胡志明市

漢語

正體/繁體 (胡志明市)		胡志明	市
簡體 #(胡志明市)		胡志明	市

詞源

仿譯自越南語 Thành phố Hồ Chí Minh。

發音

• 官話

  (拼音)：Hú Zhìmíng Shì

  (注音)：ㄏㄨˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：wu⁴ zi³ ming⁴ si⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：Fù Chṳ-mìn Sṳ
• 閩東語 (平話字)：Hù Cé-mìng Chê
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Ô͘-chì-bêng-chhī / Ô͘-chì-bêng-chhǐ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Hú Zhìmíng Shì
    • 注音：ㄏㄨˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：Hú Jhìhmíng Shìh
    • 威妥瑪拼音：Hu² Chih⁴-ming² Shih⁴
    • 耶魯官話拼音：Hú Jr̀-míng Shr̀
    • 國語羅馬字：Hwu Jyhming Shyh
    • 西里爾字母轉寫：Ху Чжимин Ши (Xu Čžimin Ši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wu⁴ zi³ ming⁴ si⁵
    • 耶魯粵拼：wùh ji mìhng síh
    • 廣州話拼音：wu⁴ dzi³ ming⁴ si⁵
    • 廣東拼音：wu⁴ ji³ ming⁴ xi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuː²¹ t͡siː³³ mɪŋ²¹ siː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Fù Chṳ-mìn Sṳ
    • 客家語拼音：fu^ˇ zii min^ˇ sii
    • 客家話拼音：fu² zi⁴ min² si⁴
    • 國際音標：/fu¹¹ t͡sɨ⁵⁵ min¹¹ sɨ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Hù Cé-mìng Chê
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu⁵³ t͡si²¹³⁻⁵⁵ miŋ⁵³ t͡sʰɛi²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Ô͘-chì-bêng-chhī
    • 臺羅：Ôo-tsì-bîng-tshī
    • 普實台文：ocie'bengchi
    • 國際音標 (臺北)：/ɔ²⁴⁻¹¹ t͡si¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɔ²³⁻³³ t͡si²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³⁻³³ t͡sʰi³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɔ¹³⁻²² t͡si²¹⁻⁵³ biɪŋ¹³⁻²² t͡sʰi²²/
    • 國際音標 (廈門)：/ɔ²⁴⁻²² t͡si²¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰi²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Ô͘-chì-bêng-chhǐ
    • 臺羅：Ôo-tsì-bîng-tshǐ
    • 國際音標 (泉州)：/ɔ²⁴⁻²² t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰi²²/

專有名詞

胡志明市

1. 城市名，位於越南南部

同義詞

• 西貢／西贡 (xīgòng)
• (潮州話) 宅棍

翻譯

越南城市

• 阿拉伯語：هُو تْشِي مِنْه m (hū tšī minh)
• 白俄羅斯語：Хашымі́н m (Xašymín)
• 緬甸語：ဟိုချီမင်းစီးတီး (huihkyimang:ci:ti:)、ဟိုချီမင်း (huihkyimang:)
• 荷蘭語：Ho Chi Minhstad
• 英語：Ho Chi Minh City (en)
• 世界語：Ho-Ĉi-Min-urbo
• 芬蘭語：Ho Chi Minhin kaupunki
• 德語：Ho-Chi-Minh-Stadt (de) n
• 希臘語：Χο Τσι Μινχ (Cho Tsi Minch)
• 日語：ホーチミン市 (Hōchimin shi)、ホーチミン (Hōchimin)
• 高棉語：ហូជីមិញ (km) (houciimɨñ)、ព្រៃនគរ (km) (preynôkôr)
• 朝鮮語：호찌민시 (Hojjiminsi)、호찌민 (Hojjimin)
• 老撾語：ໂຮຈີມິນ (hō chī min)
• 納瓦霍語：Ho Chi Min Sídii
• 波蘭語：Ho Chi Minh m、Sajgon (pl) m
• 葡萄牙語：Cidade de Ho Chi Minh f
• 俄語：Хошими́н m (Xošimín)
• 西班牙語：Ciudad Ho Chi Minh
• 泰語：โฮจิมินห์
• 烏克蘭語：Хошимі́н m (Xošymín)
• 越南語：Thành phố Hồ Chí Minh (vi)、Hồ Chí Minh (vi)