เสด็จ

參見：เสดจ์

泰語

其他寫法

替代寫法

• เสดจ์

 

詞源

源自古高棉語 stec、stac、stāc (“地位、權力高；有排場地站或移動；樂於做某事”)。與現代高棉語 ស្ដេច (sdac)同源。

發音

寫法		เสด็จ e s ɗ ˘ t͡ɕ
音素		สะ-เด็ด s a – e ɗ ˘ ɗ
泰語羅馬化	派汶拼音	sà-dèt
	皇家轉寫	sa-det
(標準泰語) IPA(說明)		/sa˨˩.det̚˨˩/(R)
同音詞 edit		สะเด็ด

副詞

เสด็จ (sà-dèt)

1. (古舊) 當主語是神、高級僧侶或皇室成員時，用以增添儀式感。

近義詞

同義詞

• ตรัส (dtràs)
• ทรง (trong)

 

名詞

เสด็จ (sà-dèt)

1. (口語) สมเด็จ (sǒm-dèt)的另一種寫法
2. 對擁有頭銜พระองค์เจ้า者的尊稱。

派生詞

派生詞彙

• เสด็จในกรม

 

動詞

เสด็จ (sà-dèt) (抽象名詞 การเสด็จ)

1. (用於神、高級僧侶或皇室成員) 來；去；移動
   • 約翰福音 12:15：

     ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย อย่ากลัวเลย ดูเถิด กษัตริย์ของเธอทรงลูกลาเสด็จมา

     tí-daa hɛ̀ng sì-yoon ə̌əi yàa gluua ləəi duu tə̀ət gà-sàt kɔ̌ɔng təə song lók laa sà-dèt maa

     錫安的女子啊，不要害怕，你的王騎著驢駒來了。

2. (用於神、高級僧侶或皇室成員) 站；停留

派生詞

派生詞彙

• เสด็จพระราชดำเนิน