蝸

蝸 U+8778, 蝸 中日韓統一表意文字-8778 ← 蝷 [U+8777] 中日韓統一表意文字 蝹 → [U+8779]

跨語言

漢字

蝸（虫部+9畫，共15畫，倉頡碼：中戈月月口（LIBBR），四角號碼：5712₇，部件組合：⿰虫咼）

參考資料

• 康熙字典：第1091頁第29字
• 大漢和辭典：第33338字
• 大字源：第1557頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2862頁第14字
• 辭海：第1194頁第3行第2字
• 萬國碼：U+8778

漢語

正體/繁體		蝸
簡體		蜗

字源

同聲符字 (冎) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
碢	*l'oːl
腡	*ɡ·roːl, *kʷroːl
過	*kloːl, *kloːls
渦	*kloːl, *qloːl
鍋	*kloːl
楇	*kloːl, *ɡloːls
瘑	*kloːl
緺	*koːl, *kroːl, *kʷroːl
堝	*kloːl
濄	*kloːl, *qloːl
鐹	*kloːlʔ, *kloːls
薖	*kʰloːl
簻	*kʰloːl, *kr'oːl
禍	*ɡloːlʔ
窩	*qloːl
萵	*qloːl
檛	*kr'oːl
膼	*kr'oːl
蝸	*kroːl, *kʷroːl
媧	*kroːl, *kʷroːl
騧	*kroːl, *kʷroːl
冎	*kroːlʔ
剮	*kroːlʔ
諣	*qʰroːls, *qʰʷroːls
歄	*kʷroːl
咼	*kʰʷroːl
喎	*kʰʷroːl

形聲漢字（OC *kroːl, *kʷroːl）：意符 虫 + 聲符 咼 (OC *kʰʷroːl) 。

詞源

源自原始漢藏語 *kroj (「貝，殼」)，與螺 (OC *roːl)詞根相同。

可能與原始孟-高棉語 *kloʔ (「貝，殼」)（Schuessler, 2007）有關。

發音

• 官話

  (拼音)：wō, guā

  (注音)：ㄨㄛ, ㄍㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：waa¹ / wo¹ / gwaa¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：o / o͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：wō
    • 注音：ㄨㄛ
    • 通用拼音：wo
    • 威妥瑪拼音：wo¹
    • 耶魯官話拼音：wō
    • 國語羅馬字：uo
    • 西里爾字母轉寫：во (vo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：guā
    • 注音：ㄍㄨㄚ
    • 通用拼音：gua
    • 威妥瑪拼音：kua¹
    • 耶魯官話拼音：gwā
    • 國語羅馬字：gua
    • 西里爾字母轉寫：гуа (gua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：waa¹ / wo¹ / gwaa¹
    • 耶魯粵拼：wā / wō / gwā
    • 廣州話拼音：waa¹ / wo¹ / gwaa¹
    • 廣東拼音：wa¹ / wo¹ / gua¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː⁵⁵/, /wɔː⁵⁵/, /kʷaː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：o
    • 臺羅：o
    • 普實台文：oy
    • 國際音標 (泉州)：/o³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɤ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/o⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：o͘
    • 臺羅：oo
    • 普實台文：of
    • 國際音標 (泉州)：/ɔ³³/

---

• 中古漢語：kwea, kwae

韻圖
字	蝸	蝸
讀音 #	1/2	2/2
聲	見 (28)	見 (28)
韻	佳 (32)	麻 (99)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	二	二
反切	古娃切	古華切
白一平方案	kwea	kwae
擬音
鄭張尚芳	/kˠuɛ/	/kˠua/
潘悟雲	/kʷᵚæ/	/kʷᵚa/
邵榮芬	/kuæi/	/kua/
蒲立本	/kwaɨj/	/kwaɨ/
李榮	/kuɛ/	/kua/
王力	/kwai/	/kwa/
高本漢	/kwai/	/kwa/
推斷官話讀音	guā	guā
推斷粵語讀音	gwaai1	gwaa1

• 上古

  (白–沙)：/*k.rˤoj/

  (鄭張)：/*kroːl/, /*kʷroːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蝸
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	wō
構擬中古音	‹ kwæ ›
構擬上古音	/*k.rˁoj/ (dialect: *k.rˁ- > *kˁr-)
英語翻譯	snail
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蝸	蝸
讀音 #	1/2	2/2
序號	4384	4394
聲符	冎	冎
韻部	歌	歌
小分部	3	3
對應中古韻	瓜
構擬上古音	/*kroːl/	/*kʷroːl/

釋義

蝸

1. 蝸牛

組詞

• 人工蝸牛／人工蜗牛
• 無殼蝸牛／无壳蜗牛
• 耳蝸／耳蜗
• 蝸利蠅名／蜗利蝇名
• 蝸名蠅利／蜗名蝇利
• 蝸居／蜗居
• 蝸居蟻垤／蜗居蚁垤
• 蝸廬／蜗庐
• 蝸步難移／蜗步难移
• 蝸步龜移／蜗步龟移
• 蝸牛／蜗牛
• 蝸窄／蜗窄
• 蝸篆／蜗篆
• 蝸舍／蜗舍
• 蝸螺／蜗螺
• 蝸行／蜗行
• 蝸角／蜗角
• 蝸角之爭／蜗角之争
• 蝸角虛名／蜗角虚名
• 蝸角蠅頭／蜗角蝇头
• 蝸輪／蜗轮
• 蝸髫／蜗髫
• 蠅利蝸名／蝇利蜗名
• 蠅名蝸利／蝇名蜗利
• 蠅頭蝸角／蝇头蜗角

 

參見

• 螺

日語

漢字

蝸

（表外漢字）

1. 蝸牛

讀法

• 吳音: け (ke)
• 漢音: か (ka)
• 訓讀: かたつむり (katatsumuri, 蝸)

組詞

組詞

• 蝸角(かかく) (kakaku)
• 蝸牛(かぎゅう) (kagyū)
• 蝸舎(かしゃ) (kasha)
• 蝸牛(かたつむり) (katatsumuri), 蝸牛(でんでんむし) (dendenmushi)
• 蝸廬(かろ) (karo)
• 蝸螺(にな) (nina)

朝鮮語

漢字

蝸 (wa) (韓字 와, 修正式：wa, 馬科恩-賴肖爾式：wa, 耶魯式：wa)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

組詞

• 와우 (蝸牛, wau)

越南語

漢字

蝸：儒字；讀法：oa

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。