verstellen

荷蘭語

詞源

源自ver- +‎ stellen。

發音

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɛlən

動詞

verstellen

1. 調整

變位

verstellen的變位形式 (弱變化，不可分)
不定式	verstellen
過去式單數	verstelde
過去分詞	versteld
不定式	verstellen
動名詞	verstellen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	verstel	verstelde
第二人稱單數（jij）	verstelt	verstelde
第二人稱單數（u）	verstelt	verstelde
第二人稱單數（gij）	verstelt	verstelde
第三人稱單數	verstelt	verstelde
複數	verstellen	verstelden
虛擬式單數1	verstelle	verstelde
虛擬式複數1	verstellen	verstelden
命令式單數	verstel
命令式複數1	verstelt
分詞	verstellend	versteld
1)古體。

德語

詞源

ver- +‎ stellen

發音

• 國際音標^(幫助)：[fɛʁˈʃtɛlən]

• 音頻

  （文檔）

動詞

verstellen (弱變化，第三人稱單數現在時 verstellt，過去式 verstellte，過去分詞 verstellt，助動詞 haben)

1. 擋住，堵住

   Der Korridor war mit Schränken verstellt.

   走廊被衣櫥擋住了。

   Er verstellte mir den Weg.

   他擋住了我的路。

2. （拿走以後）放錯位置

   Ich habe ein Buch im Regal verstellt und kann es nun nicht finden.

   我把一本書在書架上放錯地方現在找不到了。

3. 調整；更改

   Hat jemand die Uhr verstellt?

   有人調了鍾嗎？

4. 移動
5. 偽裝（嗓音等）

   Er verstellte seine Stimme, um nicht erkannt zu werden.

   他偽裝了自己的嗓音避免被認出來。

6. (反身) 假裝；掩飾

   Es fiel ihr schwer, sich zu verstellen und die Ahnungslose zu spielen.

   她難以假裝什麼都不知道。

   Vor ihrer Freundin hätte sie sich nicht zu verstellen brauchen.

   在她朋友面前她沒有什麼好掩飾的。

變位

verstellen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		verstellen
現在分詞		verstellend
過去分詞		verstellt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich verstelle	wir verstellen	i	ich verstelle	wir verstellen
	du verstellst	ihr verstellt		du verstellest	ihr verstellet
	er verstellt	sie verstellen		er verstelle	sie verstellen
過去式	ich verstellte	wir verstellten	ii	ich verstellte1	wir verstellten1
	du verstelltest	ihr verstelltet		du verstelltest1	ihr verstelltet1
	er verstellte	sie verstellten		er verstellte1	sie verstellten1
命令式	verstell (du) verstelle (du)	verstellt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

verstellen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe verstellt	wir haben verstellt	虛擬式	ich habe verstellt	wir haben verstellt
	du hast verstellt	ihr habt verstellt		du habest verstellt	ihr habet verstellt
	er hat verstellt	sie haben verstellt		er habe verstellt	sie haben verstellt
過去完成時
直陳式	ich hatte verstellt	wir hatten verstellt	虛擬式	ich hätte verstellt	wir hätten verstellt
	du hattest verstellt	ihr hattet verstellt		du hättest verstellt	ihr hättet verstellt
	er hatte verstellt	sie hatten verstellt		er hätte verstellt	sie hätten verstellt
將來一式
不定式	verstellen werden		虛擬一式	ich werde verstellen	wir werden verstellen
				du werdest verstellen	ihr werdet verstellen
				er werde verstellen	sie werden verstellen
直陳式	ich werde verstellen	wir werden verstellen	虛擬二式	ich würde verstellen	wir würden verstellen
	du wirst verstellen	ihr werdet verstellen		du würdest verstellen	ihr würdet verstellen
	er wird verstellen	sie werden verstellen		er würde verstellen	sie würden verstellen
將來二式
不定式	verstellt haben werden		虛擬一式	ich werde verstellt haben	wir werden verstellt haben
				du werdest verstellt haben	ihr werdet verstellt haben
				er werde verstellt haben	sie werden verstellt haben
直陳式	ich werde verstellt haben	wir werden verstellt haben	虛擬二式	ich würde verstellt haben	wir würden verstellt haben
	du wirst verstellt haben	ihr werdet verstellt haben		du würdest verstellt haben	ihr würdet verstellt haben
	er wird verstellt haben	sie werden verstellt haben		er würde verstellt haben	sie würden verstellt haben

衍生詞彙

• Verstellen、Versteller、Verstellung
• verstellend、verstellt
• verstellbar

延伸閱讀

• 「verstellen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「verstellen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義