蝗蟲

漢語[編輯]


正體/繁體 (蝗蟲)		蝗	蟲
簡體 (蝗虫)		蝗	虫

維基百科有以下相關的條目：

蝗蟲 (現代標準漢語^?)

蝗蟲論 (現代標準漢語^?)

詞源[編輯]

中國大陸人: 指大陸遊客大量來到香港，消耗香港的資源，並且「不願意遵守當地的規則」。^[1]

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：huángchóng

(注音)：ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄥˊ

(成都話，四川話拼音)：huang² cong²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хуончун (huončun, I-II)
粵語 (粵拼)：wong⁴ cung⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：hông-tiông / hông-thiông / hông-thâng

(潮州話，潮州話拼音)：huang⁵ tang⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶waon-zon
湘語 (長沙話，維基詞典)：fan² zhong²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huángchóng
  - 注音：ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄥˊ
  - 通用拼音：huángchóng
  - 威妥瑪拼音：huang²-chʻung²
  - 耶魯官話拼音：hwáng-chúng
  - 國語羅馬字：hwangchorng
  - 西里爾字母轉寫：хуанчун (xuančun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：huángchóngr
  - 注音：ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄥˊㄦ
  - 通用拼音：huángchóngr
  - 威妥瑪拼音：huang²-chʻung²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：hwáng-chúngr
  - 國語羅馬字：hwangchorngl
  - 西里爾字母轉寫：хуанчунр (xuančunr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/
- (成都)
  - 四川話拼音：huang² cong²
  - 四川話拉丁化新文字：xuongcung
  - 國際音標 ^(幫助)：/xuaŋ²¹ t͡sʰoŋ²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：хуончун (huončun, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xuɑŋ²⁴ ʈ͡ʂʰuŋ⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wong⁴ cung⁴
  - 耶魯粵拼：wòhng chùhng
  - 廣州話拼音：wong⁴ tsung⁴
  - 廣東拼音：wong⁴ cung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ²¹ t͡sʰʊŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：hông-tiông
  - 臺羅：hông-tiông
  - 普實台文：hongdioong
  - 國際音標 (泉州, 廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² tiɔŋ²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hông-thiông
  - 臺羅：hông-thiông
  - 普實台文：hongtioong
  - 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² tʰiɔŋ¹³/
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：hông-thâng
  - 臺羅：hông-thâng
  - 普實台文：hongtaang
  - 國際音標 (泉州, 廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² tʰaŋ²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huang⁵ tang⁵
  - 模仿白話字：huâng thâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰaŋ⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶waon-zon
  - MiniDict：waon^去 zon
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhuaan-zon
  - IPA (上海)：/ɦuɑ̃²² zoŋ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fan² zhong²
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ɸan¹³ ʈ͡ʂʊŋ¹³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɸan¹³ t͡sən¹³/

名詞[編輯]

蝗蟲

同義詞[編輯]

(昆蟲)： (方言) 螞蚱／蚂蚱 (màzha)、螞蚱子／蚂蚱子；(貴州) 麥蚱／麦蚱；(牟平) 螞蚱兒／蚂蚱儿；(萬榮) 螞蚱蚱／蚂蚱蚱；(西寧) 雀螞蚱／雀蚂蚱；(贛) 虴蛨、虴蛨子；(忻州) 別爭／别争

未找到近義詞頁面標題 'Thesaurus:大陸人'

翻譯[編輯]

直翅目昆蟲

阿爾巴尼亞語：karkalec (sq) m
阿姆哈拉語：አንበጣ (ʾänbäṭa)
阿帕契語：
西阿帕契語：nagonełchʼiigi
阿拉伯語：جَرَادَة f (jarāda)
埃及阿拉伯語：جراد m (garād) (集合)、جرادة f (garāda) (個體)

漢志阿拉伯語：جرادة f (jarāda)
亞美尼亞語：մորեխ (hy) (morex)
阿羅馬尼亞語：lãcustã f、gãlãgustã f、scarcaletsu、acridhã f
阿塞拜疆語：çəyirtkə (az)
白俄羅斯語：саранчу́к m (sarančúk)、саранча́ f (sarančá)
孟加拉語：পঙ্গপাল (bn) (poṅgopal)
保加利亞語：скакале́ц (bg) m (skakaléc)
緬甸語：ကျိုင်းကောင် (kyuing:kaung)、ကျိုင် (kyuing)
加泰羅尼亞語：llagosta (ca) f
車臣語：цӏоз (cʼoz)
切羅基語：ᎶᎶ (lolo)
捷克語：saranče (cs) n
丹麥語：vandregræshoppe c、græshoppe (da) c
荷蘭語：treksprinkhaan (nl) m、sprinkhaan (nl) m
埃及語：

