mite

參見：mité 和 mitë

英語

A rust mite

詞源

來自中古英語 mite (「蟎」)，來自古英語 mīte (「蟎，小蟲」)，來自原始日耳曼語 *mītǭ (「咬人的蟲」)，來自*maitaną (「切，割」)，來自原始印歐語 *mey- (「小的」) 或 *mai- (「切，割」)。與古高地德語 mīza (「蟎」)、中古荷蘭語 mīte (「蛾，蟎」)、荷蘭語 mijt (「蛾，蟎」)、丹麥語 mide (「蟎」)同族。

發音

• (標準英音，通用美式) 英語發音：mīt, 國際音標^(幫助): /maɪt/

• 音頻（通用美式）：

  (檔案)

• 韻部：-aɪt
• 同音詞：might

名詞

mite (複數 mites)

1. 蟎
2. 英格蘭過去流通的一種小硬幣，面值約等於三分之一法尋
   • 1803, 威廉·布萊克William Blake, Auguries of Innocence:

     One mite wrung from the lab'rer's hands
     Shall buy and sell the miser's lands;

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 公元前後使用於巴勒斯坦的一種小硬幣
4. 很輕的質量；十二分之一格令
5. (有時作副詞) 很小的事物/質量，少量
   • 1913, Joseph C[rosby] Lincoln, 章號 V, 出自 Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y., London: D. Appleton and Company, →OCLC, →OL; 再版 New York, N.Y., London: D. Appleton and Company, 1914, →OCLC，第 124–125 頁s:

     "Well," I says, "I cal'late a body could get used to Tophet if he stayed there long enough." She flared up; the least mite of a slam at Doctor Wool was enough to set her going.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1956, Janice Holt Giles, 章號 8, 出自 Hannah Fowler, Boston, Mass.: Houghton Mifflin, →OCLC; 再版 Lexington, Ky.: University Press of Kentucky, 1992, →ISBN，第 69 頁:

     "Silas, now," Esther Whitley had said, "would be a good one for you, Hannah. He's a mite on the old side, but he's steady, an' he's been wed before. He knows the ways of a woman better'n some."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1959, Frances Cavanah, Abe Lincoln Gets His Chance, Chicago, Ill.: Rand McNally, →OCLC; Abe Lincoln Gets His Chance (ReadHowYouWant Classics Library), EasyRead large版, U.S.A.: ReadHowYouWant, 2008, →ISBN，第 30 頁:

     Those trousers are a mite too big, but you'll soon grow into them.

     （請為本引文添加中文翻譯）

6. (口語，一般作愛稱) 小壞蛋；愛搗蛋者，或惹人憐者
   • 2014, Lorraine F Elli, The Little Town Mouse:

     “Tom told me that, but twasn't your fault, the little mite just couldn't wait to be born that's all.” A small smile played on Leah's lips.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞

• bee mite
• bird mite
• carpet mite
• cheese mite
• dust mite
• flour mite
• fruit mite
• harvest mite
• house mouse mite
• itch mite
• rust mite
• spider mite
• sugar mite
• trombiculid mite
• tropical rat mite
• widow's mite

 

動詞

mite

1. might的視覺方言拼法。

回文構詞

• -time, METI, emit, it me, item, time

Au

名詞

mite

1. 女人

來源

• transnewguinea.org, citing D. C. Laycock, Languages of the Lumi Subdistrict (West Sepik District), New Guinea (1968), Oceanic Linguistics, 7 (1): 36-66

加泰羅尼亞語

詞源

來自拉丁語 mythos。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈmi.tə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈmi.te]

名詞

mite m (複數 mites)

1. 神話

相關詞

• mític
• mitologia

延伸閱讀

• 參見「mite」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

法語

詞源

源自中古法語，源自古法語 mitte (「啃食乳酪或布料的蟲」)，源自中古荷蘭語 mīte (「蛾，蟎」)，源自原始日耳曼語 *mītǭ (「咬人的蟲」)，源自*maitaną (「切，割」)。

類似古英語 mīte (「蟎，小蟲」)、古高地德語 mīza (「蟎」)、丹麥語 mide (「蟎」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /mit/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

mite f (複數 mites)

1. 蟎
2. 蛾（特別指幼蟲會破壞人類貯藏物者）

衍生詞

• antimite

相關詞

• chenille f
• papillon m
• teigne f (「蛀蟲」)
• pyrale f (「穀螟」)

動詞

mite

1. miter 的第一人稱單數現在時直陳式
2. miter 的第三人稱單數現在時直陳式
3. miter 的第一人稱單數現在時虛擬式
4. miter 的第三人稱單數現在時虛擬式
5. miter 的第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 查看「mite」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

回文構詞

• émit, émît

義大利語

詞源

來自拉丁語 mītis (「溫柔，成熟」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmi.te/

形容詞

mite (複數 miti)

1. 溫和
2. 中等 （價格）
3. 溫暖，暖和 （氣候）

   quest'anno è stato un gennaio mite

   今年一月氣候暖和

4. 溫順 （動物）

衍生詞

• mitemente

回文構詞

• item, temi

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmiː.te/, [ˈmiːt̪ɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmi.te/, [ˈmiːt̪e]

形容詞

mīte

1. mītis 的主格中性單數
2. mītis 的賓格中性單數
3. mītis 的呼格中性單數

來源

• mite in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「mite」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers

諾曼語

詞源

來自古法語 mitte (「啃食乳酪或布料的蟲」)，來自中古荷蘭語 mīte (「蛾，蟎」)，源自原始日耳曼語 *mītǭ (「咬人的蟲」)。

名詞

mite f (複數 mites)

1. (澤西) 蟎

沃拉普克語

名詞

mite

1. mit 的與格單數