羅馬尼亞語

漢語

正體/繁體 (羅馬尼亞語)		羅馬尼亞	語
簡體 (罗马尼亚语)		罗马尼亚	语

發音

• 官話

  (拼音)：Luómǎníyàyǔ, Luómǎníyǎyǔ

  (注音)：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：lo⁴ maa⁵ nei⁴ aa³ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Luómǎníyàyǔ
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：Luómǎníyàyǔ
    • 威妥瑪拼音：Lo²-ma³-ni²-ya⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：Lwó-mǎ-ní-yà-yǔ
    • 國語羅馬字：Luomaaniyahyeu
    • 西里爾字母轉寫：Ломанияюй (Lomanijajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Luómǎníyǎyǔ [實際讀音：luómǎníyáyǔ]
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：Luómǎníyǎyǔ
    • 威妥瑪拼音：Lo²-ma³-ni²-ya³-yü³
    • 耶魯官話拼音：Lwó-mǎ-ní-yǎ-yǔ
    • 國語羅馬字：Luomaaniyeayeu
    • 西里爾字母轉寫：Ломанияюй (Lomanijajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lo⁴ maa⁵ nei⁴ aa³ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：lòh máh nèih a yúh
    • 廣州話拼音：lo⁴ maa⁵ nei⁴ aa³ jy⁵
    • 廣東拼音：lo⁴ ma⁵ néi⁴ a³ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔː²¹ maː¹³ nei̯²¹ aː³³ jyː¹³/

專有名詞

羅馬尼亞語

1. 歐洲國家羅馬尼亞與摩爾多瓦的一種語言，屬於羅曼語族

翻譯

語言

• 南非語：Roemeens (af)
• 阿爾巴尼亞語：rumunisht、rumunishte、rumanisht (sq)、rumanishte (sq) gjuha rumune f
• 阿拉伯語：رُومَانِيَّة (ar) f (rūmāniyya)
• 亞美尼亞語：ռումիներեն (hy) (ṙumineren)
• 阿羅馬尼亞語：limba rumãneascã f、rumãnã f、(副詞) rumãneashti
• 巴斯克語：errumaniera (eu)
• 白俄羅斯語：румы́нская мо́ва f (rumýnskaja móva)、румы́нская f (rumýnskaja)
• 保加利亞語：румънски m (rumǎnski)
• 加泰羅尼亞語：romanès (ca) m

  瓦倫西亞語：romanés (ca) m

• 捷克語：rumunština (cs) f
• 丹麥語：rumænsk
• 荷蘭語：Roemeens (nl) n
• 英語：Romanian (en)
• 愛沙尼亞語：rumeenia
• 法羅語：rumenskt (fo) n
• 芬蘭語：romania (fi)
• 法語：roumain (fr) m
• 加告茲語：romınca、ромынӂа、ромынӂа (romınca)
• 加利西亞語：romanés (gl) m
• 格魯吉亞語：რუმინული (ruminuli)
• 德語：Rumänisch (de) n
• 希臘語：ρουμάνικα (el) n 複 (roumánika)
• 希伯來語：רומנית (he) f (romanít)
• 印地語：रोमानियाई f (romāniyāī)、रोमेनियन (hi) f (romeniyan)
• 匈牙利語：román (hu)
• 冰島語：rúmenska (is) f
• 印尼語：bahasa Rumania
• 意大利語：romeno (it) m、rumeno (it) m
• 日語：ルーマニア語 (ja) (Rūmania-go)
• 朝鮮語：루마니아어 (ko) (Rumania'eo)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ڕۆمانی (romanî)

• 拉脫維亞語：rumāņu、rumāņu valoda f
• 林堡語：Remieënsj n
• 立陶宛語：rumunų (lt)
• 馬其頓語：рома́нски m (románski)
• 馬來語：bahasa Romania
• 納瓦霍語：Wooméin bizaad
• 諾曼語：roumain m、rouoman m
• 挪威語：

  書面挪威語：rumensk (no) m

  新挪威語：rumensk (nn) m

• 波斯語：رومانیایی (fa) (româniyâyi)
• 波蘭語：rumuński (pl) m
• 葡萄牙語：romeno (pt) m
• 羅姆語：rumunicko
• 羅馬尼亞語：română (ro) f、limba română f、(副詞) românește (ro)
• 俄語：румы́нский (ru) m (rumýnskij)
• 低地蘇格蘭語：Romanian
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：румунски m、румуњски m

  拉丁字母：rumunski (sh) m、rumunjski (sh) m

• 斯洛伐克語：rumunčina (sk) f
• 斯洛文尼亞語：romúnščina (sl) f
• 西班牙語：rumano (es) m
• 瑞典語：rumänska (sv) c
• 塔吉克語：руминӣ (tg) (ruminī)
• 泰語：ภาษาโรมาเนีย (th) (paasăa rohmaania)
• 提格里尼亞語：ሮማኒያን (romaniyan)
• 土耳其語：Rumence (tr)
• 烏克蘭語：руму́нська (uk) f (rumúnsʹka)
• 烏爾都語：رومانیائی f (romāniyāī)
• 越南語：tiếng Romania
• 沃拉普克語：Rumänapük (vo)
• 意第緒語：רומעניש (yi) n (rumenish)

相關詞彙

• 阿羅馬尼亞語／阿罗马尼亚语
• 伊斯特拉-羅馬尼亞語／伊斯特拉-罗马尼亚语
• 梅戈來諾-羅馬尼亞語／梅戈来诺-罗马尼亚语

參見

• 維基詞典上含有羅馬尼亞語詞條的分類
• ISO 639-1 代碼 ro，ISO 639-3 代碼 ron (SIL)
• 羅馬尼亞語的民族語條目，ISO 代碼 ron