хлопотать
俄語[编辑]
替代寫法[编辑]
- клопота́ть (klopotátʹ)
詞源[编辑]
來自хлопоты (xlopoty) + -ать (-atʹ)。源自клопота́ть (klopotátʹ)。與包括烏克蘭語 клопота́ти (klopotáty, “勞心勞力”)、保加利亞語 клопотя́ (klopotjá, “催人淚下”)、捷克語 klороtаti (“敲”)等同源。
發音[编辑]
動詞[编辑]
хлопота́ть (xlopotátʹ) 非完 (完整體 похлопота́ть 或 захлопота́ть)
屈折[编辑]
хлопота́ть的變位（6c類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | хлопота́ть xlopotátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | хлопо́чущий xlopóčuščij |
хлопота́вший xlopotávšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | хлопоча́ xlopočá |
хлопота́в xlopotáv, хлопота́вши xlopotávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | хлопочу́ xlopočú |
бу́ду хлопота́ть búdu xlopotátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | хлопо́чешь xlopóčešʹ |
бу́дешь хлопота́ть búdešʹ xlopotátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | хлопо́чет xlopóčet |
бу́дет хлопота́ть búdet xlopotátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | хлопо́чем xlopóčem |
бу́дем хлопота́ть búdem xlopotátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | хлопо́чете xlopóčete |
бу́дете хлопота́ть búdete xlopotátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | хлопо́чут xlopóčut |
бу́дут хлопота́ть búdut xlopotátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| хлопочи́ xlopočí |
хлопочи́те xlopočíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | хлопота́л xlopotál |
хлопота́ли xlopotáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | хлопота́ла xlopotála | |
| 中性 (оно́) | хлопота́ло xlopotálo | |
衍生詞[编辑]
動詞
- вы́хлопотать 完 (výxlopotatʹ), выхлопа́тывать 非完 (vyxlopátyvatʹ)
- захлопота́ть 完 (zaxlopotátʹ)
- захлопота́ться 完 (zaxlopotátʹsja)
- исхлопота́ть 完 (isxlopotátʹ), исхлопа́тывать 非完 (isxlopátyvatʹ)
- исхлопота́ться 完 (isxlopotátʹsja)
- нахлопота́ться 完 (naxlopotátʹsja)
- отхлопота́ть 完 (otxlopotátʹ), отхлопа́тывать 非完 (otxlopátyvatʹ)
- похлопота́ть 完 (poxlopotátʹ)
- прохлопота́ть 完 (proxlopotátʹ)
- расхлопота́ться 完 (rasxlopotátʹsja)
- схлопота́ть 完 (sxlopotátʹ)
相關詞[编辑]
- хло́поты f 或 複 (xlópoty)
- хлопотли́вый (xlopotlívyj), хло́потный (xlópotnyj)
- хлопоту́н m (xlopotún), хлопоту́нья f (xlopotúnʹja)