aliviar

加利西亞語

其他形式

aluviar

詞源

發音

國際音標^(幫助): /aliˈβjaɾ/

動詞

aliviar (第一人稱單數現在時 alivio，第一人稱單數過去時 aliviei，過去分詞 aliviado)
aliviar (第一人稱單數現在時 alivio，第一人稱單數過去時 aliviei，過去分詞 aliviado，重新融入主義標準)

(及物) 緩解，消除
近義詞：acalmar、atenuar、mitigar
(及物) 減輕
近義詞：alixeirar
(委婉) 偷竊
(接反身代詞) 拉屎
近義詞：facer de corpo
(不及物) 冷靜下來
近義詞：amainar
(無人稱，指天氣) 轉好，平靜下來
近義詞：amainar、escampar

變位

aliviar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	aliviar
人稱	aliviar	aliviares	aliviar	aliviarmos	aliviardes	aliviaren
動名詞
	aliviando
過去分詞
陽性	aliviado			aliviados
陰性	aliviada			aliviadas
直陳式
現在時	alivio	alivias	alivia	aliviamos	aliviades	alivian
未完成時	aliviaba	aliviabas	aliviaba	aliviabamos	aliviabades	aliviaban
過去時	aliviei	aliviaches	aliviou	aliviamos	aliviastes	aliviaron
過去完成時	aliviara	aliviaras	aliviara	aliviaramos	aliviarades	aliviaran
將來時	aliviarei	aliviarás	aliviará	aliviaremos	aliviaredes	aliviarán
條件時	aliviaría	aliviarías	aliviaría	aliviariamos	aliviariades	aliviarían
虛擬式
現在時	alivie	alivies	alivie	aliviemos	aliviedes	alivien
未完成時	aliviase	aliviases	aliviase	aliviásemos	aliviásedes	aliviasen
將來時	aliviar	aliviares	aliviar	aliviarmos	aliviardes	aliviaren
命令式
肯定		alivia	alivie	aliviemos	aliviade	alivien
否定 (non)		non alivies	non alivie	non aliviemos	non aliviedes	non alivien

aliviar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	aliviar
人稱	aliviar	aliviares	aliviar	aliviarmos	aliviardes	aliviarem
動名詞
	aliviando
直陳式
現在時	alivio	alivias	alivia	aliviamos	aliviades, aliviais	aliviam
未完成時	aliviava	aliviavas	aliviava	aliviávamos	aliviávades, aliviáveis, aliviávais¹	aliviavam
過去時	aliviei	aliviaste, aliviache¹	aliviou	aliviamos	aliviastes	aliviárom, aliviaram
過去完成時	aliviara	aliviaras	aliviara	aliviáramos	aliviárades, aliviáreis, aliviárais¹	aliviaram
將來時	aliviarei	aliviarás	aliviará	aliviaremos	aliviaredes, aliviareis	aliviarám, aliviarão
條件時	aliviaria	aliviarias	aliviaria	aliviaríamos	aliviaríades, aliviaríeis, aliviaríais¹	aliviariam
虛擬式
現在時	alivie	alivies	alivie	aliviemos	aliviedes, alivieis	aliviem
未完成時	aliviasse	aliviasses	aliviasse	aliviássemos	aliviássedes, aliviásseis	aliviassem
將來時	aliviar	aliviares	aliviar	aliviarmos	aliviardes	aliviarem
命令式
肯定		alivia	alivie	aliviemos	aliviade, aliviai	aliviem
否定 (nom)		nom alivies	nom alivie	nom aliviemos	nom aliviedes, nom alivieis	nom aliviem

¹較不推薦。

派生詞彙

aliviadoiro

參考資料

“aliviar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
"aliviar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“aliviar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 alleviāre。葡萄牙語 aligeirar 的同源對似詞。

發音

(巴西) 國際音標^(幫助): /a.li.viˈa(ʁ)/ [a.li.vɪˈa(h)], (快速發音) /a.liˈvja(ʁ)/ [a.liˈvja(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.li.viˈa(ɾ)/ [a.li.vɪˈa(ɾ)], (快速發音) /a.liˈvja(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.li.viˈa(ʁ)/ [a.li.vɪˈa(χ)], (快速發音) /a.liˈvja(ʁ)/ [a.liˈvja(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.li.viˈa(ɻ)/ [a.li.vɪˈa(ɻ)], (快速發音) /a.liˈvja(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.liˈvjaɾ/
- (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ɐ.liˈbjaɾ/ [ɐ.liˈβjaɾ]
- (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.liˈvja.ɾi/

斷字：a‧li‧vi‧ar

動詞

aliviar (第一人稱單數現在時 alivio，第一人稱單數過去時 aliviei，過去分詞 aliviado)

