adormecer

維基詞典,自由的多語言詞典

加利西亞語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自古葡萄牙語 adormecer(13世紀,《聖母瑪利亞頌歌》),繼承自拉丁語 addormīscere。對照葡萄牙語西班牙語 adormecer

發音[編輯]

  • IPA(幫助)[aðoɾmeˈθeɾ], (西部) [aðoɾmeˈseɾ]

動詞[編輯]

adormecer (第一人稱單數現在時 adormezo,第一人稱單數過去時 adormecín,過去分詞 adormecido)
adormecer (第一人稱單數現在時 adormeço,第一人稱單數過去時 adormecim adormeci,過去分詞 adormecido重新融入主義標準)

  1. (不及物) 睡著入睡

變位[編輯]

參考資料[編輯]

  • adormecer」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • adormecer」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • adormecer」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • adormecer」,《皇家加利西亞學院詞典》(Dicionario da Real Academia Galega),皇家加利西亞學院
  • "adormecer" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • adormecer」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

古葡萄牙語[編輯]

其他形式[編輯]

詞源[編輯]

繼承自拉丁語 addormiscere

發音[編輯]

動詞[編輯]

adormecer

  1. 睡著入睡

相關詞彙[編輯]

派生語彙[編輯]

  • 加利西亞語:adormecer
  • 葡萄牙語:adormecer

延伸閱讀[編輯]

葡萄牙語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自古葡萄牙語 adormecer,繼承自拉丁語 addormīscere。對照加利西亞語西班牙語 adormecer

發音[編輯]

 

動詞[編輯]

adormecer (第一人稱單數現在時 adormeço,第一人稱單數過去時 adormeci,過去分詞 adormecido)

  1. (不及物) 睡著入睡
    近義詞: (巴西, informal) cair no sono
    Não consegui adormecer.
  2. (不及物) 睡過頭
  3. (及物) 使某人入睡
    近義詞: acalentarfazer dormir
  4. (及物, 醫學) 將某人麻醉
  5. (及物, 比喻) 安慰撫慰緩和
    近義詞: aliviar

變位[編輯]

派生詞彙[編輯]

相關詞彙[編輯]

西班牙語[編輯]

詞源[編輯]

繼承自拉丁語 addormīscere。對照加利西亞語葡萄牙語 adormecer

發音[編輯]

  • IPA(幫助)(西班牙) /adoɾmeˈθeɾ/ [a.ð̞oɾ.meˈθeɾ]
  • IPA(幫助)(拉丁美洲) /adoɾmeˈseɾ/ [a.ð̞oɾ.meˈseɾ]
  • 韻部:-eɾ
  • 斷字:a‧dor‧me‧cer

動詞[編輯]

adormecer (第一人稱單數現在時 adormezco,第一人稱單數過去時 adormecí,過去分詞 adormecido)

  1. (及物) 使昏昏欲睡
  2. (及物) 使麻木
  3. (反身) 睡覺打瞌睡
  4. (反身) (身體的一部分)麻木

變位[編輯]

派生詞彙[編輯]

相關詞彙[編輯]

延伸閱讀[編輯]