carecer
葡萄牙語[編輯]
詞源[編輯]
拉丁語 carescere，carēre的反覆動詞，源自careō (「缺少」)。[1]
音頻[編輯]
動詞[編輯]
carecer (第一人稱單數現在時 careço，第一人稱單數過去時 careci，過去分詞 carecido)
- (帶de) 缺少，缺乏
- 近義詞： necessitar、requerer
- Ele carece de prática.
- 他缺少訓練。
變位[編輯]
carecer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | carecer | |||||
| 有人稱 | carecer | careceres | carecer | carecermos | carecerdes | carecerem |
| 副動詞 | ||||||
| carecendo | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | careço | careces | carece | carecemos | careceis | carecem |
| 過去未完成時 | carecia | carecias | carecia | carecíamos | carecíeis | careciam |
| 過去完成時 | careci | careceste | careceu | carecemos | carecestes | careceram |
| 先過時 | carecera | careceras | carecera | carecêramos | carecêreis | careceram |
| 將來時 | carecerei | carecerás | carecerá | careceremos | carecereis | carecerão |
| 條件式 | ||||||
| careceria | carecerias | careceria | careceríamos | careceríeis | careceriam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | careça | careças | careça | careçamos | careçais | careçam |
| 過去未完成時 | carecesse | carecesses | carecesse | carecêssemos | carecêsseis | carecessem |
| 將來時 | carecer | careceres | carecer | carecermos | carecerdes | carecerem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | carece | careça | careçamos | carecei | careçam | |
| 否定 (não) | não careças | não careça | não careçamos | não careçais | não careçam | |
相關詞彙[編輯]
參考[編輯]
- ↑ 「carecer」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
西班牙語[編輯]
詞源[編輯]
源自通俗拉丁語 *carescō，源自拉丁語 careō (「缺少」)，其衍生出英語 caret。
發音[編輯]
動詞[編輯]
carecer (第一人稱單數現在時 carezco，第一人稱單數過去時 carecí，過去分詞 carecido)
用法說明[編輯]
- 本詞後常跟de。
變位[編輯]
carecer (c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
carecer (c-zc交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。