減輕（負重）
安撫，撫慰，（使）寬慰
緩解，減少（程度）
分娩，生產
(委婉) 偷竊
(委婉) 放屁
(委婉) 拉屎
(委婉) 做愛

變位

aliviar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aliviar
有人稱	aliviar	aliviares	aliviar	aliviarmos	aliviardes	aliviarem
動名詞
	aliviando
過去分詞
陽性	aliviado			aliviados
陰性	aliviada			aliviadas
陳述式
現在時	alivio	alivias	alivia	aliviamos	aliviais	aliviam
過去未完成時	aliviava	aliviavas	aliviava	aliviávamos	aliviáveis	aliviavam
過去完成時	aliviei	aliviaste	aliviou	aliviamos¹, aliviámos²	aliviastes	aliviaram
先過去時	aliviara	aliviaras	aliviara	aliviáramos	aliviáreis	aliviaram
將來時	aliviarei	aliviarás	aliviará	aliviaremos	aliviareis	aliviarão
條件式	aliviaria	aliviarias	aliviaria	aliviaríamos	aliviaríeis	aliviariam
虛擬式
現在時	alivie	alivies	alivie	aliviemos	alivieis	aliviem
過去未完成時	aliviasse	aliviasses	aliviasse	aliviássemos	aliviásseis	aliviassem
將來時	aliviar	aliviares	aliviar	aliviarmos	aliviardes	aliviarem
命令式
肯定		alivia	alivie	aliviemos	aliviai	aliviem
否定 (não)		não alivies	não alivie	não aliviemos	não alivieis	não aliviem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

iDicionário Aulete 上的“aliviar”
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“aliviar”。

西班牙語

其他形式

aleviar (古舊)

詞源

繼承自拉丁語 alleviāre。西班牙語 aligerar 的同源對似詞。

發音

國際音標^(幫助): /aliˈbjaɾ/ [a.liˈβ̞jaɾ]
音頻 (委內瑞拉)： (檔案)
韻部：-aɾ
音節化：a‧li‧viar

動詞

aliviar (第一人稱單數現在時 alivio，第一人稱單數過去時 alivié，過去分詞 aliviado)

(及物) 減輕（負重）
近義詞：aligerar
緩解，減少（程度）
(及物)安撫，撫慰，使寬慰
Me alivia. ― 我感到宽慰。
(反身) 寬慰，釋然
(反身) 分娩，生產

變位

aliviar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			aliviar
动名词			aliviando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aliviado		aliviada
		复数		aliviados		aliviadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alivio	alivias^{^tú} aliviás^{^vos}	alivia	aliviamos	aliviáis	alivian
	未完成時	aliviaba	aliviabas	aliviaba	aliviábamos	aliviabais	aliviaban
	過去時	alivié	aliviaste	alivió	aliviamos	aliviasteis	aliviaron
	將來時	aliviaré	aliviarás	aliviará	aliviaremos	aliviaréis	aliviarán
	條件式	aliviaría	aliviarías	aliviaría	aliviaríamos	aliviaríais	aliviarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alivie	alivies^{^tú} aliviés^{^vos²}	alivie	aliviemos	aliviéis	alivien
	未完成時 (ra)	aliviara	aliviaras	aliviara	aliviáramos	aliviarais	aliviaran
	未完成時 (se)	aliviase	aliviases	aliviase	aliviásemos	aliviaseis	aliviasen
	將來時¹	aliviare	aliviares	aliviare	aliviáremos	aliviareis	aliviaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		alivia^{^tú} aliviá^{^vos}	alivie	aliviemos	aliviad	alivien
	否定		no alivies	no alivie	no aliviemos	no aliviéis	no alivien

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

aliviar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 aliviar	與格	aliviarme	aliviarte	aliviarle, aliviarse	aliviarnos	aliviaros	aliviarles, aliviarse
带不定式 aliviar	賓格	aliviarme	aliviarte	aliviarlo, aliviarla, aliviarse	aliviarnos	aliviaros	aliviarlos, aliviarlas, aliviarse

带动名词aliviando	與格	aliviándome	aliviándote	aliviándole, aliviándose	aliviándonos	aliviándoos	aliviándoles, aliviándose
带动名词aliviando	賓格	aliviándome	aliviándote	aliviándolo, aliviándola, aliviándose	aliviándonos	aliviándoos	aliviándolos, aliviándolas, aliviándose

带敬称第二人称单数命令式alivie	與格	alívieme	不使用	alíviele, alíviese	alívienos	不使用	alívieles
带敬称第二人称单数命令式alivie	賓格	alívieme	不使用	alívielo, alíviela, alíviese	alívienos	不使用	alívielos, alívielas

带第一人称复数命令式aliviemos	與格	不使用	aliviémoste	aliviémosle	aliviémonos	aliviémoos	aliviémosles
带第一人称复数命令式aliviemos	賓格	不使用	aliviémoste	aliviémoslo, aliviémosla	aliviémonos	aliviémoos	aliviémoslos, aliviémoslas

带非敬称第二人称复数命令式aliviad	與格	aliviadme	不使用	aliviadle	aliviadnos	aliviaos	aliviadles
带非敬称第二人称复数命令式aliviad	賓格	aliviadme	不使用	aliviadlo, aliviadla	aliviadnos	aliviaos	aliviadlos, aliviadlas

带敬称第二人称复数命令式alivien	與格	alívienme	不使用	alívienle	alíviennos	不使用	alívienles, alíviense
带敬称第二人称复数命令式alivien	賓格	alívienme	不使用	alívienlo, alívienla	alíviennos	不使用	alívienlos, alívienlas, alíviense

派生詞彙

延伸閱讀

“aliviar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

加利西亞語

其他形式

詞源

發音

動詞

變位

派生詞彙

參考資料

葡萄牙語

詞源

發音

動詞

變位

延伸閱讀

西班牙語

其他形式

詞源

發音

動詞

變位

派生詞彙

相關詞彙

延伸閱讀