arranger

英语

词源

arrange + -er

发音

• DJ：
• KK：

名词

可数：单数 arranger， 复数 arrangers。

1. 乐曲改编者
2. 筹备者；安排者

   arrangers of care services for the elderly　 安排照料老人的筹划者

法语

词源

见 rang、ranger。

发音

• IPA^(幫助)：/a.ʁɑ̃.ʒe/

• 音频

  （文檔）

动词

［v.t.］

1. 整理，布置，安排

   arranger des livres 　整理书籍

   arranger une chambre　 布置房间

   arranger un morceau pour l'orchestre 　把一支乐曲编成管弦乐曲

   arranger une entrevue　 安排一次会见

2. ［俗］把（某人）打扮得古怪［多用p. p.］；［民］使（某人）遭殃；把（某人）揍一顿

   Le voilà bien arrangé!　 看他给弄得这副狼狈样子！

   arranger qn de la belle manière　 把某人骂一通；把某人揍一顿

3. 修理，修改

   faire arranger une montre　 请人修表

   Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger　 你的原文里有些错误，应该修改一下。

4. 调解，调停

   arranger une affaire　 调解一桩事情

   arranger les parties　 使当事人谈妥

5. 适用，适合

   Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin.　 一清早有班火车就解决我的问题了。

［s'arranger　v.pr.］

1. 被整理，被布置，被安排
2. 梳妆，打扮
3. 被修复；顺利解决

   Cela peut s'arranger.　 这个能够修好。

   Les choses se sont arrangées à la fin. 　事情最后终于顺利解决了。

4. ［方］安顿自己

   Elle s'arrange auprès du feu.　 她舒适地待在炉火旁边。

5. 处理，安排，设法

   Arrangez-vous comme vous l'entendez.　 你愿意怎样处理怎样处理。

   Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures.　 你要设法在五点钟表以前结束。

   Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.　 别担心，我自己会设法解决的。

6. 和解；合得来，谈得拢；谈妥，达成协议

   s'arranger à l'amiable　 和解

相关词汇

• 同音词：
• 近义词：combiner, organiser, préparer, régler, agencer, aménager, décorer, disposer, ordonner, organiser
• 反义词：
• 派生词：arrangement, arrangeur
• 常见搭配：

變位

動詞 arranger 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第一組 arranger {{fr-conj-1}} arranger 是法語第一組動詞，助動詞為 avoir。 非人称语式  语式   现在时   过去时   不定式     arranger      avoir  arrangé      副动词  en  arrangeant     en ayant  arrangé     分词    arrangeant       arrangé     直陈式 现在时 j’ arrange  tu  arranges  il/elle/on  arrange  nous  arrangeons  vous  arrangez  ils/elles  arrangent  复合过去时 j’ai  arrangé  tu as  arrangé  il/elle/on a  arrangé  nous avons  arrangé  vous avez  arrangé  ils/elles ont  arrangé  未完成过去时 j’ arrangeais  tu  arrangeais  il/elle/on  arrangeait  nous  arrangions  vous  arrangiez  ils/elles  arrangeaient  愈过去时 j’avais  arrangé  tu avais  arrangé  il/elle/on avait  arrangé  nous avions  arrangé  vous aviez  arrangé  ils/elles avaient  arrangé  简单过去时 j’ arrangeai  tu  arrangeas  il/elle/on  arrangea  nous  arrangeâmes  vous  arrangeâtes  ils/elles  arrangèrent  先过去时 j’eus  arrangé  tu eus  arrangé  il/elle/on eut  arrangé  nous eûmes  arrangé  vous eûtes  arrangé  ils/elles eurent  arrangé  简单将来时 j’ arrangerai  tu  arrangeras  il/elle/on  arrangera  nous  arrangerons  vous  arrangerez  ils/elles  arrangeront  先将来时 j’aurai  arrangé  tu auras  arrangé  il/elle/on aura  arrangé  nous aurons  arrangé  vous aurez  arrangé  ils/elles auront  arrangé  条件式 现在时 j’ arrangerais  tu  arrangerais  il/elle/on  arrangerait  nous  arrangerions  vous  arrangeriez  ils/elles  arrangeraient  过去时（1re） j’aurais  arrangé  tu aurais  arrangé  il/elle/on aurait  arrangé  nous aurions  arrangé  vous auriez  arrangé  ils/elles auraient  arrangé    过去时（2e） j’eusse  arrangé  tu eusses  arrangé  il/elle/on eût  arrangé  nous eussions  arrangé  vous eussiez  arrangé  ils/elles eussent  arrangé  虚拟式 现在时 que j’ arrange  que tu  arranges  qu’il/elle/on  arrange  que nous  arrangions  que vous  arrangiez  qu’ils/elles  arrangent  过去时 que j’aie  arrangé  que tu aies  arrangé  qu’il/elle/on ait  arrangé  que nous ayons  arrangé  que vous ayez  arrangé  qu’ils/elles aient  arrangé  未完成过去时 que j’ arrangeasse  que tu  arrangeasses  qu’il/elle/on  arrangeât  que nous  arrangeassions  que vous  arrangeassiez  qu’ils/elles  arrangeassent  愈过去时 que j’eusse  arrangé  que tu eusses  arrangé  qu’il/elle/on eût  arrangé  que nous eussions  arrangé  que vous eussiez  arrangé  qu’ils/elles eussent  arrangé  命令式  现在时    arrange    arrangeons    arrangez   过去时   aie  arrangé      ayons  arrangé      ayez  arrangé