遊客

漢語

正體/繁體 (遊客)		遊	客
簡體 (游客)		游	客
異序詞		客遊／客游

讀音

• 官話

  (拼音)：yóukè

  (注音)：ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：jau⁴ haak³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iû-kheh / iû-kheeh

  (潮州話，潮州話拼音)：iu⁵ kêh⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yóukè
    • 注音：ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：yóukè
    • 威妥瑪拼音：yu²-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：yóu-kè
    • 國語羅馬字：youkeh
    • 西里爾字母轉寫：юкэ (jukɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁴ haak³
    • 耶魯粵拼：yàuh haak
    • 廣州話拼音：jau⁴ haak⁸
    • 廣東拼音：yeo⁴ hag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²¹ haːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓)
    • 白話字：iû-kheh
    • 臺羅：iû-kheh
    • 普實台文：iu'qeq
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/iu²⁴⁻²² kʰeʔ⁵/
    • 國際音標 (臺北)：/iu²⁴⁻¹¹ kʰeʔ³²/
    • 國際音標 (廈門)：/iu²⁴⁻²² kʰeʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/iu²³⁻³³ kʰeʔ³²/
  • (泉漳話：漳州、檳城)
    • 白話字：iû-kheeh
    • 臺羅：iû-kheeh
    • 國際音標 (檳城)：/iu²³⁻²¹ kʰɛʔ³/
    • 國際音標 (漳州)：/iu¹³⁻²² kʰɛʔ³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iu⁵ kêh⁴
    • 模仿白話字：iû kheh
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu⁵⁵⁻¹¹ kʰeʔ²/

名詞

遊客

1. 身處旅行中的人

   入境遊客／入境游客  ―  rùjìng yóukè  ― 

   出境遊客／出境游客  ―  chūjìng yóukè  ― 

   最大遊客接待量／最大游客接待量  ―  zuìdà yóukè jiēdàiliàng  ― 

近義詞

編

• 乘客 (搭乘交通工具)
• 客人
• 搭客 (粵語、客家語、潮州話)
• 旅客
• 旅行家
• 旅行者
• 旅遊者／旅遊者
• 遊人／遊人

 

相關詞彙

• 导游

翻譯

翻譯

• 德語：Besucher, Reisender, Tourist
• 英語：tourist, visitor
• 法語：touriste, visiteur
• 俄語：турист, путешественник
• 韓語：관광객. 유람객. 여행객.

日語

詞中漢字
遊	客
ゆう 三年級	かく 三年級

發音

• 國際音標^(幫助)：[jɯ̟ᵝːka̠kɯ̟ᵝ]

名詞

遊(ゆう)客(かく) • (yūkaku) 

1. 遊客, 旅行者

   近義詞： 旅客 (ryokaku)、遊子 (yūshi)

2. 流浪漢
3. 紅燈區的顧客

   近義詞： 嫖客 (hyōkaku)

參考資料

• 「遊客」, デジタル大辭泉 [數位大辭泉]‎^[1], 東京: 小學館, 約四個月更新一次

朝鮮語

此字詞中的漢字
遊	客

名詞

遊客 (yugaek) (韓文 유객)

1. 유객 (yugaek)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
遊	客

名詞

遊客

1. du khách的漢字。