devastar
加泰羅尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
借自拉丁語 dēvastāre，dēvastō 的現在時不定式。
發音[編輯]
動詞[編輯]
devastar (第一人稱單數現在時 devasto，第一人稱單數過去時 devastí，過去分詞 devastat)
變位[編輯]
devastar (第一變位) 的變位
| 不定式 | devastar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | devastant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | devastat | devastada | |||||
| 複數 | devastats | devastades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | devasto | devastes | devasta | devastem | devasteu | devasten | |
| 未完成過去時 | devastava | devastaves | devastava | devastàvem | devastàveu | devastaven | |
| 將來時 | devastaré | devastaràs | devastarà | devastarem | devastareu | devastaran | |
| 過去時 | devastí | devastares | devastà | devastàrem | devastàreu | devastaren | |
| 條件時 | devastaria | devastaries | devastaria | devastaríem | devastaríeu | devastarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | devasti | devastis | devasti | devastem | devasteu | devastin | |
| 未完成過去時 | devastés | devastessis | devastés | devastéssim | devastéssiu | devastessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | devasta | devasti | devastem | devasteu | devastin | |
| 否定 (no) | — | no devastis | no devasti | no devastem | no devasteu | no devastin | |
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 參見「devastar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
- 「devastar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
- 「devastar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- 「devastar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
伊多語[編輯]
動詞[編輯]
devastar (現在時 devastas，過去時 devastis，將來時 devastos，命令式 devastez，條件式 devastus)
變位[編輯]
devastar 的變位
|
現在時 | 過去時 | 未來時 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | devastar | devastir | devastor | ||||
| 時態 | devastas | devastis | devastos | ||||
| 條件語氣 | devastus | ||||||
| 命令語氣 | devastez | ||||||
| 形容詞化主動分詞 | devastanta | devastinta | devastonta | ||||
| 副詞化主動分詞 | devastante | devastinte | devastonte | ||||
| 名詞化主動分詞 | 單數 | devastanto | devastinto | devastonto | |||
| 複數 | devastanti | devastinti | devastonti | ||||
| 形容詞被動分詞 | devastata | devastita | devastota | ||||
| 副詞化被動分詞 | devastate | devastite | devastote | ||||
| 名詞化被動分詞 | 單數 | devastato | devastito | devastoto | |||
| 複數 | devastati | devastiti | devastoti | ||||
相關詞彙[編輯]
古法語[編輯]
詞源[編輯]
借自拉丁語 dēvastāre，dēvastō 的現在時主動不定式。
動詞[編輯]
devastar
用法說明[編輯]
- 唯一已知的紀錄用於短語 Vie de Saint Léger 中。
參考資料[編輯]
- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (devaster, supplement)
葡萄牙語[編輯]
其他形式[編輯]
- vastar (poetic)
詞源[編輯]
動詞[編輯]
devastar (第一人稱單數現在時 devasto，第一人稱單數過去時 devastei，過去分詞 devastado)
變位[編輯]
devastar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | devastar | |||||
| 有人稱 | devastar | devastares | devastar | devastarmos | devastardes | devastarem |
| 副動詞 | ||||||
| devastando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | devasto | devastas | devasta | devastamos | devastais | devastam |
| 過去未完成時 | devastava | devastavas | devastava | devastávamos | devastáveis | devastavam |
| 過去完成時 | devastei | devastaste | devastou | devastamos1, devastámos2 | devastastes | devastaram |
| 先過時 | devastara | devastaras | devastara | devastáramos | devastáreis | devastaram |
| 將來時 | devastarei | devastarás | devastará | devastaremos | devastareis | devastarão |
| 條件式 | ||||||
| devastaria | devastarias | devastaria | devastaríamos | devastaríeis | devastariam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | devaste | devastes | devaste | devastemos | devasteis | devastem |
| 過去未完成時 | devastasse | devastasses | devastasse | devastássemos | devastásseis | devastassem |
| 將來時 | devastar | devastares | devastar | devastarmos | devastardes | devastarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | devasta | devaste | devastemos | devastai | devastem | |
| 否定 (não) | não devastes | não devaste | não devastemos | não devasteis | não devastem | |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
相關詞彙[編輯]
西班牙語[編輯]
詞源[編輯]
源自拉丁語 dēvastāre，dēvastō 的現在時主動不定式。
發音[編輯]
動詞[編輯]
devastar (第一人稱單數現在時 devasto，第一人稱單數過去時 devasté，過去分詞 devastado)
變位[編輯]
devastar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
devastar的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「devastar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014