(znḥm)
英語：locust (en)
埃爾齊亞語：таста (tasta)
世界語：akrido、lokusto (eo)
愛沙尼亞語：rändtirts
芬蘭語：kulkusirkka (fi)
豐語：gbokle
法語：locuste (fr) f、criquet (fr) m
加利西亞語：langosta f、lagosta (gl) f
格魯吉亞語：კალია (ḳalia)
德語：Heuschrecke (de) f
哥特語：𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹 f (þramstei)
希臘語：ακρίδα (el) f (akrída)
古希臘語：ἀκρίς f (akrís)
豪薩語：fàra
希伯來語：אַרְבֶּה (he) m (arbé)、חָגָב (he) m (khagav)
印地語：टिड्डी f (ṭiḍḍī)
匈牙利語：sáska (hu)
伊多語：lokusto (io)
愛爾蘭語：lócaiste
意大利語：locusta (it) f
日語：飛蝗 (ja) (ばった, batta)、イナゴ (ja) (いなご, inago)
卡納達語：ಮಿಡತೆ (kn) (miḍate)
哈薩克語：шегіртке (kk) (şegırtke)
高棉語：កណ្ដូប (km) (kɑndoup) (亦可指蚱蜢)
朝鮮語：메뚜기 (ko) (mettugi)
庫爾德語：
中庫爾德語：کولە (ckb) (kule)

北庫爾德語：kulî (ku)、melex (ku)
吉爾吉斯語：чегиртке (ky) (çegirtke)
老撾語：ຕັກແຕນ (tak tǣn)、ງ້ວງ (ngūang)
拉丁語：locusta f
拉脫維亞語：sisenis
立陶宛語：skėrys (lt) m
馬其頓語：скакулец m (skakulec)
馬拉加斯語：dongara (mg)
馬來語：belalang (ms) (亦可指蚱蜢)
馬拉雅拉姆語：വെട്ടുകിളി (veṭṭukiḷi)
馬爾他語：ġurat m
滿語：ᠰᡝᠪᠰᡝᡥᡝᡵᡳ (sebseheri)
毛利語：māwhitiwhiti、rangataua、pākaurere
蒙古語：царцаахай (mn) (carcaaxaj)、голио (mn) (golio)
納瓦霍語：wóóneeshchʼįįdii、wóóneeshchʼįįdii nahachaʼígíí
挪威語：gresshoppe m
古英語：græsstapa m、græshoppa m
古高地德語：hewispranga f
古爪哇語：walaṅ
奧塞梯語：
迪戈爾：мӕдух (mædux)

伊隆：мӕтых (mætyx)
帕納明特語：tsapitta
普什圖語：ملخ (ps) m (moláx)
波斯語：ملخ (fa) (malax)、میگ (fa) (mayg)
門諾低地德語：Heischrakj f
波蘭語：szarańcza (pl) f
葡萄牙語：gafanhoto (pt) m
羅馬尼亞語：lăcustă (ro) f
俄語：саранча́ (ru) f (sarančá)、саранчу́к (ru) m (sarančúk)、сарана́ (ru) f (saraná) (方言)
桑塔利語：ᱯᱳᱦᱳ (poho)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：скакавац m、цврчак m、зрикавац m

拉丁字母：skakavac (sh) m、cvrčak (sh) m、zrikavac (sh) m
斯洛伐克語：saranča f
斯洛文尼亞語：kobilica (sl) f
南薩米語：kraesienjålhtja
西班牙語：langosta (es) f
斯瓦希里語：nzige (sw)
瑞典語：gräshoppa (sv) c、vandringsgräshoppa (sv) c
他加祿語：balang
塔吉克語：малах (tg) (malax)
泰米爾語：வெட்டுக்கிளி (ta) (veṭṭukkiḷi)
泰盧固語：మిడత (te) (miḍata)
泰語：ปาทังกา (th) (bpaa-tang-gaa)
藏語：ཚ་ག་བ (tsha ga ba)
提格里尼亞語：ኣንበጣ (ʾanbäṭa)
吐火羅語B：śalāp
茨瓦納語：tsie
土耳其語：çekirge (tr)
土庫曼語：çekirtge
烏加里特語：𐎛𐎗𐎁𐎊 (ỉrby)
烏克蘭語：сарана́ f (saraná)
烏爾都語：ٹڈی f (ṭiḍḍī)
維吾爾語：چېكەتكە (chëketke)
烏茲別克語：chigirtka (uz)、malax (uz)
越南語：châu chấu (vi)
威爾士語：locust m、locustiaid m 複
沃洛夫語：njéeréer bi
意第緒語：היישעריק m (heysherik)
扎扎其語：mele (diq)
壯語：duzruemh

來源[編輯]

↑ https://www.scmp.com/article/991355/anger-mainland-visitors-escalates-locust-ad

[1] ttps://www.scmp.com/article/991355/anger-mainland-visitors-escalates-locust-ad

[1]