intensificar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 intens +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [in.tən.si.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [in.ten.si.fiˈkaɾ]

動詞

intensificar (第一人稱單數現在時 intensifico，第一人稱單數過去時 intensifiquí，過去分詞 intensificat)

1. 加強；強化；加劇

變位

   intensificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			intensificar
動名詞			intensificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		intensificat		intensificada
		複數		intensificats		intensificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	intensifico	intensifiques	intensifica	intensifiquem	intensifiqueu	intensifiquen
	未完成過去時	intensificava	intensificaves	intensificava	intensificàvem	intensificàveu	intensificaven
	將來時	intensificaré	intensificaràs	intensificarà	intensificarem	intensificareu	intensificaran
	過去時	intensifiquí	intensificares	intensificà	intensificàrem	intensificàreu	intensificaren
	條件時	intensificaria	intensificaries	intensificaria	intensificaríem	intensificaríeu	intensificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	intensifiqui	intensifiquis	intensifiqui	intensifiquem	intensifiqueu	intensifiquin
	未完成過去時	intensifiqués	intensifiquessis	intensifiqués	intensifiquéssim	intensifiquéssiu	intensifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	intensifica	intensifiqui	intensifiquem	intensifiqueu	intensifiquin
	否定 (no)	—	no intensifiquis	no intensifiqui	no intensifiquem	no intensifiqueu	no intensifiquin

派生詞彙

• intensificació

葡萄牙語

詞源

源自 intenso +‎ -ificar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.tẽ.si.fiˈka(ʁ)/ [ĩ.tẽ.si.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.tẽ.si.fiˈka(ʁ)/ [ĩ.tẽ.si.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.tẽ.si.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.tẽ.si.fiˈka(ʁ)/ [ĩ.tẽ.si.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.tẽ.si.fiˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.tẽ.sɨ.fiˈkaɾ/, /ĩ.tẽ.si.fiˈkaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.tẽ.sɨ.fiˈkaɾ/, /ĩ.tẽ.si.fiˈkaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.tẽ.sɨ.fiˈka.ɾi/, /ĩ.tẽ.si.fiˈka.ɾi/

• 斷字：in‧十‧si‧fi‧car

動詞

intensificar (第一人稱單數 現在時 intensifico，第一人稱單數 過去時 intensifiquei，過去分詞 intensificado)

1. (及物，不及物) 加強；強化；加劇

變位

    intensificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	intensificar
有人稱	intensificar	intensificares	intensificar	intensificarmos	intensificardes	intensificarem
副動詞
	intensificando
陳述式
現在時	intensifico	intensificas	intensifica	intensificamos	intensificais	intensificam
過去未完成時	intensificava	intensificavas	intensificava	intensificávamos	intensificáveis	intensificavam
過去完成時	intensifiquei	intensificaste	intensificou	intensificamos1, intensificámos2	intensificastes	intensificaram
先過去時	intensificara	intensificaras	intensificara	intensificáramos	intensificáreis	intensificaram
將來時	intensificarei	intensificarás	intensificará	intensificaremos	intensificareis	intensificarão
條件式	intensificaria	intensificarias	intensificaria	intensificaríamos	intensificaríeis	intensificariam
虛擬式
現在時	intensifique	intensifiques	intensifique	intensifiquemos	intensifiqueis	intensifiquem
過去未完成時	intensificasse	intensificasses	intensificasse	intensificássemos	intensificásseis	intensificassem
將來時	intensificar	intensificares	intensificar	intensificarmos	intensificardes	intensificarem
命令式
肯定		intensifica	intensifique	intensifiquemos	intensificai	intensifiquem
否定 (não)		não intensifiques	não intensifique	não intensifiquemos	não intensifiqueis	não intensifiquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• intensificação

西班牙語

詞源

源自 intenso +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助): /intensifiˈkaɾ/ [ĩn̪.t̪ẽn.si.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧ten‧si‧fi‧car

動詞

intensificar (第一人稱單數現在時 intensifico，第一人稱單數過去時 intensifiqué，過去分詞 intensificado)

1. 加強；強化；加劇

變位

    intensificar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			intensificar
動名詞			intensificando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		intensificado		intensificada
		複數		intensificados		intensificadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	intensifico	intensificastú intensificásvos	intensifica	intensificamos	intensificáis	intensifican
	未完成時	intensificaba	intensificabas	intensificaba	intensificábamos	intensificabais	intensificaban
	過去時	intensifiqué	intensificaste	intensificó	intensificamos	intensificasteis	intensificaron
	將來時	intensificaré	intensificarás	intensificará	intensificaremos	intensificaréis	intensificarán
	條件式	intensificaría	intensificarías	intensificaría	intensificaríamos	intensificaríais	intensificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	intensifique	intensifiquestú intensifiquésvos2	intensifique	intensifiquemos	intensifiquéis	intensifiquen
	未完成時 (ra)	intensificara	intensificaras	intensificara	intensificáramos	intensificarais	intensificaran
	未完成時 (se)	intensificase	intensificases	intensificase	intensificásemos	intensificaseis	intensificasen
	將來時1	intensificare	intensificares	intensificare	intensificáremos	intensificareis	intensificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		intensificatú intensificávos	intensifique	intensifiquemos	intensificad	intensifiquen
	否定		no intensifiques	no intensifique	no intensifiquemos	no intensifiquéis	no intensifiquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    intensificar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式intensificar
	間接賓語	intensificarme	intensificarte	intensificarle, intensificarse	intensificarnos	intensificaros	intensificarles, intensificarse
	直接賓語	intensificarme	intensificarte	intensificarlo, intensificarla, intensificarse	intensificarnos	intensificaros	intensificarlos, intensificarlas, intensificarse
帶動名詞intensificando
	間接賓語	intensificándome	intensificándote	intensificándole, intensificándose	intensificándonos	intensificándoos	intensificándoles, intensificándose
	直接賓語	intensificándome	intensificándote	intensificándolo, intensificándola, intensificándose	intensificándonos	intensificándoos	intensificándolos, intensificándolas, intensificándose
帶敬稱第二人稱單數命令式intensifique
	間接賓語	intensifíqueme	不使用	intensifíquele, intensifíquese	intensifíquenos	不使用	intensifíqueles
	直接賓語	intensifíqueme	不使用	intensifíquelo, intensifíquela, intensifíquese	intensifíquenos	不使用	intensifíquelos, intensifíquelas
帶第一人稱複數命令式intensifiquemos
	間接賓語	不使用	intensifiquémoste	intensifiquémosle	intensifiquémonos	intensifiquémoos	intensifiquémosles
	直接賓語	不使用	intensifiquémoste	intensifiquémoslo, intensifiquémosla	intensifiquémonos	intensifiquémoos	intensifiquémoslos, intensifiquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式intensificad
	間接賓語	intensificadme	不使用	intensificadle	intensificadnos	intensificaos	intensificadles
	直接賓語	intensificadme	不使用	intensificadlo, intensificadla	intensificadnos	intensificaos	intensificadlos, intensificadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式intensifiquen
	間接賓語	intensifíquenme	不使用	intensifíquenle	intensifíquennos	不使用	intensifíquenles, intensifíquense
	直接賓語	intensifíquenme	不使用	intensifíquenlo, intensifíquenla	intensifíquennos	不使用	intensifíquenlos, intensifíquenlas, intensifíquense

派生詞彙

• intensificación
• intensificador

 

相關詞彙

• intensidad
• intenso

 

延伸閱讀

• 「intensificar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年