美索不達米亞

漢語[編輯]


正體/繁體 (美索不達米亞)		美	索	不	達	米	亞
簡體 (美索不达米亚)		美	索	不	达	米	亚

發音[編輯]

官話
(拼音)：Měisuǒbùdámǐyà

(注音)：ㄇㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ
粵語 (粵拼)：mei⁵ sok³ bat¹ daat⁶ mai⁵ aa³
客語 (四縣，白話字)：Mî-sok-put-tha̍t-mí-â

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Měisuǒbùdámǐyà [實際讀音：méisuǒbùdámǐyà]
  - 注音：ㄇㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ
  - 通用拼音：Měisuǒbùdámǐyà
  - 威妥瑪拼音：Mei³-so³-pu⁴-ta²-mi³-ya⁴
  - 耶魯官話拼音：Měi-swǒ-bù-dá-mǐ-yà
  - 國語羅馬字：Meeisuoobudarmiiyah
  - 西里爾字母轉寫：Мэйсобудамия (Mɛjsobudamija)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tä³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mei⁵ sok³ bat¹ daat⁶ mai⁵ aa³
  - 耶魯粵拼：méih sok bāt daaht máih a
  - 廣州話拼音：mei⁵ sok⁸ bat⁷ daat⁹ mai⁵ aa³
  - 廣東拼音：méi⁵ sog³ bed¹ dad⁶ mei⁵ a³
  - 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ sɔːk̚³ pɐt̚⁵ taːt̚² mɐi̯¹³ aː³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Mî-sok-put-tha̍t-mí-â
  - 客家語拼音：mi´ sog` bud` tad mi` a´
  - 客家話拼音：mi¹ sog⁵ bud⁵ tad⁶ mi³ a¹
  - 國際音標：/mi²⁴ sok̚² put̚² tʰat̚⁵ mi³¹ a²⁴/

專有名詞[編輯]

美索不達米亞

西南亞的一個地區，位於幼發拉底河和底格里斯河之間，在這塊平原上產生和發展的古文明是人類歷史上已知最古老的文明

近義詞[編輯]

兩河流域／两河流域 (Liǎnghé Liúyù)

翻譯[編輯]

幼發拉底河和底格里斯河之間的地區

阿布哈茲語：Аҩӡыбжьара (Āʿ°ʒəbž̍ārā)
阿卡德語：𒅗𒍝𒄠𒈠 (kaṣûm)
阿姆哈拉語：መስጴጦምያ (mäsp̣eṭomya)
阿拉伯語：بِلَاد اَلرَّافِدَيْن f 複 (bilād ar-rāfidayn)、بَيْن اَلنَّهْرَيْن f 複 (bayn an-nahrayn)
埃及阿拉伯語：ميسوبوتاميا f (misubutāmia)、بين النهرين f (bēn en-nahrēn)
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語：ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ f (bêṯ nahrayn)

