oxidar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 òxid +‎ -ar。

發音

國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [uk.siˈða]
國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ok.siˈða]
國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ok.siˈðaɾ]

動詞

oxidar (第一人稱單數現在時 oxido，第一人稱單數過去時 oxidí，過去分詞 oxidat)

(及物) 使……氧化

變位

oxidar (第一變位) 的變位

人稱		單數			複數
不定式			oxidar
動名詞			oxidant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		oxidat		oxidada
		複數		oxidats		oxidades
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	oxido	oxides	oxida	oxidem	oxideu	oxiden
	未完成過去時	oxidava	oxidaves	oxidava	oxidàvem	oxidàveu	oxidaven
	將來時	oxidaré	oxidaràs	oxidarà	oxidarem	oxidareu	oxidaran
	過去時	oxidí	oxidares	oxidà	oxidàrem	oxidàreu	oxidaren
	條件時	oxidaria	oxidaries	oxidaria	oxidaríem	oxidaríeu	oxidarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	oxidi	oxidis	oxidi	oxidem	oxideu	oxidin
	未完成過去時	oxidés	oxidessis	oxidés	oxidéssim	oxidéssiu	oxidessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	oxida	oxidi	oxidem	oxideu	oxidin
	否定 (no)	—	no oxidis	no oxidi	no oxidem	no oxideu	no oxidin

派生詞彙

延伸閱讀

參見「oxidar」在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
「oxidar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
「oxidar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
「oxidar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

源自 óxido +‎ -ar。

發音

(巴西) 國際音標^(幫助): /ok.siˈda(ʁ)/ [ok.siˈda(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ok.siˈda(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ok.siˈda(ʁ)/ [ok.siˈda(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ok.siˈda(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɔ.ksiˈdaɾ/ [ɔ.ksiˈðaɾ]
- (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɔ.ksiˈda.ɾi/ [ɔ.ksiˈða.ɾi]

斷字：o‧xi‧dar

動詞

oxidar (第一人稱單數現在時 oxido，第一人稱單數過去時 oxidei，過去分詞 oxidado)

(及物) 使……氧化

變位

oxidar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	oxidar
有人稱	oxidar	oxidares	oxidar	oxidarmos	oxidardes	oxidarem
副動詞
	oxidando
陳述式
現在時	oxido	oxidas	oxida	oxidamos	oxidais	oxidam
過去未完成時	oxidava	oxidavas	oxidava	oxidávamos	oxidáveis	oxidavam
過去完成時	oxidei	oxidaste	oxidou	oxidamos¹, oxidámos²	oxidastes	oxidaram
先過去時	oxidara	oxidaras	oxidara	oxidáramos	oxidáreis	oxidaram
將來時	oxidarei	oxidarás	oxidará	oxidaremos	oxidareis	oxidarão
條件式	oxidaria	oxidarias	oxidaria	oxidaríamos	oxidaríeis	oxidariam
虛擬式
現在時	oxide	oxides	oxide	oxidemos	oxideis	oxidem
過去未完成時	oxidasse	oxidasses	oxidasse	oxidássemos	oxidásseis	oxidassem
將來時	oxidar	oxidares	oxidar	oxidarmos	oxidardes	oxidarem
命令式
肯定		oxida	oxide	oxidemos	oxidai	oxidem
否定 (não)		não oxides	não oxide	não oxidemos	não oxideis	não oxidem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

延伸閱讀

iDicionário Aulete 上的「oxidar」
Dicionário inFormal 上的「oxidar」
oxidar在基於Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
「oxidar」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
「oxidar」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「oxidar」。

西班牙語

詞源

源自 óxido +‎ -ar。

發音

國際音標^(幫助): /oɡsiˈdaɾ/ [oɣ̞.siˈð̞aɾ]
韻部：-aɾ
斷字：o‧xi‧dar

動詞

oxidar (第一人稱單數現在時 oxido，第一人稱單數過去時 oxidé，過去分詞 oxidado)

(及物) 使……氧化

變位

oxidar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

		單數			複數
不定式			oxidar
動名詞			oxidando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		oxidado		oxidada
		複數		oxidados		oxidadas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	oxido	oxidas^{^tú} oxidás^{^vos}	oxida	oxidamos	oxidáis	oxidan
	未完成時	oxidaba	oxidabas	oxidaba	oxidábamos	oxidabais	oxidaban
	過去時	oxidé	oxidaste	oxidó	oxidamos	oxidasteis	oxidaron
	將來時	oxidaré	oxidarás	oxidará	oxidaremos	oxidaréis	oxidarán
	條件式	oxidaría	oxidarías	oxidaría	oxidaríamos	oxidaríais	oxidarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	oxide	oxides^{^tú} oxidés^{^vos²}	oxide	oxidemos	oxidéis	oxiden
	未完成時 (ra)	oxidara	oxidaras	oxidara	oxidáramos	oxidarais	oxidaran
	未完成時 (se)	oxidase	oxidases	oxidase	oxidásemos	oxidaseis	oxidasen
	將來時¹	oxidare	oxidares	oxidare	oxidáremos	oxidareis	oxidaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		oxida^{^tú} oxidá^{^vos}	oxide	oxidemos	oxidad	oxiden
	否定		no oxides	no oxide	no oxidemos	no oxidéis	no oxiden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

oxidar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式oxidar
	間接賓語	oxidarme	oxidarte	oxidarle, oxidarse	oxidarnos	oxidaros	oxidarles, oxidarse
	直接賓語	oxidarme	oxidarte	oxidarlo, oxidarla, oxidarse	oxidarnos	oxidaros	oxidarlos, oxidarlas, oxidarse

帶動名詞oxidando
	間接賓語	oxidándome	oxidándote	oxidándole, oxidándose	oxidándonos	oxidándoos	oxidándoles, oxidándose
	直接賓語	oxidándome	oxidándote	oxidándolo, oxidándola, oxidándose	oxidándonos	oxidándoos	oxidándolos, oxidándolas, oxidándose

帶敬稱第二人稱單數命令式oxide
	間接賓語	oxídeme	不使用	oxídele, oxídese	oxídenos	不使用	oxídeles
	直接賓語	oxídeme	不使用	oxídelo, oxídela, oxídese	oxídenos	不使用	oxídelos, oxídelas

帶第一人稱複數命令式oxidemos
	間接賓語	不使用	oxidémoste	oxidémosle	oxidémonos	oxidémoos	oxidémosles
	直接賓語	不使用	oxidémoste	oxidémoslo, oxidémosla	oxidémonos	oxidémoos	oxidémoslos, oxidémoslas

帶非敬稱第二人稱複數命令式oxidad
	間接賓語	oxidadme	不使用	oxidadle	oxidadnos	oxidaos	oxidadles
	直接賓語	oxidadme	不使用	oxidadlo, oxidadla	oxidadnos	oxidaos	oxidadlos, oxidadlas

帶敬稱第二人稱複數命令式oxiden
	間接賓語	oxídenme	不使用	oxídenle	oxídennos	不使用	oxídenles, oxídense
	直接賓語	oxídenme	不使用	oxídenlo, oxídenla	oxídennos	不使用	oxídenlos, oxídenlas, oxídense

派生詞彙

延伸閱讀

「oxidar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年