judicializar

葡萄牙語

詞源

源自 judicial +‎ -izar。

動詞

judicializar (第一人稱單數現在時 judicializo，第一人稱單數過去時 judicializei，過去分詞 judicializado)

1. 司法化；使……轉變或融入司法系統；將……納入法律管轄範圍

   反義詞： desjudicializar

變位

    judicializar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	judicializar
有人稱	judicializar	judicializares	judicializar	judicializarmos	judicializardes	judicializarem
副動詞
	judicializando
陳述式
現在時	judicializo	judicializas	judicializa	judicializamos	judicializais	judicializam
過去未完成時	judicializava	judicializavas	judicializava	judicializávamos	judicializáveis	judicializavam
過去完成時	judicializei	judicializaste	judicializou	judicializamos1, judicializámos2	judicializastes	judicializaram
先過時	judicializara	judicializaras	judicializara	judicializáramos	judicializáreis	judicializaram
將來時	judicializarei	judicializarás	judicializará	judicializaremos	judicializareis	judicializarão
條件式
	judicializaria	judicializarias	judicializaria	judicializaríamos	judicializaríeis	judicializariam
虛擬式
現在時	judicialize	judicializes	judicialize	judicializemos	judicializeis	judicializem
過去未完成時	judicializasse	judicializasses	judicializasse	judicializássemos	judicializásseis	judicializassem
將來時	judicializar	judicializares	judicializar	judicializarmos	judicializardes	judicializarem
命令式
肯定		judicializa	judicialize	judicializemos	judicializai	judicializem
否定 (não)		não judicializes	não judicialize	não judicializemos	não judicializeis	não judicializem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

派生詞彙

• judicialização

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「judicializar」。

西班牙語

詞源

源自 judicial +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /xudiθjaliˈθaɾ/ [xu.ð̞i.θja.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /xudisjaliˈsaɾ/ [xu.ð̞i.sja.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ju‧di‧cia‧li‧zar

動詞

judicializar (第一人稱單數現在時 judicializo，第一人稱單數過去時 judicialicé，過去分詞 judicializado)

1. 司法化；使……轉變或融入司法系統；將……納入法律管轄範圍

   反義詞： desjudicializar

變位

    judicializar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			judicializar
動名詞			judicializando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		judicializado		judicializada
		複數		judicializados		judicializadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	judicializo	judicializastú judicializásvos	judicializa	judicializamos	judicializáis	judicializan
	未完成時	judicializaba	judicializabas	judicializaba	judicializábamos	judicializabais	judicializaban
	過去時	judicialicé	judicializaste	judicializó	judicializamos	judicializasteis	judicializaron
	將來時	judicializaré	judicializarás	judicializará	judicializaremos	judicializaréis	judicializarán
	條件式	judicializaría	judicializarías	judicializaría	judicializaríamos	judicializaríais	judicializarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	judicialice	judicialicestú judicialicésvos2	judicialice	judicialicemos	judicialicéis	judicialicen
	未完成時 (ra)	judicializara	judicializaras	judicializara	judicializáramos	judicializarais	judicializaran
	未完成時 (se)	judicializase	judicializases	judicializase	judicializásemos	judicializaseis	judicializasen
	將來時1	judicializare	judicializares	judicializare	judicializáremos	judicializareis	judicializaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		judicializatú judicializávos	judicialice	judicialicemos	judicializad	judicialicen
	否定		no judicialices	no judicialice	no judicialicemos	no judicialicéis	no judicialicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    judicializar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式judicializar
	間接賓語	judicializarme	judicializarte	judicializarle, judicializarse	judicializarnos	judicializaros	judicializarles, judicializarse
	直接賓語	judicializarme	judicializarte	judicializarlo, judicializarla, judicializarse	judicializarnos	judicializaros	judicializarlos, judicializarlas, judicializarse
帶動名詞judicializando
	間接賓語	judicializándome	judicializándote	judicializándole, judicializándose	judicializándonos	judicializándoos	judicializándoles, judicializándose
	直接賓語	judicializándome	judicializándote	judicializándolo, judicializándola, judicializándose	judicializándonos	judicializándoos	judicializándolos, judicializándolas, judicializándose
帶敬稱第二人稱單數命令式judicialice
	間接賓語	judicialíceme	不使用	judicialícele, judicialícese	judicialícenos	不使用	judicialíceles
	直接賓語	judicialíceme	不使用	judicialícelo, judicialícela, judicialícese	judicialícenos	不使用	judicialícelos, judicialícelas
帶第一人稱複數命令式judicialicemos
	間接賓語	不使用	judicialicémoste	judicialicémosle	judicialicémonos	judicialicémoos	judicialicémosles
	直接賓語	不使用	judicialicémoste	judicialicémoslo, judicialicémosla	judicialicémonos	judicialicémoos	judicialicémoslos, judicialicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式judicializad
	間接賓語	judicializadme	不使用	judicializadle	judicializadnos	judicializaos	judicializadles
	直接賓語	judicializadme	不使用	judicializadlo, judicializadla	judicializadnos	judicializaos	judicializadlos, judicializadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式judicialicen
	間接賓語	judicialícenme	不使用	judicialícenle	judicialícennos	不使用	judicialícenles, judicialícense
	直接賓語	judicialícenme	不使用	judicialícenlo, judicialícenla	judicialícennos	不使用	judicialícenlos, judicialícenlas, judicialícense

派生詞彙

• judicialización

 

延伸閱讀

• 「judicializar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014