verschieden

德語

詞源

源自 verscheiden。ver- + schieden（scheiden的過去分詞）

發音

• 發音

  （文檔）

• 國際音標^(幫助)：/fɛɐ̯ˈʃiːdn̩/

形容詞

原級	比較級	最高級
verschieden	—	—

1. 不同的 (搭配介詞: von: 與...(不同))

   Wir zwei sind sehr verschieden.　我們兩個很不一樣。

2. 多種多樣的、各種各樣的

   Tyson, der sich rühmte, in einer einzigen Nacht mit 24 verschiedenen Frauen geschlafen zu haben ...　自稱曾在一夜與24個女人上床的泰森…（Der Spiegel Nr. 8/1992 S. 227；註：此處使用該詞多餘）

3. ［僅復］多個、幾個、數個

   Ich habe verschiedene Dinge eingepackt.　我裝了幾樣東西。

變格

verschieden 的肯定形

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist verschieden	sie ist verschieden	es ist verschieden	sie sind verschieden
強變化 （不帶冠詞）	主格	verschiedener	verschiedene	verschiedenes	verschiedene
	屬格	verschiedenen	verschiedener	verschiedenen	verschiedener
	與格	verschiedenem	verschiedener	verschiedenem	verschiedenen
	賓格	verschiedenen	verschiedene	verschiedenes	verschiedene
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der verschiedene	die verschiedene	das verschiedene	die verschiedenen
	屬格	des verschiedenen	der verschiedenen	des verschiedenen	der verschiedenen
	與格	dem verschiedenen	der verschiedenen	dem verschiedenen	den verschiedenen
	賓格	den verschiedenen	die verschiedene	das verschiedene	die verschiedenen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein verschiedener	eine verschiedene	ein verschiedenes	(keine) verschiedenen
	屬格	eines verschiedenen	einer verschiedenen	eines verschiedenen	(keiner) verschiedenen
	與格	einem verschiedenen	einer verschiedenen	einem verschiedenen	(keinen) verschiedenen
	賓格	einen verschiedenen	eine verschiedene	ein verschiedenes	(keine) verschiedenen

verschieden 的比較級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist verschiedener	sie ist verschiedener	es ist verschiedener	sie sind verschiedener
強變化 （不帶冠詞）	主格	verschiedenerer	verschiedenere	verschiedeneres	verschiedenere
	屬格	verschiedeneren	verschiedenerer	verschiedeneren	verschiedenerer
	與格	verschiedenerem	verschiedenerer	verschiedenerem	verschiedeneren
	賓格	verschiedeneren	verschiedenere	verschiedeneres	verschiedenere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der verschiedenere	die verschiedenere	das verschiedenere	die verschiedeneren
	屬格	des verschiedeneren	der verschiedeneren	des verschiedeneren	der verschiedeneren
	與格	dem verschiedeneren	der verschiedeneren	dem verschiedeneren	den verschiedeneren
	賓格	den verschiedeneren	die verschiedenere	das verschiedenere	die verschiedeneren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein verschiedenerer	eine verschiedenere	ein verschiedeneres	(keine) verschiedeneren
	屬格	eines verschiedeneren	einer verschiedeneren	eines verschiedeneren	(keiner) verschiedeneren
	與格	einem verschiedeneren	einer verschiedeneren	einem verschiedeneren	(keinen) verschiedeneren
	賓格	einen verschiedeneren	eine verschiedenere	ein verschiedeneres	(keine) verschiedeneren

verschieden 的最高級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist am {{{3}}}en	sie ist am {{{3}}}en	es ist am {{{3}}}en	sie sind am {{{3}}}en
強變化 （不帶冠詞）	主格	{{{3}}}er	{{{3}}}e	{{{3}}}es	{{{3}}}e
	屬格	{{{3}}}en	{{{3}}}er	{{{3}}}en	{{{3}}}er
	與格	{{{3}}}em	{{{3}}}er	{{{3}}}em	{{{3}}}en
	賓格	{{{3}}}en	{{{3}}}e	{{{3}}}es	{{{3}}}e
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der {{{3}}}e	die {{{3}}}e	das {{{3}}}e	die {{{3}}}en
	屬格	des {{{3}}}en	der {{{3}}}en	des {{{3}}}en	der {{{3}}}en
	與格	dem {{{3}}}en	der {{{3}}}en	dem {{{3}}}en	den {{{3}}}en
	賓格	den {{{3}}}en	die {{{3}}}e	das {{{3}}}e	die {{{3}}}en
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein {{{3}}}er	eine {{{3}}}e	ein {{{3}}}es	(keine) {{{3}}}en
	屬格	eines {{{3}}}en	einer {{{3}}}en	eines {{{3}}}en	(keiner) {{{3}}}en
	與格	einem {{{3}}}en	einer {{{3}}}en	einem {{{3}}}en	(keinen) {{{3}}}en
	賓格	einen {{{3}}}en	eine {{{3}}}e	ein {{{3}}}es	(keine) {{{3}}}en

近義詞

• （1）divers, ungleich, unterschiedlich；（1-2）anders, unterscheidbar；（3）allerlei, einige, manche, mehrere, wenige

反義詞

• （1）gleich；（2）identisch；（3）nur ein(e)

派生詞

• Verschiedenes, Verschiedenheit, verschiedentlich

副詞

verschieden

1. 不同地

動詞

verschieden

1. verscheiden 的過去分詞。

近義詞

• unterschiedlich

拓展閱讀

• verschieden 在 LEO詞典 上的解釋
• 「verschieden」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「verschieden」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「verschieden」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典