古典敘利亞語：ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ f (bêṯ nahrayn)
亞美尼亞語：Միջագետք (Miǰagetkʿ)
古典亞美尼亞語：Միջագետք (Miǰagetkʿ)
阿塞拜疆語：Mesopotamiya、İkiçayarası
巴什基爾語：Месопотамия (Mesopotamiya)
白俄羅斯語：Месапата́мія f (Mjesapatámija)、Міжрэ́чча n (Mižréčča)、Двухрэчча (Dvuxrečča)
孟加拉語：মেসোপটেমিয়া (meśōpṭemiẏa)
保加利亞語：Месопота́мия (Mesopotámija)、Междуречие (Meždurečie)、Двуречие (Dvurečie)
加泰羅尼亞語：Mesopotàmia f
車臣語：Междуречье (Meždurečʲe)
捷克語：Mezopotámie (cs) f
丹麥語：Mesopotamien
迪維希語：މެސޮޕޮޓޭމިއާ (mesopoṭēmiā)
荷蘭語：Mesopotamië (nl) n、Tweestromenland n
英語：Mesopotamia (en)
世界語：Mezopotamio
愛沙尼亞語：Mesopotaamia、Kahejõemaa
芬蘭語：Mesopotamia (fi)、Kaksoisvirranmaa (fi)
法語：Mésopotamie (fr) f
格魯吉亞語：შუამდინარეთი (šuamdinareti)、მესოპოტამია (mesoṗoṭamia)
德語：Mesopotamien (de) n、Zweistromland (de) n
希臘語：Μεσοποταμία (el) f (Mesopotamía)
古希臘語：Μεσοποταμίᾱ f (Mesopotamíā)
夏威夷語：Mekopakamia
希伯來語：אֲרַם נַהֲרַיִם m (arám naharáim)、מֵסוֹפּוֹטַמְיָה m (mesopotámya)
印地語：मेसोपोटामिया (mesopoṭāmiyā)
匈牙利語：Mezopotámia (hu)
冰島語：Mesópótamía (is) f、Millifljótaland
印尼語：Mesopotamia
愛爾蘭語：an Mheaspatáim f
日語：メソポタミア (Mesopotamia)
卡納達語：ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ (mesopaṭyāmiyā)
哈薩克語：Месопотамия (Mesopotamiä)
高棉語：មេសូប៉ូតាមី (meisoopootaamii)、មជ្ឈប៉ូតាមី (maccʰoapootaamii)
朝鮮語：메소포타미아 (Mesopotamia)
庫爾德語：
北庫爾德語：Mezrabotan f、Mezopotamya (ku) f
老撾語：ເມໂຊໂປຕາເມຍ (mē sō pō tā mīa)
拉丁語：Mesopotamia f
拉脫維亞語：Divupe
立陶宛語：Tarpupis
盧森堡語：Zweestroumland
馬其頓語：Месопотамија f (Mesopotamija)、Меѓуречје (Meǵurečje)
馬拉地語：मेसोपोटामिया (mesopoṭāmiyā)
中古波斯語：𐭬𐭣𐭩𐭠𐭭𐭫𐭥𐭲𐭠𐭭 (mdyʾnlwtʾn /⁠Mayānrōdān⁠/)
明格列爾語：შქაწყარმალონა (škac̣q̇armalona)
蒙古語：Месопотам (Mesopotam)
北部泰語：ᨾᩮᩈᩰᨻᩰᨴᩮᨾᩮ᩠ᨿ
教會斯拉夫語：месопотамиꙗ (mesopotamija)、междоурѣчиѥ (meždurěčije)
安息語：𐭌𐭃𐭉𐭍𐭓𐭅𐭕𐭍 (mdynrwtn /⁠Maδyānrōδān⁠/)
波斯語：میان‌رودان (fa) (miyân-rudân)、بین‌النهرین (fa) (beyn-on-nahreyn)
波蘭語：Mezopotamia (pl) f
葡萄牙語：Mesopotâmia (pt) f
羅馬尼亞語：Mesopotamia f
俄語：Месопота́мия (ru) f (Mesopotámija)、Междуре́чье (ru) n (Mežduréčʹje)
薩莫吉提亞語：Tarpopis
塞爾維亞-克羅地亞語：Međurječje、Међуречје
西里爾字母：Месопотамија f、Мезопотамија f

拉丁字母：Mesopotamija f、Mezopotamija (sh) f
撣語：မေႇသူဝ်ႇပူဝ်ႇတေးမီးယႃး (mèe sò pò tée míi yáa)
僧加羅語：මෙසොපොටේමියාව f (mesopoṭēmiyāva)
斯洛伐克語：Mezopotámia f、Medziriečie
斯洛文尼亞語：Mezopotamija (sl) f、Medrečje
西班牙語：Mesopotamia
瑞典語：Mesopotamien (sv) n、Tvåflodslandet n
泰米爾語：மெசொப்பொத்தேமியா (mecoppottēmiyā)
泰語：เมโสโปเตเมีย (may-sŏh-bpoh-dtay-mia)
土耳其語：Mezopotamya (tr)
烏克蘭語：Месопота́мія f (Mesopotámija)、Межирі́ччя (uk) n (Mežyríččja)、Дворіччя (uk) (Dvoriččja)
烏茲別克語：Mesopotamiya
越南語：Lưỡng Hà (兩河)
沃拉普克語：Mesopotän (vo)
西弗里斯蘭語：Twastreamelân
沃洛夫語：Réewum ñaari dex yi