necessitar

加泰羅尼亞語

詞源

借自中世紀拉丁語 necessitāre，源自拉丁語 necessitās。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [nə.sə.siˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ne.se.siˈtaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [ne.se.siˈta]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a(ɾ)

動詞

necessitar (第一人稱單數現在時 necessito，第一人稱單數過去時 necessití，過去分詞 necessitat)

1. 需要

變位

   necessitar (第一變位) 的變位

不定式			necessitar
動名詞			necessitant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		necessitat		necessitada
		複數		necessitats		necessitades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	necessito	necessites	necessita	necessitem	necessiteu	necessiten
	未完成過去時	necessitava	necessitaves	necessitava	necessitàvem	necessitàveu	necessitaven
	將來時	necessitaré	necessitaràs	necessitarà	necessitarem	necessitareu	necessitaran
	過去時	necessití	necessitares	necessità	necessitàrem	necessitàreu	necessitaren
	條件時	necessitaria	necessitaries	necessitaria	necessitaríem	necessitaríeu	necessitarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	necessiti	necessitis	necessiti	necessitem	necessiteu	necessitin
	未完成過去時	necessités	necessitessis	necessités	necessitéssim	necessitéssiu	necessitessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	necessita	necessiti	necessitem	necessiteu	necessitin
	否定 (no)	—	no necessitis	no necessiti	no necessitem	no necessiteu	no necessitin

葡萄牙語

詞源

借自中世紀拉丁語 necessitāre，源自拉丁語 necessitās。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ne.se.siˈta(ʁ)/ [ne.se.siˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ne.se.siˈta(ʁ)/ [ne.se.siˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ne.se.siˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ne.se.siˈta(ʁ)/ [ne.se.siˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ne.se.siˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /nɨ.sɨ.siˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /nɨ.sɨ.siˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /nɨ.sɨ.siˈta.ɾi/

• 斷字：ne‧ces‧si‧tar

動詞

necessitar (第一人稱單數現在時 necessito，第一人稱單數過去時 necessitei，過去分詞 necessitado)

1. 需要

變位

    necessitar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	necessitar
有人稱	necessitar	necessitares	necessitar	necessitarmos	necessitardes	necessitarem
動名詞
	necessitando
過去分詞
陽性	necessitado			necessitados
陰性	necessitada			necessitadas
陳述式
現在時	necessito	necessitas	necessita	necessitamos	necessitais	necessitam
過去未完成時	necessitava	necessitavas	necessitava	necessitávamos	necessitáveis	necessitavam
過去完成時	necessitei	necessitaste	necessitou	necessitamos1, necessitámos2	necessitastes	necessitaram
先過去時	necessitara	necessitaras	necessitara	necessitáramos	necessitáreis	necessitaram
將來時	necessitarei	necessitarás	necessitará	necessitaremos	necessitareis	necessitarão
條件式	necessitaria	necessitarias	necessitaria	necessitaríamos	necessitaríeis	necessitariam
虛擬式
現在時	necessite	necessites	necessite	necessitemos	necessiteis	necessitem
過去未完成時	necessitasse	necessitasses	necessitasse	necessitássemos	necessitásseis	necessitassem
將來時	necessitar	necessitares	necessitar	necessitarmos	necessitardes	necessitarem
命令式
肯定		necessita	necessite	necessitemos	necessitai	necessitem
否定 (não)		não necessites	não necessite	não necessitemos	não necessiteis	não necessitem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。