顧問

漢語


正體/繁體 (顧問)		顧	問
簡體 (顾问)		顾	问

發音

官話
(拼音)：gùwèn

(注音)：ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ
粵語 (粵拼)：gu³ man⁶
客家語 (四縣，白話字)：ku-mun
閩南語 (泉漳話，白話字)：kò͘-būn / kò͘-mūi
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ku-men

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gùwèn
  - 注音：ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ
  - 通用拼音：gùwùn
  - 威妥瑪拼音：ku⁴-wên⁴
  - 耶魯官話拼音：gù-wèn
  - 國語羅馬字：guhwenn
  - 西里爾字母轉寫：гувэнь (guvɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gu³ man⁶
  - 耶魯粵拼：gu mahn
  - 廣州話拼音：gu³ man⁶
  - 廣東拼音：gu³ men⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuː³³ mɐn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ku-mun
  - 客家語拼音：gu mun
  - 客家話拼音：gu⁴ mun⁴
  - 國際音標：/ku⁵⁵ mun⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kò͘-būn
  - 臺羅：kòo-būn
  - 普實台文：korbun
  - 國際音標 (高雄)：/kɔ²¹⁻⁴¹ bun³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kɔ²¹⁻⁵³ bun²²/
  - 國際音標 (泉州)：/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kɔ¹¹⁻⁵³ bun³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kò͘-mūi
  - 臺羅：kòo-muī
  - 普實台文：kormui
  - 國際音標 (漳州)：/kɔ²¹⁻⁵³ muĩ²²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵ku-men
  - 吳音小字典：ku^去 men
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ku-men
  - 國際音標 (上海)：/ku³³ mən⁴⁴/

名詞

顧問

擁有專門知識，受聘專供諮詢的人
法律顧問／法律顾问 ― fǎlǜ gùwèn

翻譯

受聘專供諮詢的人

南非語：raadgewer、berader
阿爾巴尼亞語：këshilltar (sq) m、këshilltare (sq) f、këshillues (sq) m
阿拉伯語：مُسْتَشَار m (mustašār)、مُسْتَشَارَة f (mustašāra)、نَاصِح m (nāṣiḥ)、نَاصِحَة f (nāṣiḥa)
亞美尼亞語：խորհրդատու (hy) (xorhrdatu)、խորհրդական (hy) (xorhrdakan)
阿塞拜疆語：konsultant、məsləhətçi (az)、müşavir (az)
巴什基爾語：кәңәшсе (käñäšse)
巴斯克語：aholkulari
白俄羅斯語：кансульта́нт m (kansulʹtánt)、кансульта́нтка f (kansulʹtántka)、дара́дца m (darádca)、ра́дца m (rádca)、саве́тнік m (savjétnik) (俄羅斯帝國時期)
孟加拉語：অধ্যাপক (bn) (oddhapok)、পরামর্শক (bn) (poramorśok)
保加利亞語：съве́тник (bg) m (sǎvétnik)、съве́тничка f (sǎvétnička)、съве́тница f (sǎvétnica)、консулта́нт (bg) m (konsultánt)、консулта́нтка f (konsultántka)
緬甸語：အတိုင်ပင်ခံ (my) (a.tuingpanghkam)
加泰羅尼亞語：assessor (ca)、conseller (ca) m
查莫羅語：a'akonseha
捷克語：poradce (cs) m、poradkyně (cs) f、rádce (cs) m、rádkyně (cs) f、konzultant (cs) m、konzultantka f
丹麥語：rådgiver m、konsulent (da) c
荷蘭語：adviseur (nl) m、adviseuse (nl) f、raadgever (nl) m、raadgeefster (nl) f、consulent (nl) m
英語：advisor (en)、consultant (en)、counselor (en)
愛沙尼亞語：nõuandja
法羅語：ráðgevi m
芬蘭語：neuvonantaja (fi)、neuvoja (fi)、konsultti (fi)
法語：conseiller (fr) m、conseillère (fr) f、consultant (fr) m、consultante (fr) f
加利西亞語：asesor (gl)、conselleiro (gl) m
格魯吉亞語：მრჩეველი (mrčeveli)
德語：Berater (de) m、Beraterin (de) f、Ratgeber (de) m、Ratgeberin (de) f
哥特語：𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 m (ragineis)
希臘語：σύμβουλος (el) m (sýmvoulos)
古希臘語：σύμβουλος m (súmboulos)、(史詩希臘語) μήστωρ m (mḗstōr)
希伯來語：יוֹעֵץ (he) m (yo'éts)
印地語：सलाहकार (hi) m (salāhkār)
匈牙利語：tanácsadó (hu)、szaktanácsadó (hu)、szakértő (hu)、specialista (hu)、(出版社的) lektor (hu)、szaklektor、konzulens (hu)、témavezető (hu)
冰島語：ráðgjafi m
印尼語：penasehat、penasihat (id)、konselor (id)、konsulen (id)、konsultan (id)
英格里亞語：nevvoja
意大利語：consigliere (it) m、consigliera (it) f、consulente (it) m
日語：顧問 (ja) (こもん, komon)、相談役 (ja) (そうだんやく, sōdan'yaku)、カウンセラー (ja) (kaunserā)、コンサルタント (ja) (konsarutanto)
爪哇語：mantri (jv)
哈薩克語：кеңесші (keñesşı)、상담 가(相談家) (sangdamga)、자문 위원(諮問委員) (jamun wiwon)、컨설턴트 (keonseolteonteu)
高棉語：កុង្សីយ៍ (km)
朝鮮語：고문(顧問) (ko) (gomun)
庫爾德語：
中庫爾德語：ئامۆژگار (amojgar)

