lagrimear

維基詞典，自由的多語言詞典

西班牙語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自通俗拉丁語 *lacrimidiāre。字面分析等同於 lágrima +‎ -ear。對照葡萄牙語 lacrimejar、加泰羅尼亞語 llagrimejar。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)：/laɡɾimeˈaɾ/ [la.ɣ̞ɾi.meˈaɾ]
  • 韻部：-aɾ
  • 断字：la‧gri‧me‧ar

動詞[编辑]

lagrimear (第一人稱單數現在時 lagrimeo, 第一人稱單數過去時 lagrimeé, 過去分詞 lagrimeado)

  1. (不及物) 容易流淚

變位[编辑]

    lagrimear的变位（见Appendix:西班牙语动词）
不定式 lagrimear
动名词 lagrimeando
过去分词 阳性 阴性
单数 lagrimeado lagrimeada
复数 lagrimeados lagrimeadas
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 lagrimeo lagrimeastú
lagrimeásvos 		lagrimea lagrimeamos lagrimeáis lagrimean
未完成時 lagrimeaba lagrimeabas lagrimeaba lagrimeábamos lagrimeabais lagrimeaban
過去時 lagrimeé lagrimeaste lagrimeó lagrimeamos lagrimeasteis lagrimearon
將來時 lagrimearé lagrimearás lagrimeará lagrimearemos lagrimearéis lagrimearán
條件式 lagrimearía lagrimearías lagrimearía lagrimearíamos lagrimearíais lagrimearían
虛擬式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 lagrimee lagrimeestú
lagrimeésvos2 		lagrimee lagrimeemos lagrimeéis lagrimeen
未完成時
(ra) 		lagrimeara lagrimearas lagrimeara lagrimeáramos lagrimearais lagrimearan
未完成時
(se) 		lagrimease lagrimeases lagrimease lagrimeásemos lagrimeaseis lagrimeasen
將來時1 lagrimeare lagrimeares lagrimeare lagrimeáremos lagrimeareis lagrimearen
命令式 — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
肯定 lagrimeatú
lagrimeávos 		lagrimee lagrimeemos lagrimead lagrimeen
否定 no lagrimees no lagrimee no lagrimeemos no lagrimeéis no lagrimeen

1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙[编辑]

延伸閱讀[编辑]

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=lagrimear&oldid=7822729”