lagrimar

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 lacrimāre (「哭泣」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/laɡɾiˈmaɾ/ [la.ɣ̞ɾiˈmaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：la‧gri‧mar

動詞

lagrimar (第一人稱單數現在時 lagrimo，第一人稱單數過去時 lagrimé，過去分詞 lagrimado)

1. 哭泣
2. 悲傷，悲痛

變位

    lagrimar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			lagrimar
動名詞			lagrimando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		lagrimado		lagrimada
		複數		lagrimados		lagrimadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	lagrimo	lagrimastú lagrimásvos	lagrima	lagrimamos	lagrimáis	lagriman
	未完成時	lagrimaba	lagrimabas	lagrimaba	lagrimábamos	lagrimabais	lagrimaban
	過去時	lagrimé	lagrimaste	lagrimó	lagrimamos	lagrimasteis	lagrimaron
	將來時	lagrimaré	lagrimarás	lagrimará	lagrimaremos	lagrimaréis	lagrimarán
	條件式	lagrimaría	lagrimarías	lagrimaría	lagrimaríamos	lagrimaríais	lagrimarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	lagrime	lagrimestú lagrimésvos2	lagrime	lagrimemos	lagriméis	lagrimen
	未完成時 (ra)	lagrimara	lagrimaras	lagrimara	lagrimáramos	lagrimarais	lagrimaran
	未完成時 (se)	lagrimase	lagrimases	lagrimase	lagrimásemos	lagrimaseis	lagrimasen
	將來時1	lagrimare	lagrimares	lagrimare	lagrimáremos	lagrimareis	lagrimaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		lagrimatú lagrimávos	lagrime	lagrimemos	lagrimad	lagrimen
	否定		no lagrimes	no lagrime	no lagrimemos	no lagriméis	no lagrimen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    lagrimar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式lagrimar
	間接賓語	lagrimarme	lagrimarte	lagrimarle, lagrimarse	lagrimarnos	lagrimaros	lagrimarles, lagrimarse
	直接賓語	lagrimarme	lagrimarte	lagrimarlo, lagrimarla, lagrimarse	lagrimarnos	lagrimaros	lagrimarlos, lagrimarlas, lagrimarse
帶動名詞lagrimando
	間接賓語	lagrimándome	lagrimándote	lagrimándole, lagrimándose	lagrimándonos	lagrimándoos	lagrimándoles, lagrimándose
	直接賓語	lagrimándome	lagrimándote	lagrimándolo, lagrimándola, lagrimándose	lagrimándonos	lagrimándoos	lagrimándolos, lagrimándolas, lagrimándose
帶敬稱第二人稱單數命令式lagrime
	間接賓語	lagrímeme	不使用	lagrímele, lagrímese	lagrímenos	不使用	lagrímeles
	直接賓語	lagrímeme	不使用	lagrímelo, lagrímela, lagrímese	lagrímenos	不使用	lagrímelos, lagrímelas
帶第一人稱複數命令式lagrimemos
	間接賓語	不使用	lagrimémoste	lagrimémosle	lagrimémonos	lagrimémoos	lagrimémosles
	直接賓語	不使用	lagrimémoste	lagrimémoslo, lagrimémosla	lagrimémonos	lagrimémoos	lagrimémoslos, lagrimémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式lagrimad
	間接賓語	lagrimadme	不使用	lagrimadle	lagrimadnos	lagrimaos	lagrimadles
	直接賓語	lagrimadme	不使用	lagrimadlo, lagrimadla	lagrimadnos	lagrimaos	lagrimadlos, lagrimadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式lagrimen
	間接賓語	lagrímenme	不使用	lagrímenle	lagrímennos	不使用	lagrímenles, lagrímense
	直接賓語	lagrímenme	不使用	lagrímenlo, lagrímenla	lagrímennos	不使用	lagrímenlos, lagrímenlas, lagrímense

相關詞彙

• lágrima
• lagrimear

 

延伸閱讀

• 「lagrimar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014