蝸牛
(重定向自蜗牛)
漢語[编辑]
正體/繁體 (蝸牛) | 蝸 | 牛 | |
---|---|---|---|
簡體 (蜗牛) | 蜗 | 牛 |
發音[编辑]
名詞[编辑]
蝸牛
同義詞[编辑]
衍生詞[编辑]
翻譯[编辑]
軟體動物
|
日語[编辑]
詞源1[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
蝸 | 牛 |
か 表外字 |
ぎゅう 二年級 |
音讀 |
發音[编辑]
名詞[编辑]
衍生詞[编辑]
詞源2[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
蝸 | 牛 |
表外字 | 二年級 |
不規則 |
為katatsuburi的變形,是堅 (kata, 形容詞詞幹固い (katai, “硬”)) + つぶり (tsuburi, “小又圓的東西”, 與頭 (tsuburi, “頭”)、粒 (tsubu, “穀粒或米粒”)同源)的組詞。[2][1]
漢字拼寫為熟字訓。
發音[编辑]
名詞[编辑]
蝸牛 或 蝸牛 • (katatsumuri)
- 蝸牛
- 1999 3月 18, “デビルツムリ”, 出自 Starter Box (Starter Box), Konami:
- 闇の力で進化したカタツムリ。手や足があり、速く動ける。
- Yami no chikara de shinka shita katatsumuri. Te ya ashi ga ari, hayaku ugokeru.
- 一隻借助黑暗力量進化的蝸牛。長有四肢,可以快速移動。
- 闇の力で進化したカタツムリ。手や足があり、速く動ける。
- 2000 4月 20, “メカニカルスネイル”, 出自 Magic Ruler -魔法の支配者-, Konami:
- 機械に改造されたカタツムリ。しかし、スピードはあまり変わらない。
- Kikai ni kaizō sareta katatsumuri. Shikashi, supīdo wa amari kawaranai.
- 一隻機械強化的蝸牛,這並沒有讓牠速度變快。
- 機械に改造されたカタツムリ。しかし、スピードはあまり変わらない。
使用說明[编辑]
與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作カタツムリ。
同義詞[编辑]
- (蝸牛): 舞舞 (maimai), 舞舞螺 (maimaitsuburi)
衍生詞[编辑]
詞源3[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
蝸 | 牛 |
表外字 | 二年級 |
不規則 |
ででむし (dedemushi, “蝸牛”)的變體,自身為でで (dede, from 出 (de, “出來”),來自古老童謠,呼籲蝸牛伸出眼柄) + 虫 (mushi, “蟲”)的組詞。[2][1]
發音[编辑]
名詞[编辑]
蝸牛 • (dendenmushi)
組詞[编辑]
不規則讀法
- 薄皮蝸牛 (usukawamaimai)
- 左巻蝸牛 (hidarimakimaimai)
- 一条蝸牛 (hitosujimaimai)
- 蝸牛被 (maimaikaburi)
- 三条蝸牛 (misujimaimai)
來源[编辑]
朝鮮語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
蝸 | 牛 |
名詞[编辑]
蝸牛 (wau) (韓文 와우)
分类:
- 有多個讀音的官話詞
- Gan terms needing pronunciation attention
- 需要注意讀音的泉漳話詞
- 中古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 贛語詞元
- 晉語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 粵語名詞
- 贛語名詞
- 晉語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 漢語 蝸牛
- 寫作「蝸」的日語詞
- 寫作「牛」讀作「ぎゅう」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 源自中古漢語的日語借詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有表外漢字的日語詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 日語 解剖學
- 寫作「牛」的日語詞
- 漢字讀音不規則的日語詞
- 含有熟字訓的日語詞條
- 有多個讀音的日語詞
- 有使用例的日語詞
- 日語 蝸牛
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語名詞