combiner
英語[編輯]
- combiner
法語[編輯]
詞源[編輯]
- < 拉丁語 combino。
發音[編輯]
動詞[編輯]
[
- v.t.]
- 聯合,組合,結合,配合
- combiner des couleurs 配色
- combiner la théorie avec la pratique 理論聯繫實踐
- combiner l'enthousiasme révolutionnaire avec l'esprit scientifique 使革命熱情與科學精神相結合
- [化]化合
- [轉]安排,組織,策劃,布置:
- combiner un voyage 組織一次旅行
- combiner un mauvais coup 策劃一件壞事
相關詞彙[編輯]
- 同音詞:
- 近義詞:agencer, allier, amalgamer, arranger, assembler, associer, assortir, conjuguer, coordonner, harmoniser, joindre
- 反義詞:
- 派生詞:combinable, combination, combine
- 常見搭配:
combiner 的變位 (參見Appendix:法語動詞)
不定式 | 簡單 | combiner | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | combinant /kɔ̃.bi.nɑ̃/ | |||||
複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
過去分詞 | combiné /kɔ̃.bi.ne/ | ||||||
單數 | 複數 | ||||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(簡單) | 現在時 | combine /kɔ̃.bin/ |
combines /kɔ̃.bin/ |
combine /kɔ̃.bin/ |
combinons /kɔ̃.bi.nɔ̃/ |
combinez /kɔ̃.bi.ne/ |
combinent /kɔ̃.bin/ |
未完成過去時 | combinais /kɔ̃.bi.nɛ/ |
combinais /kɔ̃.bi.nɛ/ |
combinait /kɔ̃.bi.nɛ/ |
combinions /kɔ̃.bi.njɔ̃/ |
combiniez /kɔ̃.bi.nje/ |
combinaient /kɔ̃.bi.nɛ/ | |
過去時2 | combinai /kɔ̃.bi.ne/ |
combinas /kɔ̃.bi.na/ |
combina /kɔ̃.bi.na/ |
combinâmes /kɔ̃.bi.nam/ |
combinâtes /kɔ̃.bi.nat/ |
combinèrent /kɔ̃.bi.nɛʁ/ | |
將來時 | combinerai /kɔ̃.bin.ʁe/ |
combineras /kɔ̃.bin.ʁa/ |
combinera /kɔ̃.bin.ʁa/ |
combinerons /kɔ̃.bin.ʁɔ̃/ |
combinerez /kɔ̃.bin.ʁe/ |
combineront /kɔ̃.bin.ʁɔ̃/ | |
條件式現在時 | combinerais /kɔ̃.bin.ʁɛ/ |
combinerais /kɔ̃.bin.ʁɛ/ |
combinerait /kɔ̃.bin.ʁɛ/ |
combinerions /kɔ̃.bi.nə.ʁjɔ̃/ |
combineriez /kɔ̃.bi.nə.ʁje/ |
combineraient /kɔ̃.bin.ʁɛ/ | |
(複合) | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(簡單) | 現在時 | combine /kɔ̃.bin/ |
combines /kɔ̃.bin/ |
combine /kɔ̃.bin/ |
combinions /kɔ̃.bi.njɔ̃/ |
combiniez /kɔ̃.bi.nje/ |
combinent /kɔ̃.bin/ |
未完成過去時2 | combinasse /kɔ̃.bi.nas/ |
combinasses /kɔ̃.bi.nas/ |
combinât /kɔ̃.bi.na/ |
combinassions /kɔ̃.bi.na.sjɔ̃/ |
combinassiez /kɔ̃.bi.na.sje/ |
combinassent /kɔ̃.bi.nas/ | |
(複合) | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
簡單 | — | combine /kɔ̃.bin/ |
— | combinons /kɔ̃.bi.nɔ̃/ |
combinez /kɔ̃.bi.ne/ |
— | |
複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
2 在不那麼正式的寫作或口語中,簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 |