詞

人力車

1. 用人力拉動的二輪單座車輛。

同義詞

• 人車 (閩南)
• 手車 (閩南)
• 東洋車 (dōngyángchē)
• 洋車 (yángchē)
• 牽手車 (閩南)

• 牽車 (閩南)
• 車仔 (粵語)
• 車囝 (閩東)
• 黃包車 (huángbāochē)

日語

本詞中的漢字
人	力	車
じん 一年級	りき 一年級	しゃ 一年級
漢音	吳音	音讀

發音

• (東京) じんりき​しゃ [jìńríkíꜜshà] (中高型 – [4])
• (東京) じんり​きしゃ [jìńríꜜkìshà] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑĩnɾʲikʲi̥ɕa̠]

名詞

人(じん)力(りき)車(しゃ) • (jinrikisha) 

1. 用人力拉動的二輪單座車輛。

派生詞

• → 英語: jinriksha

朝鮮語

此字詞中的漢字
人	力	車

名詞

人力車 (illyeokgeo) (韓文 인력거)

1. 인력거 (illyeokgeo)的漢字^?。