北庫爾德語：rawêjkar (ku) m、şêwirmend (ku) m、amojgar (ku) m
吉爾吉斯語：кеңешчи (keñeşçi)
老撾語：ທີ່ປຶກສາ (thī pưk sā)
拉丁語：conciliātor mconsiliātor m、suāsor m
拉脫維亞語：padomdevējs m、konsultants m、konsultante f
立陶宛語：patarėjas m
馬其頓語：советник (mk) m (sovetnik)、советница f (sovetnica)
馬來語：penasihat、kaunselor
毛利語：mātanga、mātanga hāpai
蒙古語：
西里爾字母：зөвлөгч (mn) (zövlögč)

蒙古字母：ᠵᠥᠪᠯᠡᠭᠴᠢ (ǰöbleɣči)
諾曼語：consillieux m、consultant m (澤西)
挪威語：
書面挪威語：rådgiver (no) m、veileder m
奧克語：conselhièr (oc) m
古英語：rǣdġiefa m、wita m
鄂圖曼土耳其語：نصیحتجی (nasihatci)
普什圖語：سلاکار m (salākār)、مشاور m (mošāwér)、سلاګر m (salāgár)、ناصح (ps) m (nāséh)
波斯語：مشاور (fa) (mošâver)、مستشار (fa) (mostašâr)、ناصح (fa) (nâse)
波蘭語：doradca (pl) m、doradczyni (pl) f、konsultant m、konsultantka f
葡萄牙語：conselheiro (pt) m、consultor (pt) m
羅馬尼亞語：consilier (ro) m、consilieră f、sfătuitor (ro) m、sfătuitoare (ro) f、consultant (ro) m、consultantă (ro) f
俄語：консульта́нт (ru) m (konsulʹtánt)、консульта́нтка (ru) f (konsulʹtántka)、сове́тник (ru) m (sovétnik)、сове́тница (ru) f (sovétnica)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：са́ветнӣк m、са́вјетнӣк m、са́ветница f、са́вјетница f

拉丁字母：sávetnīk m、sávjetnīk (sh) m、sávetnica f、sávjetnica (sh) f
蘇格蘭蓋爾語：neach-comhairle m 或 f
斯洛伐克語：poradca m、poradkyňa f、radca m、radkyňa f、konzultant m、konzultantka f
斯洛文尼亞語：svetovalec m、svetovalka f
塞索托語：moeletsi
西班牙語：consejero (es) m、asesor (es) m、consultor m
斯瓦希里語：mshauri (sw)
瑞典語：rådgivare (sv) c、sakkunnig (sv) c、konsult (sv) c、kurator (sv) c、socialkurator
他加祿語：tagapayo、kasangguni
塔吉克語：мушовир (mušovir)、машваратчӣ (mašvaratčī)、мусташор (mustašor)
韃靼語：киңәшче (tt) (kiñäşçe)
泰語：ที่ปรึกษา (th)
土耳其語：akıl hocası (tr)、danışman (tr)、müşavir (tr)、nasihatçi (tr)
土庫曼語：geňeşçi
烏克蘭語：консульта́нт m (konsulʹtánt)、консульта́нтка f (konsulʹtántka)、ра́дник m (rádnyk)、ра́дниця f (rádnycja)、пора́дник m (porádnyk)、пора́дниця f (porádnycja)、дора́дник m (dorádnyk)、дора́дниця f (dorádnycja)
烏爾都語：صلاح کار m (salāh kār)
維吾爾語：مەسلىھەتچى (meslihetchi)
烏茲別克語：maslahatchi (uz)、maslahatgoʻy (uz)
越南語：cố vấn (vi)
威爾士語：cynghorydd (cy) m、cynghorwr m
意第緒語：בעל־יועץ m (bal-yoyets)、ראָטגעבער m (rotgeber)、קאָנסולטאַנט m (konsultant)、נאַרײַער m (narayer)
扎扎其語：şewêrmend m

動詞

顧問

諮詢，詢問
- 太宗取人，多臨軒顧問，年少者往往罷去。 [文言文，繁體]
  太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。 [文言文，簡體]
  出自：1345年，脫脫（主編），《宋史》
  Tàizōng qǔrén, duō línxuān gùwèn, niánshào zhě wǎngwǎng bà qù. [漢語拼音]
慰問，存問
- 其夫人賀拔氏寢疾，中使顧問不絶。 [文言文，繁體]
  其夫人贺拔氏寝疾，中使顾问不绝。 [文言文，簡體]
  出自：《北史·高熲傳》
  Qí fūrén Hèbá shì qǐnjí, zhōngshǐ gùwèn bùjué. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
顧	問
こ常用漢字	もん三年級
音讀

發音

(東京) こもん [kóꜜmòǹ] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助): [ko̞mõ̞ɴ]

名詞

顧(こ)問(もん) • (komon)

顧問

衍生詞

顧(こ)問(もん)官(かん) (komonkan)
顧(こ)問(もん)弁(べん)護(ご)士(し) (komon bengoshi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
顧	問

名詞

顧問 (gomun) (韓文 고문)

고문 (gomun)的漢字^?。