訂書機

漢語

正體/繁體 (訂書機)		訂	書	機
簡體 (订书机)		订	书	机

發音

• 官話

  (拼音)：dìngshūjī

  (注音)：ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dìngshūjī
    • 注音：ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧ
    • 通用拼音：dìngshuji
    • 威妥瑪拼音：ting⁴-shu¹-chi¹
    • 耶魯官話拼音：dìng-shū-jī
    • 國語羅馬字：dinqshuji
    • 西里爾字母轉寫：диншуцзи (dinšuczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tiŋ⁵¹ ʂu⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 訂書機／订书机 釘書機／钉书机

名詞

訂書機

1. 一種文書工具，利用小的金屬針把多張紙張或其它物件結合在一起。(分類詞：個 官; 臺 官)

同義詞

• 釘書機 (dìngshūjī)

相關詞彙

• 訂書釘 (dìngshūdīng)
• 訂書針

翻譯

文書工具

• 南非語：kramdrukker、krammasjien、krambinder
• 阿拉伯語：دَبَّاسَة f (dabbāsa)
• 亞美尼亞語：կարիչ (karičʿ)、ամրակիչ (amrakičʿ)、ստեպլեր (hy) (stepler)
• 阿薩姆語：ইষ্টেবুল (istebul)
• 白俄羅斯語：стэ́плер m (stépljer)
• 保加利亞語：те́лбод (bg) (télbod)
• 加泰羅尼亞語：engrapadora f、grapadora (ca) f
• 捷克語：svorkovač (cs) m、sešívačka (cs) f
• 丹麥語：hæftemaskine c
• 迪維希語：ހީރަސް ދަތި (hīras dati)
• 荷蘭語：nietmachine (nl) f、nietapparaat (nl) n、nieter (nl) m
• 英語：stapler (en)
• 世界語：agrafilo
• 法羅語：høna f
• 芬蘭語：nitoja (fi)
• 法語：agrafeuse (fr) f、brocheuse (fr) f (魁北克)
• 德語：Hefter (de) m、Heftgerät (de) n、Heftapparat (de) m、Heftmaschine (de) f、Tacker (de) m
• 希臘語：συρραπτικό (el) n (syrraptikó)
• 希伯來語：מַכְלֵב (he) m (makhlev)
• 匈牙利語：tűzőgép (hu)
• 冰島語：heftari (is)
• 印尼語：stapler (id)
• 愛爾蘭語：stáplóir m
• 意大利語：spillatrice f、graffettatrice (it) f、cucitrice f
• 日語：ホッチキス (hotchikisu)、ステープラー (sutēpurā)、紙綴器 (kamitsuzuki)
• 高棉語：ប្រដាប់​កិប (prɑɑdap-kəp)
• 朝鮮語：호치키스 (hochikiseu)、스테이플러 (seuteipeulleo)
• 老撾語：ກາລາເຟີ (lo) (kā lā fœ̄)
• 拉丁語：consutorium m
• 拉脫維亞語：skavotājs m
• 立陶宛語：vielasiūlė f
• 馬其頓語：хефталка f (heftalka)
• 馬來語：pengokot
• 馬拉雅拉姆語：സ്റ്റാപ്ലർ (sṟṟāplar)
• 毛利語：tēpara、pūwhakapinepine
• 蒙古語：

  西里爾蒙文：үдээсний машин (üdeesnii mašin)、үдүүр (üdüür) (內蒙古)

  回鶻蒙文：ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦᠨ ᠦ
  ᠮᠠᠱᠢᠨ (üdegesün-ü mašin)、ᠦᠳᠡᠭᠦᠷ (üdegür)

• 挪威語：stiftemaskin m
• 普什圖語：کاغز نيوونى
• 波斯語：منگنه (fa) (mangane)
• 波蘭語：zszywacz (pl) m
• 葡萄牙語：grampeador (pt) m (巴西)、agrafador (pt) f (葡萄牙)
• 羅馬尼亞語：capsator (ro) n
• 俄語：сшива́тель (ru) m (sšivátelʹ)、сте́плер (ru) m (stɛ́pler)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：спајалица f

  羅馬字母：spajalica (sh) f

• 斯洛伐克語：zošívačka f
• 斯洛文尼亞語：spenjač m
• 西班牙語：abrochadora f (阿根廷, 烏拉圭)、corchetera f (智利)、cosedora f (哥倫比亞)、engrapador m (秘魯)、engrapadora f (哥倫比亞大西洋海岸, 墨西哥, 委內瑞拉)、grapadora f (西班牙)
• 瑞典語：häftapparat (sv) c
• 泰米爾語：கம்பிதைப்புக் கருவி (kampitaippuk karuvi)
• 泰語：เครื่องเย็บกระดาษ、ที่เย็บกระดาษ
• 藏語：དེབ་འཛེར་ཆས། (deb 'dzer chas)
• 提格里尼亞語：ስተፕረ (sətäprä)
• 土耳其語：zımba (tr)、tel zımba (tr)
• 烏克蘭語：сте́плер m (stépler)、зшива́ч m (zšyváč)
• 越南語：dập ghim (𡏽針)
• 瓦瑞瓦瑞語：estepler
• 威爾士語：staplwr m